сообщаться
сообщиться
1) тк. несов. (быть соединённым) 连接 liánjiē; 沟通 gǒutōng; (поддерживать сношения) 联系 liánxì
два помещения сообщаются между собой галереей - 两所房舍用通廊连接着
сообщающиеся сосуды - 连接器
сообщаться между собой - 彼此沟通; 彼此联系
2) (передаваться другому) 感染 gǎnrǎn
веселье сообщилось окружающим - 欢乐的心情感染了周围的人们
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 сообщиться.Веселье его сообщалось всем окружающим. 他的愉快情绪感染着周围所有的人。
сообщиться.Веселье его сообщалось всем окружающим. 他的愉快情绪感染着周围所有的人。
о ком-чём 说到, 告知
В телеграмме сообщалось, что родился у него сын. 电报里说, 他生了一个儿子。
Сообщалось, что в наш город прибыл известный писатель. 据报道, 一位著名作家已抵达我市。
Сообщалось, что в наш город прибыл известный писатель. 据报道, 一位著名作家已抵达我市。
(1). с кем-чем 连接, 沟通; 联络, 联系; 交往
сообщаться друг с другом письмами 互相通信, 用书信互相联系
сообщаться между собой 相互交往, 彼此联系
сообщающиеся сосуды〈 化, 技〉连通器
Два помещения сообщаются между собой галереей. 两所房舍之间由走廊连接。
Два помещения сообщаются между собой галереей. 两所房舍之间由走廊连接。
сообщать 的被劝
кому-чему 传给; 感染; о ком-чём 说到; 告知; с кем-чем 连接; 沟通; 交往; 联络; 联系
联系
联络
连接
(未)见сообщиться
联系, 联络, 连接, (未)见
сообщиться
[未]见 сообщиться
[未]见сообщиться
слова с:
в китайских словах:
通连
связываться, сообщаться; соединяться, соприкасаться; сообщающийся
港洞
проникать друг в друга, сообщаться, сливаться
通
2) служить связью; сообщаться; поступать
5) сообщаться; граничить, прилегать
两个房间是通着的 обе комнаты сообщаются
通空气 впускать воздух, сообщаться с внешней атмосферой
3) излагать по порядку, высказывать; выражать; рассказывать; сообщать
通空气
пропускать воздух, сообщаться со свежим воздухом; вентилироваться
交流
3) сообщаться; сливаться (напр., о реках)
连接
1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
走船
иметь судоходство, сообщаться по воде (на судах)
互通
1) иметь взаимную связь; поддерживать взаимные сношения; сообщаться, находиться в связи
四通八达
иметь разветвленную сеть путей сообщения; сообщаться по всем направлениям
洞
3) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до)
洞河 сообщаться с Хуанхэ
四通五达
иметь разветвленную сеть путей сообщения; сообщаться по всем направлениям
相通
сноситься, сообщаться; взаимно сообщающийся (напр. о местностях); взаимопроникающий, одинаковый (напр. об идеологии); однородный, взаимосвязанный
绾
5) сообщаться с..., прилегать к...
不通
1) не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой
交换
2) сообщаться; обмениваться (напр. мыслями)
和大气相通
сообщаться с атмосфера атм. ой
灵通
2) быстро сообщаться; быстрое сообщение
толкование:
несов.1) а) Быть соединенным, иметь какую-л. связь с чем-л. или между собою.
б) перен. Находиться в общении, поддерживая отношения, связь с кем-л.; общаться.
2) перен. Передаваться другому (о каком-л. состоянии, настроении и т.п.).
3) Страд. к глаг.: сообщать.
синонимы:
см. возитьсяпримеры:
洞河
сообщаться с Хуанхэ
彼此沟通; 彼此联系
сообщаться между собой
морфология:
сообщáться (гл несов непер воз инф)
сообщáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
сообщáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
сообщáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
сообщáлись (гл несов непер воз прош мн)
сообщáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
сообщáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
сообщáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
сообщáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
сообщáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
сообщáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
сообщáйся (гл несов непер воз пов ед)
сообщáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
сообщáясь (дееп несов непер воз наст)
сообщáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
сообщáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
сообщáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
сообщáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
сообщáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
сообщáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
сообщáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
сообщáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
сообщáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
сообщáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
сообщáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
сообщáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сообщáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сообщáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
сообщáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
сообщáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
сообщáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
сообщáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
сообщáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
сообщáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
сообщáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
сообщáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
сообщáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
сообщáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
сообщáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
сообщáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
сообщáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
сообщáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
сообщáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
сообщáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
сообщáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
сообщáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
сообщáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
сообщáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
сообщáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
сообщáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
сообщáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
сообщáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
сообщáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сообщáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сообщáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
сообщáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
сообщáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
сообщáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
сообщáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
сообщáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
сообщáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
сообщáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
сообщáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
сообщáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
сообщáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
сообщáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
сообщáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
сообщáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)