смести с лица земли

彻底消灭; 消灭干净

слова с:

землица стереть кого-либо с лица земли стереть с лица земли смести сместитель сместить сместиться землистый землишка

в русских словах:

сметать

смести с лица земли - 彻底消灭

землистый

землистый цвет лица - 如土的面色

в китайских словах:

烧焫

смести с лица земли, уничтожить, выжечь

一扫而空

начисто вымести; полностью ликвидировать; смести с лица земли; очистить (напр. чашку); все подмести (уплести, съесть) начисто; как рукой сняло

横扫

1) смести, сотрясти, стереть с лица земли, разбить, разгромить

灭

3) уничтожить, истребить; погубить, стереть с лица земли

堙尽

валиться, рушиться (о здании); подвергаться полному разрушению, быть стертым с лица земли

戬

1) уничтожить (владения), стереть с лица земли

灭杀

стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать

灭尽

полностью ликвидировать, стереть с лица земли

靡烂

истреблять; стереть с лица земли; уничтожить

覆灭

стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение

亡

1) wáng губить, уничтожать; стирать с лица земли

亡其国灭其种 стереть с лица земли их государство и уничтожить их семя

洗荡

2) уничтожить, стереть с лица земли; истребить полностью

消灭

1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация

沦灭

1) уничтожить, стереть с лица земли

讨灭

истребить, уничтожить, стереть с лица земли (напр. мятежников)

片瓦无存

не оставить камня на камне, стереть с лица земли, разрушить до основания

陆沉

1) исчезать с лица земли, гибнуть (о государстве)

绝迹

исчезнуть; не осталось и следа, исчезнуть с лица земли, вымереть

靡

攘臂而靡之 закатать рукав (воодушевиться) и стереть его с лица земли

洗

3) свести; стереть с лица земли, истребить, ликвидировать; уничтожить

把一个村子洗了 стереть с лица земли деревню

族

1) zú уст. истребить весь род, казнить вместе с родственниками; уничтожить, стереть с лица земли

一锅端

1) полностью уничтожить; ликвидировать; стереть с лица земли; прикончить одним ударом

夷漫

1) уничтожать, истреблять; сводить на нет; стирать с лица земли

2) быть разрушенным (стертым с лица земли); исчезнувший, уничтоженный

击灭

сразить; стирать с лица земли; уничтожать

俱灭

полностью уничтожить; стереть с лица земли; исчезнуть полностью

毁灭

1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение, гибель

某些古代动物早已绝种

Некоторые древние животные давным-давно исчезли с лица земли

泯没

2) стереть с лица земли, уничтожить, ликвидировать