сокращённый
1) 缩短的 suōduǎnde; 缩减的 suōjiǎnde, 缩小的 suōxiǎode, 减少的 jiǎnshǎode
сокращённый рабочий день - 缩短的工作日
2) (о тексте и т.п.) 删节过的 shānjiéguode; 简略[的] jiǎnlüè [-de], 简明[的] jiǎnmíng[de]
сокращённое изложение - 简述
сокращённый курс - 简明教程
3) (в словообразовании) 缩写[的] suōxiě [-de]; 简化的 jiǎnhuàde
сокращённое слово - 缩写词; 略语
сокращённый иероглиф - 简体字; 简化的汉字
сокращённый [形]缩短的, 简化的; 简略的(副сокращённо) ~ое изложение 简述
~ое слово 缩写词, 缩略语 сокращённый курс 简明教程 сокращённый рабочий день 缩短的工作日 сокращённо изложить 简略地陈述
缩短的, 简化的, 缩写的,
сократить 的被形过
2. (形)缩短的, 减少的
сокращённый рабочий день 缩短的工作日
3. (形)简化的; 缩写的
~ое слово 缩写词; 略语
сокращённый китайский иероглиф 简化(的)汉字. ||
缩短的, 简化的, 简略的, 简明的; 删节的, 省略的; 简约的
[形] 缩短的, 简化的, 简要的, 简明的, 简略的
简写的, 省略的, 简略的, 缩短的
(сократ"ить 的被形过)
缩短; 简化的; 简略的; 简明的
缩短的, 简化的, 简明的
缩短的, 省略的, 简明的
简化的, 省略的
化简的, 缩减的
слова с:
ПСС перечень сокращённых слов
ожидаемая сокращённая эквивалентная доза
сокращённая версия языка
сокращённо
сокращённое обозначение
сокращённое слово
сокращение
в русских словах:
сокращение
сокращение вооружений - 裁减军备
сокращение расходов - 缩减开支
сокращение штатов - 缩减编制; 缩减员额
сокращение аппарата - 精简机构
2) (сокращенное обозначение) 略语 lüèyǔ; (в словообразовании) 缩写词 suōxiěcí; (сокращенный иероглиф) 简体字 jiǎntǐzì
список условных сокращений - 略语表
пьеса идет с сокращениями - 剧本演出是有删节的
ССНВ
(сокращение стратегических наступательных вооружений) 缩减战略进攻武器
купюра
1) (сокращение) 删削 shānxuē, 删节 shānjié
вооружение
сокращение вооружений - 裁军; 裁减军备
акроним
(сокращение, образованное из начальных звуков слов исходного словосочетания) 缩略词 suōlüècí
штат
сокращение штатов - 缩减员额
ОССВ
(ограничение и сокращение стратегических вооружений) 限制与削减战略武器
аббревиатура
2) (в письме) 简写 jiǎnxiě, 缩写 suōxiě, 简称 jiǎnchēng; 省略记法 shěnglüè jìfǎ; (сокращенное слово) 缩写词 suōxiěcí
свертываться
4) перен. (сокращаться) 缩小 suōxiǎo, 缩减 suōjiǎn, 萎缩 wěisuō
сокращаться
дробь 6/ 8 сокращается на 2 - 八分六可 以用二约
в китайских словах:
简明指令系统
сокращенный состав команд
短
4) укороченный; сокращенный, уменьшенный
短派 сокращенная разверстка (налога), уменьшенная раскладка (обложений)
3) * укорачивать; сокращать
缩短的渡线
сокращенный съезд
短略
краткий, сокращенный, сжатый
缩短的货物运出时间
сокращенный срок вывоза грузов
略
2) сокращенный, сжатый; короткий; коротко, сжато, вкратце; в общих чертах, без деталей
略名 сокращенное название
1) опускать, выпускать, пропускать (напр. абзац); сокращать (текст)
简略断面图
топограф. сокращенный профиль
节译
сокращенный перевод
简写符号
сокращенный знак
节本
2) сокращенное издание; сокращенный вариант
简略标记
сокращенный маркировка
删
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычеркивать (напр. абзац); сокращенный (напр. текст памятника)
删书(诗) сокращенный [Конфуцием] текст «Шуцзина» («Шицзина»)
简化指令组
сокращенный набор команд
删简
сокращать; сокращенный, сжатый
简单断面图
сокращенный профиль
约
7) мат. сокращать, уменьшать, делить
3) сжатый, краткий, сокращенный; простой, несложный
5) немногочисленный, немногий, недолгий, короткий, сокращенный; мало, коротко
弥约 еще короче, [еще] сокращеннее
简化式, 简式
сокращенный вид
减
1) уменьшать[ся], убавлять[ся]; снижать[ся]; сокращать[ся]; уменьшенный, сокращенный
工做热情有增无减 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
简化试验
сокращенный испытание
减写
писать сокращенными начертаниями; сокращенный знак (иероглиф)
简捷级数乘法
сокращенный способ умножения ряда чисел
简
1) простой, краткий; упрощенный, сокращенный; коротко, вкратце
1) упрощать, сокращать, делать кратким; облегчать
简税 сокращать налоги
简化纵断面图
сокращенный продольный профиль
简短
краткий, сокращенный; лаконичный; вкратце, коротко
捷径航道
сокращенный фарватер
简略
1) краткий, сокращенный; вкратце, в основных чертах
2) сокращение, резюме; обзор
简明纵断面图
сокращенный продольный профиль
简省
сокращать; экономить; упрощать; сокращенный, сжатый, краткий, экономный
缩小的最低垂直间隔标准
сокращенный минимум вертикального эшелонирования
简笔字
сокращенное начертание иероглифа; сокращенный знак
二段论法
энтимема (сокращенный силлогизм)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Являющийся результатом сокращения.
2) перен. Выраженный кратко, обозначенный какими-л. символами и т.п.
синонимы:
см. краткийпримеры:
删书(诗)
сокращённый [Конфуцием] текст «Шуцзина» («Шицзина»)
缩短的工作日
сокращённый рабочий день
简明教程
сокращённый курс
试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)
сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)