преднамеренность
未雨绸缪
预谋
преднамеренный 的抽象; 有意, 意图; 故意, 预谋
Преднамеренность убийства доказана. 杀人的预谋已经证实。
В его поступке не было преднамеренности. 他的行为没有什么预谋; 他的行为是无意的。
未雨绸缪
预谋
预谋, 故意, 用意, 意图
未雨绸缪, 预谋
预谋; 意图
意图; 预谋
преднамеренный 的
таинственная преднамеренность 神秘的图谋
преднамеренность преступления 犯罪的预谋, 犯罪的企图
преднамеренность поступка 行为的意图
Преднамеренность убийства доказана. 谋杀已经证实; 杀人的预谋已证实
слова с:
в русских словах:
тенденциозность
(пристрастность) 片面性 piànmiànxìng, 偏见 piànjiàn; (предвзятость) 别有用心 biéyǒu yòngxīn; (преднамеренность) 故意 gùyì
преднамеренный
преднамеренное убийство - 蓄意杀人
умышленный
故意[的] gùyì[de], 蓄意的 xùyì[de]; (преднамеренный) 预谋的 yùmóude
тенденциозный
(пристрастный) 有偏见的 yǒu piànjiàn-de, 有倾向性的 yǒu qīngxiàngxìng-de; (предвзятый) 别有用心的 biéyǒu yòngxīn-de; (преднамеренный) 故意[的] gùyì[de]
в китайских словах:
谋杀罪
умышленное убийство, преднамеренное убийство, тяжкое убийство (преступление)
窜改文件
преднамеренное искажение документа
朋友谋杀
преднамеренное убийство друга
过载的预定快速变化
преднамеренное быстрое изменение перегрузки
故意
преднамеренно, намеренно; предумышленно, умышленно, с умыслом; нарочно; сознательно; специально; заведомо
故意的曲译 преднамеренное искажение в переводе
危言耸听
преднамеренно запугивать, пугать вымышленной опасностью, стращать, нагнетать атмосферу страха, кошмарить
渲染中国军力是危言耸听 Преувеличенное описание военной мощи Китая является преднамеренным запугиванием
故杀
преднамеренно убить; умышленное (преднамеренное) убийство
预定操作
обдуманное (преднамеренное) действие
蓄意行为
преднамеренное действие
有意调节
обдуманное управляющее действие; преднамеренное управляющее действие
故意无视
преднамеренное незнание
故意杀人
умышленное убийство, преднамеренное убийство
谋杀
предумышленное убийство, преднамеренное убийство; совершить предумышленное убийство
有意绊人
преднамеренное отключение
蓄意攻击
преднамеренное нападение
及时调节
обдуманное управляющее действие; преднамеренное управляющее действие
传播性病罪
преступление, заключающееся в преднамеренном заражении болезнями (напр. венерическими)
蓄意遗漏
преднамеренное упущение
蓄意干扰
преднамеренное вмешательство
美舰近来多次在台湾海峡炫耀武力，滋事挑衅，是对地区和平稳定的蓄意干扰和破坏。 В последнее время военные корабли США неоднократно демонстрировали свою силу в Тайваньском проливе и устраивали провокации, что является преднамеренным вмешательством и подрывом регионального мира и стабильности.
严重杀人
преднамеренное, предумышленное, злостное убийство; убийство, квалифицируемое как фелония
预谋杀人
умышленное убийство; преднамеренное убийство
有意失速
преднамеренный срыв
预谋
2) юр. умышлять; предумышленный, преднамеренный; предумышленность
蓄意行骗
преднамеренный обман
故意伤害
1) сознательный, преднамеренный ущерб
判断抽样
юр. преднамеренный отбор образцов, преднамеренная (экспертная) выборка
恶意伤害
1) злоумышленное причинение ущерба (имуществу); сознательный, преднамеренный ущерб
有预谋
заранее обдуманный, преднамеренный, предумышленный
恶意串通
2) преднамеренный сговор
恶意
2) юр. преднамеренный, с обдуманным намерением
有意抽样
целевая выборка, преднамеренная выборка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: преднамеренный.
примеры:
「水澈无瑕，瘴毒避之。擅浊其源，大疫出之。无心之失，尚可宽之。滥觞浊淖，严惩毋恕。」
«Распространение болезней можно ограничить, поддерживая чистоту водоснабжения. Однако загрязнение источника вызывает распространение заболеваний или способствует этому. Если загрязнение происходит по неосторожности, к ответственному лицу следует относиться с терпением. Однако если он действовал сознательно и преднамеренно, ему не может быть оказана никакая милость».
他确实犯下了谋杀案，血腥的处决理应是他的结局，可悲的是，他却死在了审判到来之前。
Он действительно совершил преднамеренное убийство. Его следовало бы предать мучительной смерти, но, к сожалению, он успел ускользнуть от правосудия.
企图杀害学院的学员可不是好主意，我建议你不要这么做。偷窃和攻击他人同样会让你惹上麻烦。
Преднамеренное убийство другого мага из Коллегии - очень плохая идея. Я бы посоветовал воздержаться от таких действий. Воровство и покушение на жизнь Коллеги тут тоже не оценят.
企图杀害学院相关人士可不是什么好主意，建议你不要这么做。偷窃和打架同样也会让你惹上麻烦。
Преднамеренное убийство другого мага из Коллегии - очень плохая идея. Я бы посоветовал воздержаться от таких действий. Воровство и покушение на жизнь Коллеги тут тоже не оценят.
关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令
Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)
在公共场所故意裸露身体
преднамеренно обнажаться в общественном месте
总之，那是一起意外——我无法想像这是人故意造成的。
Ну, это описывали как несчастный случай. Не представляю, как такое можно сделать преднамеренно.
故意的曲译
преднамеренное искажение в переводе
教科文组织关于蓄意破坏文化遗产问题的宣言
Декларация ЮНЕСКО, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия
是的，当然——谋杀儿童未遂，那可不像∗我∗。
Да, конечно... Преднамеренное убийства ребенка? Нет, это не ∗я∗.
有人说这是一起意外。我无法想象这是他人有意造成的。
Ну, это описывали как несчастный случай. Не представляю, как такое можно сделать преднамеренно.
蓄意和预谋杀人
умышленное и преднамеренное убийство
蓄意把转基因生物释放到环境
преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов
蓄意杀人
преднамеренное убийство