расцветать
расцвести
1) 开花 kāi huā; 开 kāi
розы расцвели - 玫瑰花开了
2) перен. 繁荣 fánróng; 兴盛 xīngshèng; 欣欣向荣 xīnxīn xiàngróng
в нашей стране расцвели науки и искусства - 我国科学和艺术都繁荣起来了
3) перен. (хорошеть) 美丽起来 měilìqilai; (веселеть) 高兴起来 gāoxìngqilai; 喜笑颜开 xǐxiào yánkāi
лицо расцвело улыбкой - 喜悦得满面笑容
она вся расцвела от радости - 她高兴得喜笑颜开了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
开花
神采焕发
显得很高兴
(未)见расцвести
1. 开花
2. 繁荣起来, 兴盛起来
3. 容光焕发; 精神焕发
开花, 神采焕发, 显得很高兴, (未)见
расцвести
开花; 繁荣起来, 兴盛起来; 精神焕发; 容光焕发
[未]见расцвести
见расцвести
слова с:
в русских словах:
расцвечивать
〔未〕见 расцветить.
в китайских словах:
兴隆
1) процветать, расцветать; крепнуть; преуспевать; подниматься; возвышаться; развиваться; расти; процветание, расцвет; подъем; благосостояние, благоденствие; возвышение
兴作
1) приходить в движение (в возбуждение); подниматься; развиваться; расцветать, достигать процветания; процветать
放
4) распускаться, расцветать
百花齐放 пусть расцветают все цветы
杏花怒放 пышно расцвели абрикосы
氤氲
1) полный животворных (творческих) сил, могучий; цветущий; пышный; пышно расцветать, процветать
科教兴农
развивать сельское хозяйство за счет науки и образования; расцветать сельское хозяйство наукой и просвещением
科教兴粤
расцветать гуандон наукой и просвещением
出挑
1) расцветать, хорошеть (о девушке, юноше); прелестный, цветущий
春荣冬枯
расцветать весной и увянуть осенью
盛开
распускаться; расцветать пышным цветом, буйно цвести
出落
1) расцветать, хорошеть (о девушке); цветущий, прелестный
盈
盈歇 расцветать и хиреть
生花
1) расцветать
王
3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше
衰王 приходить в упадок или расцветать
开心颜
радоваться, расцветать (об улыбке)
加
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
绽放
раскрываться, расцветать, показываться, появиться
作么
园梅作麽不肯开 отчего же слива в парке не желает расцветать?
科教兴工
расцветать промышленность наукой и просвещением
甲宅
распускаться, расцветать; давать почки (ростки); показаться из земли
科教兴省
расцветать провинцию наукой и просвещением
开
2) раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках)
玫瑰花开了 розы расцвели
吐葩
давать (выпускать) бутоны; расцветать
开满
2) расцветать
花儿
开花儿 kāihuār расцветать, распускаться; цвести
开放
1) расцветать, распускаться (о цветах)
兴
1) подъем; расцвет; развитие
5) xīng развивать, поднимать; распространять; поощрять; вести к расцвету; оживлять; совершенствовать
6) xīng расцветать; процветать; быть в расцвете; подниматься; достигать подъема (процветания, расцвета); быть в цветущем состоянии; благоденствовать; развиваться, расти; получать широкий размах; усиливаться, набирать силу
至德灭而不扬, 帝道揜而不兴 исчезли высшие добродетели, расцвета им уж не достигнуть, путь истинный царей утрачен, ему уж в силу не войти
开化
3) диал. расцветать; подрастать (о человеке, не достигшем совершеннолетия)
兴盛
процветать; преуспевать; расцветать; развиваться; подниматься; расти; процветание; расцвет; подъем
开花
1) расцветать, цвести
兴腾
подниматься, расцветать; получать широкий размах, развиваться, усиливаться
向荣
поэт. пышно цвести, бурно расцветать (о растении)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.1) Раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться.
2) а) перен. Достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты.
б) Становиться радостным, оживленным.
3) перен. Успешно развиваясь, достигать состояния подъема, процветания.
примеры:
盈歇
расцветать и хиреть
园梅作麽不肯开
отчего же слива в парке не желает расцветать?
与此同时，他的颧骨上开出一朵靛青色的小花。
В это время у него щеке скуле начинает расцветать небольшое сизое пятно.
морфология:
расцветáть (гл несов непер инф)
расцветáл (гл несов непер прош ед муж)
расцветáла (гл несов непер прош ед жен)
расцветáло (гл несов непер прош ед ср)
расцветáли (гл несов непер прош мн)
расцветáют (гл несов непер наст мн 3-е)
расцветáю (гл несов непер наст ед 1-е)
расцветáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
расцветáет (гл несов непер наст ед 3-е)
расцветáем (гл несов непер наст мн 1-е)
расцветáете (гл несов непер наст мн 2-е)
расцветáй (гл несов непер пов ед)
расцветáйте (гл несов непер пов мн)
расцветáвший (прч несов непер прош ед муж им)
расцветáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
расцветáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
расцветáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
расцветáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
расцветáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
расцветáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
расцветáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
расцветáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
расцветáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
расцветáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
расцветáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
расцветáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
расцветáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
расцветáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
расцветáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
расцветáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
расцветáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
расцветáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
расцветáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
расцветáвшие (прч несов непер прош мн им)
расцветáвших (прч несов непер прош мн род)
расцветáвшим (прч несов непер прош мн дат)
расцветáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
расцветáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
расцветáвшими (прч несов непер прош мн тв)
расцветáвших (прч несов непер прош мн пр)
расцветáющий (прч несов непер наст ед муж им)
расцветáющего (прч несов непер наст ед муж род)
расцветáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
расцветáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
расцветáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
расцветáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
расцветáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
расцветáющая (прч несов непер наст ед жен им)
расцветáющей (прч несов непер наст ед жен род)
расцветáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
расцветáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
расцветáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
расцветáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
расцветáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
расцветáющее (прч несов непер наст ед ср им)
расцветáющего (прч несов непер наст ед ср род)
расцветáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
расцветáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
расцветáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
расцветáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
расцветáющие (прч несов непер наст мн им)
расцветáющих (прч несов непер наст мн род)
расцветáющим (прч несов непер наст мн дат)
расцветáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
расцветáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
расцветáющими (прч несов непер наст мн тв)
расцветáющих (прч несов непер наст мн пр)
расцветáя (дееп несов непер наст)