совместимый
可以相容的 kěyì xiāngróng-de; 可以并存的 kěyǐ bìngcún-de; 可以并列的 kěyǐ bìngliè-de
наука и суеверие никогда не могут быть совместимы - 科学和迷信永远不能相容的
一致的, 调和的, 相容的, -им(形)<书>可以并存的, 可以相容的; 可以并列在一起的; 可以兼任的
Наука и суеверие никогда не могут быть ~мы. 科学和迷信是永远不能相容的.||совместимость(阴)
可以并存的, 可以相容的, 可以兼有的, 可以并行不悖的; 可以并列在一起的; 可以兼任的
~ые понятия 并行不悖的概念
Наука и суеверие никогда не могут быть совместимы. 科学和迷信是永远不能并存的。
并存的, 相容的; 协调的, 协同的; 一致的, 共同的
可以并存的; 兼容的; 可以并列在一起的; 可以兼任的
兼容的; 可以并存的; 可以并列在一起的; 可以兼任的
[形] 可以相容的, 可以并存的, 可以不悖的
一致的, 调和的, 相容的; 并存的
相容的, 兼容的
совместимостьая вычислительная машина 兼容计算机
[形] [计]兼容的, 相容的
兼容的, 相容的, 一致的
①共同的, 相容的②联合的
一致的，调和的，相容的
一致的，调和的，相容的
слова с:
в русских словах:
совместить
тж. совместиться, сов. см.
совмещать
совместить
2) (о совместителях) 兼任 jiānrèn
совместить две симметричные фигуры - 把两个对称图形重合起来
сочетание
[相]结合 [xiāng]jiéhé; 配合 pèihé; (совместное использование) 合并使用 hébìng shǐyòng
коммюнике
совместное коммюнике - 联合公报
совокупный
总和[的] zǒnghé[de]; (совместный) 共同[的] gòngtóng[de]
совместный
совместные усилия - 共同努力
совместные действия - 协同动作
совместное заявление - 联合声明
со. . .
〔前缀〕＝с. . . ,I用在 1) и, й, о 或带有 ь 的辅音之前, 如: соизволить, сойти, сообразить, совью. 2)个别词中, 使词具有书面语色彩, 如: созывать, сокрыть. II构成名词、形容词或动词, 表示“共同(参与)”之意, 如: совладелец 共有者. совместный 共同的.
объединенный
2) (совместный) 联席[的] liánxí[de]
общий
3) (используемый совместно) 公用[的] gōngyòng[de], 公有[的] gōngyǒu[de]
4) (совместный, сходный) 共同[的] gòngtóng[de], 相同[的] xiāngtóng[de]
межреспубликанский
几个共和国之间的 jī gè gònghéguózhijiān-de; (совместный) 各共和国共同的 gè gònghéguó gòngtóng-de
усилие
совместными усилиями - 用共同的努力
сожительство
1) (совместное проживание) 合住 hézhù, 共同生活 gòngtóng shēnghuó
давать
8) тк. несов. (употр. как приглашение к совместному действию) ...吧 ...ba, 来...吧 lái...ba
ЛСР
(линия совместной работы) 共同工作线
СЗАО
5) совместное закрытое акционерное общество 联合封闭式股份公司
совместное потребление
экономика совместного потребления - 共享经济
АСП МОО
(Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций) 合资企业, 国际联合企业及国际组织联合会
АСП
(Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций) 合资企业, 国际联合企业及国际组织联合会
в китайских словах:
四种波形冲击电流发生器
генератор импульсного тока, совместимый с четырьмя формами волн
匹配
3) сочетаться, подходить (друг к другу); совместимый, сочетаемый
相容事件
совместимый событие; совместимое событие; совместные события; совместимые события
计算机相容数据采集
сбор данных, совместимый с вычислительной машиной
非敌对经路
совместимый маршрут
调和材料
совместимый материал
总线兼容的
комп. совместимый по шине или каналу
可混性粘合剂
совместимый клей
兼容控制器
совместимый контроллер
兼容计算机
совместимый компьютер
调和
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
联立
1)соединенный, смешанный, совместно учрежденный, совместный
2) составлять одну систему; совместимый, совместный
联立方程式 мат. совместные уравнения
相容
совмещаться; совместимый; терпеть
兼容薄膜电容器
совместимый тонкопленочный конденсатор
兼容机
1) совместимый компьютер
PC兼容机 PC-совместимый компьютер
计算机兼容数据采集
сбор данных, совместимый с вычислительной машиной
配型
2) совместимый тип (при пересадке); совместимый
兼容共现语
совместимый компонент
相容性染料
совместимый краситель, compatible dye
兼容制电视
совместимый телевизор
程序兼容计算机
программно-совместимый компьютер
兼顾的办法
совместимый способ
相一致
1) согласованный, совместимый, согласующийся
兼容门电路
совместимый вентиль
兼容门
совместимый вентиль
相容材料
совместимый материал
兼用宇宙飞船
совместимый космический корабль
IBMPC兼容机
IBM-PC-совместимый компьютер
并行不悖
2) не противоречить друг другу, не мешать друг другу, совместить, совместимый
толкование:
прил.Такой, который можно совместить с чем-л.
примеры:
但是如果没有兼容的接口，是没有办法读取内部记忆的。
Но для того, чтобы извлечь воспоминания, понадобится совместимый порт.
你之前看见的是雷姆思域——这一台是雷姆∗行政官∗，型号rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。
До этого ты видел «Рем Цивик», а это — «Рем ∗Префект∗», модель rc7024, оснащенная центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».
外交上同意你，表亲。比在你鼻尖上那花哨的玩意多的多。
Вы и дипломатия вполне совместимы, кузен. Намного лучше, чем вы и эта блестящая штука у вас на носу.
我觉得我们的目标相互吻合。升级我们的相互关系会使双方受益。
Мне кажется, что наши цели совместимы. Мы получим пользу, повысив наш общий статус.
机械大师无疑是个天才。我的系统和这雷达信标100%兼容。这连杰克森都不曾办到。
Талант Механиста сомнений не вызывает. Мои системы на 100% совместимы с этим пеленгатором. Такого не смог бы добиться даже Джексон.
此游戏版本的存档与旧游戏版本不兼容。
Сохранения, созданные в этой версии игры, не совместимы с предыдущими версиями.
相容(性)方程
согласованные уравнения; совместимые уравнения
禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约
конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей
禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动
запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей
科学和迷信是永远不能相容
наука и суеверие никогда не могут быть совместимы
科学和迷信是永远不能相容的
Наука и суеверие никогда не могут быть совместимы
美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统
совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз
这是一台雷姆思域无线电脑，型号是rc5120，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容打印机。
Это радиокомпьютер «Рем Цивик», модель rc5120. Оснащен центральным процессором «Фельд» и принтером, совместимым с устройствами «Рем».
这是一台雷姆行政官无线电脑，型号是rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。
Это «Рем Префект», радиокомпьютер модели rc7024, оснащенный центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».
错误：未找到兼容的游戏存档！
Ошибка: совместимых сохранений не найдено!
错误：未找到可用的游戏存档！
Совместимых сохранений не найдено!
морфология:
совмести́мый (прл ед муж им)
совмести́мого (прл ед муж род)
совмести́мому (прл ед муж дат)
совмести́мого (прл ед муж вин одуш)
совмести́мый (прл ед муж вин неод)
совмести́мым (прл ед муж тв)
совмести́мом (прл ед муж пр)
совмести́мая (прл ед жен им)
совмести́мой (прл ед жен род)
совмести́мой (прл ед жен дат)
совмести́мую (прл ед жен вин)
совмести́мою (прл ед жен тв)
совмести́мой (прл ед жен тв)
совмести́мой (прл ед жен пр)
совмести́мое (прл ед ср им)
совмести́мого (прл ед ср род)
совмести́мому (прл ед ср дат)
совмести́мое (прл ед ср вин)
совмести́мым (прл ед ср тв)
совмести́мом (прл ед ср пр)
совмести́мые (прл мн им)
совмести́мых (прл мн род)
совмести́мым (прл мн дат)
совмести́мые (прл мн вин неод)
совмести́мых (прл мн вин одуш)
совмести́мыми (прл мн тв)
совмести́мых (прл мн пр)
совмести́м (прл крат ед муж)
совмести́ма (прл крат ед жен)
совмести́мо (прл крат ед ср)
совмести́мы (прл крат мн)
совмести́мее (прл сравн)
совмести́мей (прл сравн)
посовмести́мее (прл сравн)
посовмести́мей (прл сравн)