繁荣昌盛的国家

процветающая страна

祝贵国繁荣昌盛，人民幸福。

We wish your country prosperity and her people happiness.

祖国日益繁荣昌盛。

Our country is thriving and prospering day by day.

我们祖国呈现一派繁荣昌盛的景象

наша родина цветет

祝愿贵国日益繁荣昌盛。

We wish your country evergrowing prosperity.

阿基亚德仙林，炽蓝仙野之心，它在我们的照料下繁荣昌盛。然而我们的圣所还需要更多心能。

Тирна Акиад, Сердце Арденвельда, процветает благодаря нашей заботе. Но нам все еще очень важно обеспечивать постоянный приток анимы в обитель.

不管如何，很高兴能认识你，朋友。希望公会的繁荣昌盛能再持续一千年！

В общем, было очень приятно с тобой работать, дружище. Выпьем за будущее Гильдии. Чтоб стояла еще тысячу лет!

我们是为了让这片土地再次繁荣昌盛而战，把那些虚伪的领主和支持他们的胆小鬼们拉下马。

Мы сражаемся, чтобы наша страна снова стала великой, чтобы пришли сильные, благородные таны и свергли ложных ярлов и тех, кто прячется за их спинами.

浩大战争是很久以前的事了，帝国和先祖神洲的人民也该摒弃歧见了，繁荣昌盛是每个人的愿望。

Великая война в прошлом. Пора уже Империи и Альдмерскому Доминиону забыть о своих обидах. Процветание - благо для всех.

一切错误均可救赎，只是要付出大量的努力和牺牲。虽然往昔已一去不返，但生命还会再次繁荣昌盛。

Иногда упорством и самоотверженностью можно заслужить искупление. Или даже вернуть жизнь – правда, не в первоначальном виде.

在她的统治下，矮人王国繁荣昌盛。

Королевство гномов расцвело при ее правлении,

损失如此惨重。不知道还能不能。再次崛起。再次繁荣昌盛。也许还有时间...

Столько всего потеряно. Возможно ли... вновь подняться? Снова процветать? Быть может, еще осталось время...

世界繁荣昌盛，能够服侍他的灵魂将越来越少。

Мир вокруг процветал, и призраков, готовых ему служить, становилось все меньше.

愿您那些远离海岸的城市繁荣昌盛。

Пусть богатеют ваши города. Те, что вдали от моря.

好的，为了未来的繁荣昌盛。

Да, ради нашего будущего процветания.

有了您送来的货物，荷兰将会变得更加繁荣昌盛。

Каждый зашедший в наш порт корабль способствует процветанию Нидерландов.

那样行得通。愿深厚的友谊为我们的殖民地带来繁荣昌盛。

Пойдет. Пусть крепкая дружба приведет наши колонии к процветанию.

愿我们两国繁荣昌盛

желаю процветания обоим нашим странам

一系列暗藏财宝和背叛的诅咒岛屿，它的西边有有着繁荣昌盛的大陆。我在风中嗅到了黄金和鲜血的味道。

Проклятый архипелаг, где вдоволь и кладов, и коварства. А к западу — огромный массив суши. Чую в воздухе запах золота… и крови.