растягивать

1) (вытягивать) 拉长 lācháng; (во все стороны) 抻展 chēnzhǎn; (расстилать) 铺开 pūkāi, 展开 zhǎnkāi

растянуть кожу - 把皮革押展开

растянуть ковёр по полу - 把地毯铺在地板上

2) (лишать упругости) 拉松 lāsōng, 拉得松弛 lāde sōngchí

растянуть пружину - 把弹簧拉松

3) (повреждать) 捩伤 lièshāng, 扭伤 niǔshāng

растянуть сухожилие - 把筋腱捩伤

4) (размещать длинной цепочкой) 拉长 lācháng

растянуть фронт - 拉长战线

5) (затягивать, задерживать) 拖延 tuōyán; 延长 yáncháng, 拖长 tuōcháng

растянуть доклад - 把报告拖得太长

6) (медленно произносить) 拉长声音地说 lācháng shēngyīn-de shuō; 慢慢地说 mànmànde shuō

растягивать слова - 拉长声音地说话

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[未] (-аю, -аешь, -ают) растянуть[完] (-яну, -янешь, -янут; растянутый) что 拉长; 抻大; 展开; 铺开; 摊开拉得失去弹性, 抻得松弛, 拉松扭伤; 劳伤拉得太长; 使过于冗长拖长, 延长(时间); растягиваниеся

1. 拉长; 拉开; 拖长

2. 拉伤; 抻伤

3. 伸开; 伸长

4. 使绵延; 使伸展

5. 拖长, 延长(时间)

6. 铺开, 展开, 摆开

拉长

拉宽

拉得失去弹性

扭伤

(未)见растянуть

拉开; 拉长; 拖长; 抻伤; 拉伤; 伸开; 伸长; 使绵延; 使伸展; 拖长, 延长(时间); 铺开, 展开, 摆开

拉长, 拉宽, 拉得失去弹性, 扭伤, (未)见

растянуть

1. 伸长,

2. 展开

[未]; растянуть[完]拉长, 拉开; 延长
(растянуть) 拉伸, 拉长; 展开, 摊开
(растянуть) 拉伸, 拉长, 铺开
растянуть 拉长, 伸长, 牵张
[未]见растянуть
见растянуть

asd

ссылки с:

растянуть

слова с:

в русских словах:

вытягивать

1) 拉出 lāchu, 伸出 shēnchu, 伸开 shēnkai; (растягивать) 拉长 lācháng; (выпрямлять) 伸直 shēnzhí

в китайских словах:

延展

1) растягивать, продлевать

拖长

растягивать; растянутый

拉弹簧拉力器

растягивать эспандер

扩展仪表测量范围

растягивать предел измерения прибора

拖腔

растягивать звуки, (говорить, петь) протяжным голосом, протяжный

扩展频带

растянутая полоса; растягивать полоса у частот

信

4) shēn * растягивать; распространять

弘

1) растягивать; расширять; развивать

拉松

растягивать, послаблять

直

1) выпрямлять, распрямлять; растягивать

拉拽

тянуть, тащить; растягивать

拉长

растягивать, вытягивать

拉

6) растягивать, удлинять; затягивать (сроки); тянуть (время)

宽

1) ослаблять, распускать; предоставлять льготу расширять (напр. площадь), растягивать, продлевать (срок)

占课

2) zhànkè растягивать урок, захватывать время других уроков

续凫

тянуть (растягивать) утиные лапки (обр. в знач.: совершать насилие над природой)

廓

расширять, раздвигать; растягивать, увеличивать

绷紧

натягивать; растягивать; напрягать (мускулы)

擀

1) растягивать (что-л.) руками; раскатывать (тесто)

伸展出去

растягивать; распространять [во вне]

并日而食

растягивать дневной паек на два дня

拖长支付期

растягивать срок платежа

伸展

2) протягивать, растягивать; растяжение

延长享受快乐的时间

растягивать удовольствие; растянуть удовольствие

伸张

1) расширять, распространять; растягивать

2) растягиваться, расширяться; удлиняться

扭筋

2) растягивать сухожилия, получать растяжение связок

伸广

расширять, растягивать; увеличивать

延长

3) растягивать, удлинять, вытягивать; растяжение; протяженность (в пространстве)

舒

расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться

1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать

施

4) shī, yì тянуть, тащить; растягивать, расширять; обр. выпячивать, преувеличивать

舒身

вытягиваться; растягивать (расправлять) тело

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) а) Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объеме.
б) Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать.
в) Ослаблять что-л. затянутое, стягивающее.
г) Натянув, распрямив, раскладывать, располагать на чем-л.
2) Повреждать (сухожилия, связки и т.п.) при сильном напряжении, ударе, резком, неловком движении и т.п.
3) Вытягивать в длину, выпрямлять, протягивать (тело, части тела).
4) а) Располагать длинным рядом, на значительном протяжении.
б) Делать слишком длинным.
5) а) Удлинять, продлевать время, сроки действия, течения чего-л., пользования чем-л. и т.п.
б) Нарочито медленно, протяжно произносить (звуки, слова).

синонимы:

см. распространять

примеры:

擘蹶

растягивать рукой и ногой ([c][i]напр.[/c] арбалет[/i])

伸展拖长(时间)

растягивать, растянуть

哈哈哈，怎么会呢？我只是觉得，有趣的事不能轻易结束。

Ха-ха-ха, как можно? Я просто считаю, что удовольствие надо растягивать.

你只用舌尖轻轻舔了一下，因为你是个快感延迟器。又试了两三下之后，陈旧的污渍开始融化，一股甜蜜的味道从中挣脱出来。酒精那尖锐煽情的香味萦绕在你的鼻腔，让人眼花缭乱。

Ты слизываешь, но чуть-чуть. Лишь кончиком языка, ведь ты любишь растягивать удовольствие. Два или три движения — и подстывшая корочка начинает таять, испуская сладкий аромат. Возбуждающие алкогольные пары достигают твоих ноздрей. Голова кругом.

一场盛宴。最好留着之后再说……他是喜欢把好东西留到最后享受的人。

Лакомый кусочек, который он оставил на потом... Старик любит растягивать удовольствие.

морфология:

растя́гивать (гл несов перех инф)

растя́гивал (гл несов перех прош ед муж)

растя́гивала (гл несов перех прош ед жен)

растя́гивало (гл несов перех прош ед ср)

растя́гивали (гл несов перех прош мн)

растя́гивают (гл несов перех наст мн 3-е)

растя́гиваю (гл несов перех наст ед 1-е)

растя́гиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)

растя́гивает (гл несов перех наст ед 3-е)

растя́гиваем (гл несов перех наст мн 1-е)

растя́гиваете (гл несов перех наст мн 2-е)

растя́гивай (гл несов перех пов ед)

растя́гивайте (гл несов перех пов мн)

растя́гивавший (прч несов перех прош ед муж им)

растя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж род)

растя́гивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

растя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

растя́гивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

растя́гивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

растя́гивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

растя́гивавшая (прч несов перех прош ед жен им)

растя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен род)

растя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

растя́гивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

растя́гивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

растя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

растя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

растя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср им)

растя́гивавшего (прч несов перех прош ед ср род)

растя́гивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

растя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

растя́гивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

растя́гивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

растя́гивавшие (прч несов перех прош мн им)

растя́гивавших (прч несов перех прош мн род)

растя́гивавшим (прч несов перех прош мн дат)

растя́гивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

растя́гивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

растя́гивавшими (прч несов перех прош мн тв)

растя́гивавших (прч несов перех прош мн пр)

растя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

растя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

растя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

растя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

растя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

растя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

растя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

растя́гиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

растя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

растя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

растя́гиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

растя́гиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

растя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

растя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

растя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

растя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

растя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

растя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

растя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

растя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

растя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн им)

растя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн род)

растя́гиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)

растя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

растя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

растя́гиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

растя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)

растя́гиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

растя́гиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

растя́гиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

растя́гиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)

растя́гивающий (прч несов перех наст ед муж им)

растя́гивающего (прч несов перех наст ед муж род)

растя́гивающему (прч несов перех наст ед муж дат)

растя́гивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

растя́гивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

растя́гивающим (прч несов перех наст ед муж тв)

растя́гивающем (прч несов перех наст ед муж пр)

растя́гивающая (прч несов перех наст ед жен им)

растя́гивающей (прч несов перех наст ед жен род)

растя́гивающей (прч несов перех наст ед жен дат)

растя́гивающую (прч несов перех наст ед жен вин)

растя́гивающею (прч несов перех наст ед жен тв)

растя́гивающей (прч несов перех наст ед жен тв)

растя́гивающей (прч несов перех наст ед жен пр)

растя́гивающее (прч несов перех наст ед ср им)

растя́гивающего (прч несов перех наст ед ср род)

растя́гивающему (прч несов перех наст ед ср дат)

растя́гивающее (прч несов перех наст ед ср вин)

растя́гивающим (прч несов перех наст ед ср тв)

растя́гивающем (прч несов перех наст ед ср пр)

растя́гивающие (прч несов перех наст мн им)

растя́гивающих (прч несов перех наст мн род)

растя́гивающим (прч несов перех наст мн дат)

растя́гивающие (прч несов перех наст мн вин неод)

растя́гивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)

растя́гивающими (прч несов перех наст мн тв)

растя́гивающих (прч несов перех наст мн пр)

растя́гивая (дееп несов перех наст)