совмещать
совместить
1) 结合 jiéhé
совмещать теорию с практикой - 把理论与实践结合起来
2) (о совместителях) 兼任 jiānrèn
совмещать две должности - 兼任两种职务
3)
4) мат. 重合 chónghé
совместить две симметричные фигуры - 把两个对称图形重合起来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未](-аю, -аешь, -ают) совместить [完] (-ещу, -естишь, -естят; совмещённый) что 使相合; 兼收并蓄, 兼有; 使并存; 使并行不悖; 使结合
кого-что (一身)兼为, 兼职, 兼任(工作); совместныйся
что
1. 使结合在一起; 使并存; 使兼备, 兼有; 兼任
совмещать работу с учёбой 把工作与学习结合起来
совмещать слово и дело воедино 言行结合, 使言行一致
совмещать должности бойца и агитатора 同时担负起战士和宣传员的职责
Схема совмещала в себе и простоту и наглядности. 示意图既简单又明了。
Он совмещал в своём лице драматурга и актёра. 他兼剧作家与演员于一身。
2. 〈数〉使迭合, 使重合
совмещать два треугольника 使两个三角形迭合 ‖完
1. 把结合在一起; 使并存; 使兼备
2. 使迭合; 使重合
[未]; совместить[完]使结合, 使吻合; 兼有, 兼容
兼任
(未)见совместить
把结合在一起; 使并存; 使兼备; 使迭合; 使重合
相合; 并存; 相容; 吻合兼职; 兼任
兼任, (未)见совместить.
[未]见 совместить
совместить 使结合
[未]见совместить
结合, 使相合
слова с:
в русских словах:
совмещать в себе
совмещать в себе многие хорошие качества - 兼有许多优点
совместно
совместно владеть - 共同所有
совместно проживать в одной комнате - 同住在一间屋子里
совместно с кем-либо - 同... [在]一起
совместить
тж. совместиться, сов. см.
проживать
проживать совместно с кем-либо - 和...在一起住; 和...同居
общий
3) (используемый совместно) 公用[的] gōngyòng[de], 公有[的] gōngyǒu[de]
4) (совместный, сходный) 共同[的] gòngtóng[de], 相同[的] xiāngtóng[de]
класс
3) (год обучения) 年级 niánjí; (группа совместно обучающихся) 班 bān
в китайских словах:
难以两全
трудно совмещать и то и другое
刚柔并济
умело совмещать твердость и мягкость (напр. в обращении с людьми)
兼具
совмещать, сочетать, совмещаться, сочетаться
工读
1) совмещать работу с учебой, работать и учиться; подрабатывать (во время учебы)
土洋结合
совмещать традиционные и современные методы
对正指针
совмещать стрелки
俱收并蓄
всеобъемлющий, всеохватывающий, совмещать в себе разное
兼
1) объединять, сочетать; совмещать
兼此二义 объединить (сочетать, совместить) эти два значения
1) одновременно занимаемый, совместительский; одновременно, вместе (с тем); наравне; по совместительству
外交次长兼总秘书 вице-министр иностранных дел и генеральный секретарь по совместительству
免(革)其本兼各职 офиц. уволить его со всех должностей – как с основной, так и с занимаемой по совместительству
兼差
подрабатывать; работать по совместительству; совмещать две должности; должность по совместительству
独
治天下, 独可耕且为与 [выходит, что] только управление Поднебесной можно совмещать с занятием хлебопашеством?
跨
10) соединять, совмещать
跨着[做]两样买卖 совмещать две профессии, вести одновременно два дела
另外又跨了一份差事 (chāishì) прихватить еще одну должность; взять еще одну работу по совместительству
摄
6) временно замещать (в должности) ; регентствовать; [временно] совмещать (вторую должность)
摄任(职) временно исполнять (совмещать) должность
官事不摄 не совмещать должностей на казенной службе
半工半读
совмещать работу с учебой, учебно-производственный
偕
1) вместе, совместно; бок о бок, рядом
1) * идти вместе, сопровождать друг друга; жить (существовать) совместно
2) * совмещать
身兼数职
совмещать много должностей
兼任
совмещать, работать по совместительству; по совместительству занимать две должности; назначать на должность по совместительству; совместитель
使目标和瞄准具十字线重合
совмещать цель с перекрестьем прицела
兼权
совмещать несколько должностей
贴职
стар. совмещать две должности
兼容
совмещать (содержать) в себе; объединять; комп. совместимость
叠加
накладывать, совмещать, суперпозиция
兼官
совмещать должности; должность по совместительству
合片
техн. совмещать (листы стекла, металла)
兼管
ведать (управлять) по совместительству; совмещать
兼容并蓄
всеобъемлющий, всеохватывающий, совмещать в себе разное
兼有
сочетать, совмещать, соединять (в себе); обладать и тем и другим, иметь и то и другое
勤工助学
совмещать работу и учебу
兼务
заниматься одновременно двумя делами; совмещать занятия (чем-л.)
身兼
иметь (совмещать) две работы одновременно
兼人
превосходить других, совмещать в себе возможности двоих
并为
объединять, комбинировать, совмещать, образовывать сообщество,
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Соединять, сочетать.
б) Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами.
2) Выполнять одновременно.
3) Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.).
4) устар. Заключать в себе.
синонимы:
см. иметь, соединятьпримеры:
并之
совмещать и то, и другое ([i]также глагол-предлог,[c] [/c]см. ниже, IV, 1[/i])
摄任(职)
временно исполнять (совмещать) должность
官事不摄
не совмещать должностей на казённой службе
治天下, 独可耕且为与
[выходит, что] только управление Поднебесной можно совмещать с занятием хлебопашеством?
跨着[做]两样买卖
совмещать две профессии, вести одновременно два дела
兼任两种职务
совмещать две должности
兼有许多优点
совмещать в себе многие преимущества (достоинства)
我总是尽量做到劳逸结合，有规律地作息。
Я всегда всячески стараюсь совмещать труд и отдых, работать и отдыхать регулярно.
兼职、副职不宜过多
нецелесообразно совмещать несколько должностей и иметь много заместителей
不，安德烈，现在更∗硬核∗了。这位硬核警探向我们展示了鱼的价值，而鱼总是会∗多∗很多……我们都知道从来都不会有一间配备毒物实验室的阳极音乐俱乐部，现在有了一个难得的机会。
Нет, Андре, возможно. Просто ∗сложнее∗. Этот хард-коп пришел, чтобы показать нам, почем камбала, но рыбка-то всегда ∗бесценна∗... Всем было понятно, что мы не сможем совмещать клуб анодной музыки с нарколабораторией. Но теперь у нас есть шанс!
最恰当的说法是学术摩擦。菲力克斯说他没法跟上课业，祖扎娜想读马佐夫主义理论以外的内容。比如长篇小说，你能相信吗……
Пожалуй, наиболее подходящее название — интеллектуальное выгорание. Феликс сказал, что не может совмещать чтение с учебой. А Зузанна хотела, чтобы мы читали ∗что-то помимо∗ трудов по теории мазовизма. Например романы, представляешь?
морфология:
совмещáть (гл несов перех инф)
совмещáл (гл несов перех прош ед муж)
совмещáла (гл несов перех прош ед жен)
совмещáло (гл несов перех прош ед ср)
совмещáли (гл несов перех прош мн)
совмещáют (гл несов перех наст мн 3-е)
совмещáю (гл несов перех наст ед 1-е)
совмещáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
совмещáет (гл несов перех наст ед 3-е)
совмещáем (гл несов перех наст мн 1-е)
совмещáете (гл несов перех наст мн 2-е)
совмещáй (гл несов перех пов ед)
совмещáйте (гл несов перех пов мн)
совмещáвший (прч несов перех прош ед муж им)
совмещáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
совмещáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
совмещáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
совмещáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
совмещáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
совмещáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
совмещáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
совмещáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
совмещáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
совмещáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
совмещáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
совмещáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
совмещáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
совмещáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
совмещáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
совмещáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
совмещáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
совмещáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
совмещáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
совмещáвшие (прч несов перех прош мн им)
совмещáвших (прч несов перех прош мн род)
совмещáвшим (прч несов перех прош мн дат)
совмещáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
совмещáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
совмещáвшими (прч несов перех прош мн тв)
совмещáвших (прч несов перех прош мн пр)
совмещáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
совмещáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
совмещáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
совмещáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
совмещáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
совмещáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
совмещáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
совмещáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
совмещáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
совмещáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
совмещáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
совмещáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
совмещáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
совмещáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
совмещáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
совмещáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
совмещáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
совмещáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
совмещáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
совмещáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
совмещáемые (прч несов перех страд наст мн им)
совмещáемых (прч несов перех страд наст мн род)
совмещáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
совмещáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
совмещáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
совмещáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
совмещáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
совмещáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
совмещáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
совмещáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
совмещáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
совмещáющий (прч несов перех наст ед муж им)
совмещáющего (прч несов перех наст ед муж род)
совмещáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
совмещáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
совмещáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
совмещáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
совмещáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
совмещáющая (прч несов перех наст ед жен им)
совмещáющей (прч несов перех наст ед жен род)
совмещáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
совмещáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
совмещáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
совмещáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
совмещáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
совмещáющее (прч несов перех наст ед ср им)
совмещáющего (прч несов перех наст ед ср род)
совмещáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
совмещáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
совмещáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
совмещáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
совмещáющие (прч несов перех наст мн им)
совмещáющих (прч несов перех наст мн род)
совмещáющим (прч несов перех наст мн дат)
совмещáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
совмещáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
совмещáющими (прч несов перех наст мн тв)
совмещáющих (прч несов перех наст мн пр)
совмещáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
兼有
совмещать в себе многие хорошие качества - 兼有许多优点