соблазнять
соблазнить
1) (чем-либо) 诱惑 yòuhuò, 引诱 yǐnyòu, 勾引 gōuyǐn
2) (на что-либо) 诱使 yòushǐ
3) 诱奸 yòujiān
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
诱惑
引诱
诱使
促使
怂恿
(未)见соблазнить
1. (кого-что 或无补语)诱惑; 引诱
2. (на что 或不定式
(кого-что 或无补语)诱惑; 引诱; (на что 或不定式)诱使; 怂恿
诱惑, 引诱, 诱使, 促使, 怂恿, (未)见
соблазнить
[未]见 соблазнить
见соблазнить
слова с:
в русских словах:
обманывать
4) (соблазнять) 诱骗 yòupiàn, 诱奸 yòujiān
прельщать
2) (соблазнять) 吸引 xīyǐn
завлекать
2) (пленять) 使...心醉 shǐ...xīnzuì, 使...迷恋 shì...mílián; (соблазнять) 诱惑 yòuhuò, 诱骗 yòupiàn
в китайских словах:
狐魅
2) завлекать лестью, обольщать; соблазнять
撩汉
соблазнять мужчин, флиртовать с мужчинами
卖俏
рисоваться; заигрывать, кокетничать; завлекать, соблазнять
丢眉丢眼
соблазнять глазами
拖逗
новокит. вовлекать, втягивать; соблазнять
挑逗
флиртовать, завлекать, соблазнять; дразнить
饵
2) соблазн, искушение
奸情赇赂, 皆为吏饵 распутство и взятка – все это соблазн для чиновников
1) завлекать, заманивать; соблазнять, приманивать (напр. посулами)
饵以重利 соблазнить большими выгодами
我以宜阳饵王 я соблазнял князя Ияном (сулил ему город Иян)
迷
2) увлекать, захватывать; опьянять, пленять, очаровывать; внушать безрассудную страсть; [вс]кружить голову; сводить с ума; обворожить; околдовывать; соблазнять, искушать
2) помешательство, мания; одержимость; страсть (к чему-л.); увлечение; соблазн, искушение
引诱
1) соблазнять, прельщать, совращать; сманивать, вовлекать; обольщение, соблазн
引惹
возбуждать, подзадоривать; подстрекать; искушать, соблазнять
媚惑
завлекать лестью, обольщать; соблазнять
拍
5) соблазнять, совращать, похищать
把小孩子拍去了 соблазнить (похитить) ребенка
招诱
соблазнять, завлекать, заманивать
诳诱
[обманом] завлекать, соблазнять
利诱
подкупать, соблазнять материальными выгодами (посулами); подкуп; посулы; приманка
謏怵
совращать; соблазнять (в том числе: на что-л. хорошее)
斗引
завлекать, соблазнять
威胁利诱
угрожать силой и соблазнять выгодами; действовать угрозой и соблазном; политика кнута и пряника
斗弄
возбуждать; вовлекать, завлекать; соблазнять
魅惑
соблазнять; соблазнительный
魅惑的声音 соблазнительный голос
漏
4) вовлекать, увлекать, соблазнять, заманивать (обычно: обманом)
2) будд. (санскр. āsrava): a) проникающее через органы чувств отравляющее влияние внешнего мира; б) утрата истинного учения под влиянием соблазнов внешнего мира
哄动
обманывать; обольщать, соблазнять
窃玉偷香
(букв. украсть самоцвет и похитить благовоние) соблазнять женщин, заводить любовные связи
掭
3) соблазнять
拿好话儿掭他 соблазнять его льстивыми речами
沟
5) гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
诱使
вовлекать, втягивать, заманивать; соблазнять, искушать; подстрекать (к совершению преступления); побуждать
刁奸
уст. обольщение; обольщать, соблазнять (женщину)
诱人为恶
соблазнять кого-либо творить зло
徇
9) xún заставлять; вовлекать, соблазнять
撩男生
соблазнять парней, флиртовать с парнями
勾
7) увлекать [за собой], завлекать; заманивать, соблазнять, совращать; привлекать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Увлекать, привлекать, прельщать чем-л. заманчивым, выгодным, приятным и т.п.
б) Вызывать чувственное влечение.
в) Добиваться обладания женщиной, девушкой.
2) Быть заманчивым, выглядеть соблазнительным.
3) Побуждать, склонять к чему-л. греховному, вводить в грех.
синонимы:
искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. Наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился) наружным блеском, сдался на наружный блеск. "Вы прикинулись несчастным, притворно избегали Лизы, завлекли ее". Гончар. Его товарищи опутали и сбили с пути. Бес (враг) попутал. На грехи меня лукавый натолкнул. Польстился на барыши. Награды эти не лестны мне. "Не спится графу, -- бес не дремлет и дразнит грешною мечтой в нем чувства". Пушк. Ср. <Возбудить, Привлекать и Уговаривать>. См. привлекать, уговариватьпримеры:
拿好话儿掭他
соблазнять его красивыми словами
是吗，那你在∗那里面∗是找不到的。这些书里说的更多的是迷人的女性还有枪战，而不是真正的警察工作。
Ну из ∗этой∗ книги вы этого не поймете. Она скорее о том, как соблазнять девиц и играться с оружием, а не о полицейской работе.
我们的资产者不以他们的无产者的妻子和女儿受他们支配为满足，正式的卖淫更不必说了，他们还以互相诱奸妻子为最大的享乐。
Наши буржуа, не довольствуясь тем, что в их распоряжении находятся жены и дочери их рабочих, не говоря уже об официальной проституции, видят особое наслаждение в том, чтобы соблазнять жен друг у друга.
морфология:
соблазня́ть (гл несов перех инф)
соблазня́л (гл несов перех прош ед муж)
соблазня́ла (гл несов перех прош ед жен)
соблазня́ло (гл несов перех прош ед ср)
соблазня́ли (гл несов перех прош мн)
соблазня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
соблазня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
соблазня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
соблазня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
соблазня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
соблазня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
соблазня́й (гл несов перех пов ед)
соблазня́йте (гл несов перех пов мн)
соблазня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
соблазня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
соблазня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
соблазня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
соблазня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
соблазня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
соблазня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
соблазня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
соблазня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
соблазня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
соблазня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
соблазня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
соблазня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
соблазня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
соблазня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
соблазня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
соблазня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
соблазня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
соблазня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
соблазня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
соблазня́вшие (прч несов перех прош мн им)
соблазня́вших (прч несов перех прош мн род)
соблазня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
соблазня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
соблазня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
соблазня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
соблазня́вших (прч несов перех прош мн пр)
соблазня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
соблазня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
соблазня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
соблазня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
соблазня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
соблазня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
соблазня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
соблазня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
соблазня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
соблазня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
соблазня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
соблазня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соблазня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соблазня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
соблазня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
соблазня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
соблазня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
соблазня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
соблазня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
соблазня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
соблазня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
соблазня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
соблазня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
соблазня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
соблазня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
соблазня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
соблазня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
соблазня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
соблазня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
соблазня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
соблазня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
соблазня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
соблазня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
соблазня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
соблазня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
соблазня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
соблазня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
соблазня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
соблазня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
соблазня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
соблазня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
соблазня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
соблазня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
соблазня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
соблазня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
соблазня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
соблазня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
соблазня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
соблазня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
соблазня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
соблазня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
соблазня́ющие (прч несов перех наст мн им)
соблазня́ющих (прч несов перех наст мн род)
соблазня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
соблазня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
соблазня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
соблазня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
соблазня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
соблазня́я (дееп несов перех наст)