полусон
半睡不醒 bànshuì bùxǐng
в полусне - 半睡不醒中
半睡半醒(的状态), 迷迷糊糊(的状态)
быть в ~сне 半睡半(不)醒中, 蒙 中
-сна(阳)半睡眠状态
быть в ~е 处于半睡眠状态
半睡眠状态
быть в ~е 处于半睡眠状态
слова с:
в русских словах:
забытье
2) (полусон) 迷睡 míshuì, 瞌睡 kēshuì
растягивать
растянуть ковер по полу - 把地毯铺在地板上
раскидывать
раскинуть ковер на полу - 把地毯在地板上铺开
разлетаться
страницы рукописи разлетелись по полу - 几页手稿散落在地板上
прямо
спать прямо на полу - 直接睡在地上
полушка
〈复二〉 -шек〔阴〕(古时价值四分之一戈比的)铜钱. 〈〉 Ни полушки 分文没有; 一文不名.
волочиться
платье волочится по полу - 衣服拖着地
групповуха
Получил шесть лет за групповуху. - 因参与团伙犯罪被判六年徒刑.
елозить
елозить по полу - 在地板上爬来爬去
единица
ученик, получил единицу - 学生得了一分
дышло
дышло (полу) прицепа 三角支架
дыра
дыра в полу - 地板上的窟窿
голый
спать на голом полу - 睡在光地板上
вповалку
спали все вповалку на полу - 大家并排睡在地板上
тащиться
подол платья тащился по полу - 连衫裙的下摆拖在地板上
щелчок
он получил щелчок - 他碰了钉子
заделывать
заделывать щели в полу - 堵塞地板上的缝隙
заскользить
(Змея) вдруг заскользила по полу, и ее поймали с трудом. (Гончаров) - 蛇突然在地板上游走了, 费了很大劲才把它促住.
зачет
получить зачет - 获得及格; 考查及格
я не получил зачета - 这回考查我不及格
полу. . .
(复合词前一部分)表示“半”、“不完全”之意, 如: полурота 半连. полуофициальный 半官方的.
кроме
кроме зарплаты, получил еще премию - 除工资外还领了奖金
пробоина
пароход получил пробоину - 轮船穿了一个孔
лежать
на полу лежит ковер - 地板上铺着地毯
пятерка
ученик получил пятерку - 学生得了五分
налущить
-щу, -щишь; -щенный (-ен, -ена) 〔完〕налущивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 剥皮 (或嗑皮)乱扔; 剥出(若干). ～ семечек 嗑些葵花子. ～ гороху 剥出一些豌豆. ～ на полу семечками 把葵花子皮乱扔一地.
размазываться
грязь размазалась по полу - 地板上沾满了泥
нашаркать
-аю, -аешь〔完〕〈口〉留下脏脚印. ～ на полу 在地板上留下脏脚印.
рассыпать
рассыпать орехи по полу - 把核桃撒在地板上
отвертывать
отвертывать полу шубы - 掀开皮大衣的底边
следить
наследить сапогами на полу - 在地板上留下脏靴印
перебиваться
надо перебиваться до получки - 得勉强熬到领钱的时候
в китайских словах:
толкование:
м.1) Состояние, близкое ко сну.
2) То, что предстает воображению в состоянии, близком ко сну.
примеры:
假寐的男人无声地嘟囔着什么。
Полусонный мужик бормочет что-то неразборчивое.
半睡不醒的状态
полусонное состояние
半醒的
полусонный
没有完全睡醒的样子
полусонный вид
морфология:
полусо́н (сущ неод ед муж им)
полуснá (сущ неод ед муж род)
полусну́ (сущ неод ед муж дат)
полусо́н (сущ неод ед муж вин)
полусно́м (сущ неод ед муж тв)
полусне́ (сущ неод ед муж пр)
полусны́ (сущ неод мн им)
полусно́в (сущ неод мн род)
полуснáм (сущ неод мн дат)
полусны́ (сущ неод мн вин)
полуснáми (сущ неод мн тв)
полуснáх (сущ неод мн пр)