сокращение
1) (действие) см. сокращать
сокращение вооружений - 裁减军备
сокращение расходов - 缩减开支
сокращение штатов - 缩减编制; 缩减员额
сокращение аппарата - 精简机构
2) (сокращённое обозначение) 略语 lüèyǔ; (в словообразовании) 缩写词 suōxiěcí; (сокращённый иероглиф) 简体字 jiǎntǐzì
список условных сокращений - 略语表
3) (пропуск в тексте) 省略 shěnglüè, 删节 shānjié
пьеса идёт с сокращениями - 剧本演出是有删节的
4) мат. 约分 yuēfēn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
缩短, 减缩, 减少, 约, 除, 缩写词, 缩写, 简称, 省略, 删节, (中)
1. 见 сократить (ся)
2. 缩写, 略语, 简称
Список условных ~ий 略语表
3. 省略, 删节
Пьеса идёт с ~иями. 剧本演出中有删节
4. 缩减人员
сокращение штата 缩减员额
5. (构词法中的)缩写; 缩写词
словарь ~ий 缩写词词典
1. 1. 缩短; 缩减; 减少
2. 免职, 解雇
3. 省略, 删节
2. 缩短; 减少; 缩减
3. 缩减, 减少; 收缩; 缩写;
4. 约, 除
1. 缩短, 紧缩, 缩减, 缩小
2. 缩写字, 略语
3. 简化, 删节, 删节部分
4. 缩分, 化简, 约分, 除
методическое сокращение 连续缩分
условное сокращение 略语
сокращение дробей 分数化简
сокращение подобных членов 同类项化简
сокращение проб 试样缩分
сокращение размера 缩小尺寸
сокращение расходов 缩减开支
сокращение срока работы 缩短工期
перевод стати с сокращениеями 文章的节译
список условных сокращенией 略语表
Таким образом, в стоимости обработки этот тип станин не давал никакой экономии, и вся выгода заключалась в сокращении срока изготовления машины. 因此, 这种机座在加工费用方面没有任何节约, 而全部收益就在于缩短了机器的制造期限
При образовании аммиака происходит сокращение объёма газовой смеси. 氨气生成时气体混合物的体积有所减小
[中] 缩短, 紧缩; 简缩, 简化; 减少, 缩减, 缩小; (简)约, 用....约; 折合; (详样的)缩分; (体积的)收缩; 省略, 删节; 缩写词; 略语
缩减, 减少, 缩短, (试样的)缩分, 收缩(体积), 筒化, 简缩, 简写, 缩写字, [数]约, 除, 简约, 归约, 约分, 约化, 折合, 换算
减少; 缩短; 缩减; 免职, 解雇; 省略, 删节; 缩短; 减少; 缩减; 缩减, 减少; [数]约, 除; 收缩; 缩写
减少, 缩减; 缩短; 简缩, 简化; 裁减; 收缩; 缩分; 省略; 缩写; 简写词, 简写体, 略语; 可约, 简化[数]
1. 缩减(短); 减少
2. 缩分(试样的); 收缩(体积)缩写{词}
①缩减, 消减②缩短, (试样)缩分, 收缩③简化, 省略④[数]约⑤缩写; 缩略语
1. 简缩, 收缩, 缩并, 简写
2. 约, 消去
①缩短, 缩减, 缩写, 简化, 减少②摘要③收缩④[数]消去, 相约
缩短, 减少; 收缩, 缩分; 简化, 省略, (数)约, 消除
缩减, 缩短; 收缩(体积); 缩小, 减小(如过水断面)
缩短, 减少; 收缩(体积的) ; 缩分(试样的)
①缩减, 缩短, 简化, 压缩②约, 消去
收缩, 缩短, 缩减; 简略; 约[数]
缩短, 减少; 收缩(体积的); 缩写
缩短, 紧缩; 减少, 缩减, 缩小
缩小, 减少, 省略, 缩略语
сократить1, 2, 3, 5 解及
сократиться1, 2, 3, 5, 6 解的动
сокращение срока 缩短期限
сокращение расходов 节约开支
сокращение пути 缩短路程
сокращение вооружений 裁减(缩减)军备
сокращение мускула 肌肉的收缩
список условных ~й 略语表
省略, 删节
Пьеса идёт с сокращениями. 剧本是经过删节而演出的。
◇сокращение дробей〈数〉约分
сокращение 减少, 缩短; 删节, 省略
①缩减, 减少②收缩③缩写
缩小,减少,收缩,缩写
缩短, 收缩, 省略
缩减, 缩短, 减少
缩短, 缩小; 缩写
减少, 简略; 收缩
[音]略记, 缩写
①缩减②收缩③缩写
简化, 约分
收缩, 减缩
缩短, 省略
缩短, 减少, 收缩
缩写
1.缩短,减缩,减少;2.[数]约.除;3.缩写词
слова с:
сокращение времени полёта
сокращение нищеты
сокращение объёма данных
сокращение поверхности
сокращение проб
сокращение размеров залежи
сокращение расходов
сокращение срока службы
условное сокращение
алгоритм сокращения
процесс сокращения меандр
сокращённо
сокращённый
в русских словах:
акроним
(сокращение, образованное из начальных звуков слов исходного словосочетания) 缩略词 suōlüècí
ССНВ
(сокращение стратегических наступательных вооружений) 缩减战略进攻武器
ОССВ
(ограничение и сокращение стратегических вооружений) 限制与削减战略武器
штат
сокращение штатов - 缩减员额
купюра
1) (сокращение) 删削 shānxuē, 删节 shānjié
вооружение
сокращение вооружений - 裁军; 裁减军备
в китайских словах:
等压收缩
изотоническое сокращение
逐步减少
постепенное сокращение
废物源头削减
сокращение объема отходов у источника
简代
сокращение с замещением
给付抵充
сокращение пенсионных выплат для покрытия задолженности
等测度收缩
изометрическое сокращение, isometric contraction
交易成本
降低交易成本 сокращение трансакционных издержек
油田
3) сокращение от 油田公司 нефте(газо)добывающая компания
面数
减少面数 сокращение количества полигонов
缩减
снижение; сокращение; снижать; сокращать; урезывать; смягчать; уменьшать
省略
2) сокращение, аббревиатура
省略记号 аббревиатурный знак; символ сокращения
缩水
3) сокращаться
4) сокращение прибыли
略语
сокращение; аббревиатура
登
登耗 увеличиваться или уменьшаться; рост или сокращение
减少支出政策
курс на сокращение расходов; политика сокращения расходов
军缩
сокр. сокращение вооружений; сокращение армии
升降缩短
сокращение подъема, shortening of lift
军备
缩减军备 сокращение вооружений
减排
сокращать выбросы, сокращение (уменьшение) выбросов парниковых газов
割鸡
резать курицу (обр. в знач.: расходовать (большие) силы на пустяки; сокращение выражения割鸡焉用牛刀? зачем резать курицу ножом для убоя быка?)
生产萎缩
спад производства, сокращение производства, свертывание производства
削减
уменьшать, убавлять, сокращать, урезать; снижение, сокращение
单个的收缩
одиночное сокращение
删节
урезывать, сокращать; сокращение, купюра
剥离
4) экон. сокращение (персонала на предприятии); сокращать
子宫收缩
маточное сокращение, cхватки
对消法
мат. сокращение
生理性肌强直
столбняк, судорога, тетанус, тетаническое сокращение
分
约分 сокращение дробей
1) перед именной основой - сокращенным названием учреждения - обозначает филиал, отделение этого учреждения (ср. также русск.: под-):
肌肉收缩
мышечное сокращение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: сокращать, сократить, сокращаться (1-4), сократиться.
2) Сокращенное обозначение, название кого-л., чего-л.
3) Пропуск в каком-л. тексте; купюра.
примеры:
登耗
увеличиваться или уменьшаться; рост или сокращение
建立健全惩戒制度,压缩恶意逃债者的生存空间,成为人民法院执行工作的重中之重
создание здоровой системы наказания, сокращение жизненного пространства для злостных неплательщиков стало приоритетом работы народного суда
裁军; 裁减军备
сокращение вооружений
缩减员额
сокращение штатов
人员精简
сокращение штатов
非洲减少疟疾阿布贾宣言
Абуджийская декларация "Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке"
协议的裁减数
согласованное сокращение
生物多样性的丧失
сокращение биологического разнообразия
佣金;买路费
сокращение (объема чрезвычайной помощи)
发展中国家特别是非洲减少疟疾十年
Деятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке
经济学家促进裁减军备联盟
Объединенные экономисты за сокращение вооружений
燃料经济学; 节约燃料
экономия топлива; сокращение потребления топлива
重力归算;重力校正
сокращение гравитационного фактора; гравитационная корректировка
减少毒害;减害
сокращение риска
员额的设立
сокращение поста
减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量
сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах
减少、回用、再循环、回收
сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение
合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明
Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов
缩短网址
сокращение ссылок
公司正在精简人员
компания проводит сокращение штатов
用政府权力的“减法”,换取市场活力的“乘法”
сокращение властных полномочий правительственных органов в целях умножения жизненных сил рынка
简政放权、放管结合
сокращение правительственного аппарата и передача полномочий нижестоящим инстанциям при сочетании управления с либерализацией
还原(作用), 缩小
восстановление; сокращение
有序缩分(法), 连续缩分
методический сокращение
有序缩分(法), 连续缩分有序缩分法
методическое сокращение
这是特别专业的缩写,大概只有生产者知道意思
это сокращение слишком специальное, наверное смысл знает только производитель
还原(作用)
восстановление; сокращение
有序缩分(法)
методическое сокращение
结构性减税和普遍性降费
структурное сокращение налогов и тотальное понижение денежных сборов
三保三压方针即保计划内建设 压计划外建设;保生产性建设 压非生产性建设;保重点建设 压非重点建设
курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр
三保三压方针(即保计划内建设, 压计划外建设;保生产性建设, 压非生产性建设;保重点建设, 压非重点建设)
курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
ликвидация избыточных производственных мощностей и переизбытка рыночного предложения, сокращение избыточной долговой нагрузки, снижение себестоимости и расшивка узких мест
减薪三成
30-процентное сокращение зарплат
恶魔法阵冷却时间缩短
Сокращение времени восстановления "Демонического круга"
铁木树皮冷却时间缩短
Сокращение времени восстановления способности "Железная кора"
福利开支花费巨大,削减这一开支将是痛苦的。
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
沉默的持续时间缩短1%
1%-е сокращение времени действия немоты
恐惧持续时间减少1%
1%-е сокращение времени действия страха
最为显著的负面结果就是当地猛鹫濒临灭绝。捕食者们以这些鸟儿和它们的蛋为食,侵占它们的巢穴。
Они вымирают. И больше всего нас тревожит сокращение численности перепелятников. Хищники уничтожают птиц, разоряют их гнезда, поедают яйца.
无法全部消灭,但可削减数量。削减数量即为减少外部腐化。
Полное уничтожение невозможно, целесообразно сокращение численности. Результат сокращения численности: снижение уровня порчи за пределами области сдерживания.
进一步大幅度裁减进攻性战略部队
дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил
这样吧,你给我带来十张熊皮,随便你从天际的哪个地方搞来,只要减少这些杂种的数量就行,我会付报酬给你的。
Знаешь что. Принеси мне десяток их шкур - из любого места в Скайриме. Я с радостью заплачу тебе за сокращение поголовья.
区间占用时间的缩短
сокращение времени занятия перегонов
icm听起来跟icp,也就是国际联合刑警非常接近。这样好像更好,∗更正常∗一些。
огм — трехбуквенное сокращение, как мпс. А Международная полиция сотрудничества — это гарантия порядка, ∗нормального∗ течения дел.
朵拉是德洛莉丝的简称……
Дора — это сокращение от «Долорес».
萨拳是萨马拉拳击的简称。一项优雅的武术运动。∗萨拳式∗意味着隐秘、聪明与冷静。只是想让你了解一下。
Сам-бо — это сокращение от «самарийский бокс». Изящное боевое искусство. «Как самарийский боксер» — значит скрытно, ловко и круто. Просто чтоб ты знал.
我猜是吧。他是从莱利斯塔德来的——这是缩写版。而且显然这也是他在∗军队的名字∗。他说自己的真名不是∗他的∗。我试过想撬开他的嘴,但是没有用。
Наверное. Он из Лелиштада, это сокращение. И, по всей видимости, это был его ∗позывной∗. Он говорил, что его настоящее имя ∗ему не принадлежит∗. Я пыталась вытянуть из него подробности, но безуспешно.
这个缩写词——代表什么意思?
Это сокращение... Как оно расшифровывается?
色情。那是色情文学的简称。
Порно. Это сокращение от „порнографии”.
mi是国际道德伦理委员会的简称。国际道德伦理委员会则是国际道德伦理主义者委员协会的简称,他们负责管理瑞瓦肖。
«ми» — сокращение от «Моралинтерн». «Моралинтерн» — сокращение от «Моралистический интернационал». Так называется коалиция, управляющая Ревашолем.
∗法斯卡∗——那是法西斯主义者的简称。
∗Fascha∗ — это сокращение от «фашист».
他悼念的那个男人叫埃利斯·∗科顿艾尔∗。也许科迪是科顿艾尔的简称?也许他们是兄弟?问问他吧。能出什么问题呢。好歹是个发现!
Он скорбит по мужчине по имени Эллис ∗Кортенар∗. «Корти» — сокращение от тоже «Кортенар»? Может, они братья? Спроси. Что может пойти не так! Это путь открытий!
我已经跟你的搭档说过了,我其实并不知道他的名字。我就叫他莱利——莱利斯塔德的缩写,他就是从那里来的。
Как я уже сообщила вашему напарнику, я не знаю, как его звали на самом деле. Я звала его Лели — это сокращение от Лелиштада, откуда он родом.
等等,所以卡拉洁是卡特琳·艾拉洁的缩写吗?
Погодите, так Клаасье — это сокращение от Катажины Аласье?
这是∗偏执狂∗的简称。
Это сокращение от ∗параноика∗.
相反,德国的领导人必须考虑它的民众对于快速的变化有很深的抵触情绪,尤其是它还涉及到工作岗位的减少。
Немецкие лидеры, в отличие от них, должны считаться с народными массами, которые крайне устойчивы к быстрым изменениям, особенно когда они влекут за собой сокращение рабочих мест.
请注意,欧盟及其成员国所做的对减少欧洲的收入不平等具有同样巨大的影响力,正如消除移民、 资本流通以及提供服务上的各国保护主义壁垒一样。
Ничто из того, что может сделать ЕС или его отдельные члены, не сможет так же сильно повлиять на сокращение неравенства в доходах в Европе, как устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала и оказания услуг.
这一战略以灵活的方式实施实力升级和降级,并且利用所有的政治和软硬实力手段。
Данная стратегия предусматривает наращивание или сокращение используемых вооружённых сил в гибкой манере, а также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жёстких.
我们曾经承诺在长远的未来大幅度削减二氧化碳的排放,但在大限将至时却发现这些承诺无法兑现。
Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.
薯茄是什么?是马铃薯吗?
Что такое "тошка"? Сокращение от "картошки"?
不幸的是,由于专案量不足,我们必须资遣多余的员工。
К сожалению, из-за отсутствия проектов мы вынуждены провести сокращение кадров.
那是几天前的事了,我们已经差不多耗尽食物,这里储备的资源并不如他们所说的那样多,天杀的预算裁减。
Это было несколько дней назад. У нас уже заканчивается продовольствие. Здесь не такие большие запасы, как нам обещали. Проклятое сокращение бюджета.
морфология:
сокраще́ние (сущ неод ед ср им)
сокраще́ния (сущ неод ед ср род)
сокраще́нию (сущ неод ед ср дат)
сокраще́ние (сущ неод ед ср вин)
сокраще́нием (сущ неод ед ср тв)
сокраще́нии (сущ неод ед ср пр)
сокраще́ния (сущ неод мн им)
сокраще́ний (сущ неод мн род)
сокраще́ниям (сущ неод мн дат)
сокраще́ния (сущ неод мн вин)
сокраще́ниями (сущ неод мн тв)
сокраще́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
сократить
1) (делать короче) 缩短 suōduǎn
сократить статью - 把文章缩短
сократить срок - 把期限缩短
2) (уменьшать) 缩减 suōjiǎn, 削减 xuējiǎn; 缩小 suōxiǎo; 减少 jiǎnshǎo; (персонал учреждения и т.п.) 精简 jīngjiǎn
сокращать расходы - 缩减开支
сокращать штаты - 缩减编制; 缩减员额
сокращать аппарат - 精简机构
3) разг. (увольнять) 解雇 jiěgù; 开除 kāichú
4) мат. 约 yuē
сократить дробь - 约分数