соблазнительный
诱人的 yòurénde, 有诱惑力的 yǒu yòuhuòlì-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 诱共的, 有诱惑力的; 有魅力的; 诱惑(性)的, 勾引人的, 迷人的; 令人羡慕的; 引人入胜的, 令人神往的(副
соблазнительно)
В магазине много соблазнительных вещей. 商店时有许多诱人的东西。
(2). соблазнительный пример 令人羡慕的样; 有诱惑力的榜样
соблазнительный ое предложение 有诱惑力的建议
соблазнительный ые перспективы 使人向往的远景
соблазнительный ая женщина 有诱惑力的女人
соблазнительно улыбаться 迷人地微笑
2. 〈旧〉(使人)产生邪念的; 不体面的; 不大正经的
соблазнительный ые книги 邪书
соблазнительный ые анекдоты 不怎么正经的笑话
迷人的, -лен, -льна(形)诱人的, 有诱惑力的, 迷人的, 引人入胜的
~ое предложение 诱人的建议
~ая поза 迷人的姿态
~ые перспективы 诱人的前景. ||соблазнительно. ||соблазнительность(阴)
有诱惑力的, 迷人的, 引人入胜的; 诱人的
слова с:
в русских словах:
пикантный
2) (соблазнительный) 诱惑人的 yòuhuò rén-de
пикантность
2) (соблазнительность) 魅力 mèilì, 诱惑力 yòuhuòlì
в китайских словах:
西塔尔诱人的古龙水
Соблазнительный одеколон Теотара
诱致性
вызывающий; привлекательный; соблазнительный
极品美酒
Соблазнительный напиток
挑逗性
соблазнительный; дразнящий
魅力四射
привлекательный, соблазнительный, чарующий, влекущий
诱
可诱以利 можно соблазнить выгодой
соблазнительный; прелестный, красивый
娇声娇气
очаровательный (соблазнительный) голосок
撩人
привлекательный, пикантный, соблазнительный; активный; волнующий; задорный; увлекающийся
妩媚
кокетливый; соблазнительный, привлекательный, очаровательный, прекрасный (обычно о женщине)
迷人
2) очаровывать, кружить голову, сводить с ума; чарующий, очаровательный, обаятельный, обворожительный, восхитительный; увлекательный; соблазнительный
魅惑
соблазнять; соблазнительный
魅惑的声音 соблазнительный голос
妖气
2) очаровательный; соблазнительный, завлекающий
妖
3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
诱人
завлекать, соблазнять; соблазнительный
西塔尔诱人的香水
Соблазнительный парфюм Теотара
令人神往
привлекательный; очаровательный; чарующий; соблазнительный; манящий
诱人珍宝
Соблазнительный Клад
淫艳
сладострастный; соблазнительный
толкование:
прил.1) а) Способный соблазнить (1,1а1); заманчивый, привлекательный.
б) Возбуждающий желание подражать; заразительный.
в) Возбуждающий чувственное влечение.
2) Вводящий в грех; греховный.
синонимы:
см. заманчивый, привлекательныйпримеры:
不要来烦我！我已经忍不住用我的牙齿与艾丝梅兰达亲吻，用我那瘦削的手指轻触她那完美的肋骨了...
Не мешай моим любовным авансам, деревенщина! Я жажду прижаться зубами к зубам Эсмеральды и провести костлявыми пальцами по ее соблазнительным ребрышкам.
你诱人的曲线让我像啤酒花一样头晕目眩
Твои соблазнительные изгибы кружат мне голову, как хмель
卡拉威库斯·维尔是力量魔神。他喜欢以诱人的契约来诱惑凡人……而后者往往很快就会为自己的决定感到后悔。
Клавикус Вайл - даэдрический принц власти. Он обожает связывать смертных соблазнительными договорами... о которых они вскорости жалеют.
尼尔弗迦德人的料理其实还不赖，女服务生也很迷人。
Нильфгаардская кухня не так уж плоха. И горничные весьма соблазнительны.
很多人都为了获取赫麦尤斯·莫拉的秘密而坠入他的陷阱。但是你似乎是避过了这个命运。但这很难说……
Похоже, тебе удалось избежать судьбы многих, кого заманили в ловушку его соблазнительные тайны. Или... возможно, и нет.
无须在暗处潜行，也不用细语诱引。 他们靠着速度与狩猎的荣耀就能擒住猎物。
Они не подстерегают своих жертв в темноте, заманивая их соблазнительным шепотом. Они забивают добычу стремительно, в пылу славной охоты.
有一个条件...那就是我加入你们之后，我们绝不和任何恶魔做交易，无论条件多么诱人。向我保证，那我就加入你们，以我的法术协助你们。
При одном условии... Во время путешествия мы НИКОГДА не будем заключать сделки с демонами, какими бы соблазнительными ни казались их условия. Поклянись мне в этом, и тогда я сплету для тебя заклинания.
梦想如此诱人，是因为人在其中感到力量无穷。 梦想如此危险，是因为那力量只是谎言。
Сны соблазнительны, потому что во сне ты можешь все. Сны опасны, ибо это могущество обман.
诱人的前景
соблазнительные перспективы
морфология:
соблазни́тельный (прл ед муж им)
соблазни́тельного (прл ед муж род)
соблазни́тельному (прл ед муж дат)
соблазни́тельного (прл ед муж вин одуш)
соблазни́тельный (прл ед муж вин неод)
соблазни́тельным (прл ед муж тв)
соблазни́тельном (прл ед муж пр)
соблазни́тельная (прл ед жен им)
соблазни́тельной (прл ед жен род)
соблазни́тельной (прл ед жен дат)
соблазни́тельную (прл ед жен вин)
соблазни́тельною (прл ед жен тв)
соблазни́тельной (прл ед жен тв)
соблазни́тельной (прл ед жен пр)
соблазни́тельное (прл ед ср им)
соблазни́тельного (прл ед ср род)
соблазни́тельному (прл ед ср дат)
соблазни́тельное (прл ед ср вин)
соблазни́тельным (прл ед ср тв)
соблазни́тельном (прл ед ср пр)
соблазни́тельные (прл мн им)
соблазни́тельных (прл мн род)
соблазни́тельным (прл мн дат)
соблазни́тельные (прл мн вин неод)
соблазни́тельных (прл мн вин одуш)
соблазни́тельными (прл мн тв)
соблазни́тельных (прл мн пр)
соблазни́телен (прл крат ед муж)
соблазни́тельна (прл крат ед жен)
соблазни́тельно (прл крат ед ср)
соблазни́тельны (прл крат мн)
соблазни́тельнее (прл сравн)
соблазни́тельней (прл сравн)
пособлазни́тельнее (прл сравн)
пособлазни́тельней (прл сравн)
соблазни́тельнейший (прл прев ед муж им)
соблазни́тельнейшего (прл прев ед муж род)
соблазни́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
соблазни́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
соблазни́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
соблазни́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
соблазни́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
соблазни́тельнейшая (прл прев ед жен им)
соблазни́тельнейшей (прл прев ед жен род)
соблазни́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
соблазни́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
соблазни́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
соблазни́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
соблазни́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
соблазни́тельнейшее (прл прев ед ср им)
соблазни́тельнейшего (прл прев ед ср род)
соблазни́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
соблазни́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
соблазни́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
соблазни́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
соблазни́тельнейшие (прл прев мн им)
соблазни́тельнейших (прл прев мн род)
соблазни́тельнейшим (прл прев мн дат)
соблазни́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
соблазни́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
соблазни́тельнейшими (прл прев мн тв)
соблазни́тельнейших (прл прев мн пр)