пустячный
см. пустяковый
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
<口>
1. =пустяковый
2. 轻微的, 不重的
пустячная рана 轻伤 ||пустячно (用于解)
〈口语〉=пустяковый (副
пустячно)
不值钱的; 不值一提的; 很不重要的
不值一提的; 不值钱的; 很不重要的
слова с:
в русских словах:
пустяковый
пустячный, разг.
пустяковое дело - 小小的事
пустяковая вещь - 不值一提的东西
принципиальничать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉(在小事上)过分讲原则. ～ из-за пустяков 在小事上过分讲原则.
перекоряться
-яюсь, -яешься〔未〕〈俗〉互相埋怨, 互相责备. Будет вам ～ из-за пустяков. 为点鸡毛蒜皮的事你们别互相埋怨了。
пара пустяков
для него это пара пустяков -
нервничать
нервничать по пустякам - 为些小事焦躁不安
лезть
лезть с пустяками к кому-либо - 以琐事麻烦...
кипятиться
кипятиться из-за пустяков - 因小事而激动
пустяк
сердиться из-за пустяков - 为一些小事生气
3) обычно мн. пустяки (вздор) 废话 fèihuà, 闲话 xiánhuà
говорить пустяки - 说废话; 闲谈
4) обычно мн. пустяки (неважно) 不值一提 bùzhí yītí, 没有关系 méiyǒu guānxi, 不要紧 bùyàojǐn
пустяки, все уладится - 没有关系, 一切都会就绪
человек
человек устал, а вы пристаете с пустяками - 人家累了, 可是您老是弄些琐事纠缠不休
волноваться
не надо волноваться из-за пустяков - 不要由于小事而焦急
стоить
не стоит горячиться из-за пустяков - 不必为小事而急躁
трамтарам
〔阳〕〈口, 谑〉＝тарарам. устроить ～ из-за пустяков 因为一些小事大吵大闹.
расхныкаться
-ычусь, -ычешься〔完〕〈口〉哼哼唧唧地哭起来, 抽抽搭搭地哭. ～ из-за пустяков 为一些小事抹眼泪.
разнервничаться
-аюсь, -аешься〔完〕〈口〉神经紧张起来, 着起急来, 不安起来. Ну, успокойся, что это ты ～лся из-за пустяков. 哎, 镇静些, 你干吗为一点点小事神经紧张。
раздражаться
раздражаться из-за пустяков - 因细小的事生气
в китайских словах:
芝麻绿豆
мелочь, мелкий; пустячный, пустяковый, пустяки
琐琐碎碎
мелкий, ничтожный, пустяковый, пустячный, незначительный
无关痛痒
пустячный, пустяковый, никого не интересующий, не имеющий значения
浅深
2) пустячный или серьезный; степень серьезности; взвешивать, определять качество (напр. расчета)
толкование:
прил. разг.То же, что: пустяковый.
примеры:
猩红王子只想要区区一个古代帝国。你，你本可以眼界更加宽广一些...不，这种琐事我可不处理。
Красный Принц желает получить такую пустячную вещь, как Древняя Империя. Ты, который мог пожелать столь многого... Нет. Я не занимаюсь пустяками.
морфология:
пустя́шный (прл ед муж им)
пустя́шного (прл ед муж род)
пустя́шному (прл ед муж дат)
пустя́шного (прл ед муж вин одуш)
пустя́шный (прл ед муж вин неод)
пустя́шным (прл ед муж тв)
пустя́шном (прл ед муж пр)
пустя́шная (прл ед жен им)
пустя́шной (прл ед жен род)
пустя́шной (прл ед жен дат)
пустя́шную (прл ед жен вин)
пустя́шною (прл ед жен тв)
пустя́шной (прл ед жен тв)
пустя́шной (прл ед жен пр)
пустя́шное (прл ед ср им)
пустя́шного (прл ед ср род)
пустя́шному (прл ед ср дат)
пустя́шное (прл ед ср вин)
пустя́шным (прл ед ср тв)
пустя́шном (прл ед ср пр)
пустя́шные (прл мн им)
пустя́шных (прл мн род)
пустя́шным (прл мн дат)
пустя́шные (прл мн вин неод)
пустя́шных (прл мн вин одуш)
пустя́шными (прл мн тв)
пустя́шных (прл мн пр)
ссылается на:
пустячный, разг.
小小[的] xiǎoxiǎo[de]; 不值一提的 bùzhí yītí-de; (очень лёгкий) 非常容易的 fēicháng róngyì-de
пустяковое дело - 小小的事
пустяковая вещь - 不值一提的东西