постоянное место жительства
固定住所, 永久住址
asd
слова с:
в русских словах:
жительство
место жительства - 地址; 住址
место постоянного жительства - 永久住址
поехать куда-либо на постоянное жительство - 到...安家落户
кочевать
2) разг. (часто менять место жительства и т. п.) 迁移 qiānyí
оседать
3) (селиться на постоянное жительство) 定居 dìngjū, 落户 luòhù
бомж
(без определенного места жительства) 无固定居住地点的人, 流浪汉, 浪人
в китайских словах:
固定住所
постоянное место жительства
稳定住所
постоянное место жительства
经常居所
постоянное место жительства
住
1) проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...
坐
5) оседать [на постоянное жительство]; прочно обосновываться (располагаться)
共同经常居所地
постоянное совместное место жительства
里居
1) постоянное местожительство; место рождения
居留地
1) место постоянного жительства
居住地
место проживания, постоянное местожительство
永久住址
место постоянного проживания, адрес постоянного местожительства
东西南北
东西南北人 человек, не имеющий постоянного места (жительства); скиталец, бродяга
借读
обучение школьников не по постоянному месту жительства, учеба не в своей основной школе (как правило, за плату)
入户
2) получить регистрацию (прописку) для постоянного места жительства
漂泊在外
не иметь постоянного места жительства
常闾
родное селение, родина, родные места; постоянное местожительство
常住地址
адрес постоянного места жительства, адрес постоянного проживания
居
4) * сидеть неподвижно, не двигаться с места; быть постоянным
处
2) chù место жительства; жилище; счетное слово домов и зданий
客藉
3) место прописки (жительства)
到 安家落户
поехать на постоянное жительство
定居
жить оседло, осесть, обосноваться; перейти на оседлый образ жизни; приехать на постоянное жительство; оседлый
到农村去安家
поехать в деревню и там осесть; поехать в деревню и там обосноваться; поехать в деревню и там поселиться; поехать в деревню на постоянное жительство
永驻
2) постоянное жительство
永驻权 право на постоянное жительство
固定户籍
постоянное право на жительство
永久性避迁
переселение на постоянное жительство
永久居留权
вид на постоянное жительство; право на постоянное жительство
永久居留许可
вид на жительство, разрешение на постоянное проживание
外国人永久居留证
постоянный вид на жительство иностранного гражданина
永久居留证
постоянный вид на жительство
住址
адрес проживания, место жительства
迁移
迁移户口 переменить место жительства (сменить прописку)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
屋况良好。出售原因是我要搬去柯维尔定居。价格可议。
Продам дом в хорошем состоянии по причине выезда на постоянное место жительства в Ковир. Цена по договоренности.