справлять
справить
1) (праздновать) 作 zuò, 办 bàn; 过 guò
справить день рождения - 过生日
справить свадьбу сына - 给儿子办喜事
справить Новый год - 过新年
2) разг. (приготавливать) 添制 tiānzhì; (приобретать) 购置 gòuzhì, 买 mǎi; 搞 gǎo
справить пальто - 添制一件大衣
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) справить[完] (-влю, -вишь, -вят; справленный) что 办(喜事等), 过(节) 买(某件东西) 搞妥, 办妥, 完成
кому-чему 弄到, 搞到(某种文件), 办完手续而获得; справкася справлять 解
с кем-чем 担负得起(某种负担, 工作, 任务等), (能)胜任; 办得到; 作(得)到, 对付得了; 战胜, 克服
о ком-чём 打听(明白), 探听(清楚), 查(明), 询问 с чем
1. 庆祝; 办理
2. 购买; 添置
3. 干; 做; 办
4. 得到; 弄到
5. 修理; 收拾; 整顿好
6. 签署; 签字证明无误
保持, 保存, 留存, 使... 保持, 保持, 使保持, 保有, 阻止, 履行, 供养, 经营, 保留, 维持, (未)见
справить
办理; 庆祝; 购买; 添置; 办; 干; 做; 得到; 弄到; 收拾; 修理; 整顿好; 签署; 签字证明无误
[未]见 справить
见справить
слова с:
в русских словах:
отходная
-ой〔阴〕〈宗〉(对将死的人所做的)送终祈祷. справлять (或 петь) ～ую (кому) 〈转, 口, 谑〉给…送终.
новоселье
справлять новоселье - 乔迁宴客
в китайских словах:
小解
мочиться, справлять малую нужду
后事
办后事 справлять траурные обряды
便溺
кал и моча; испражняться и мочиться; справлять нужду
理七
справлять седьмины (траурные обряды, семь раз через каждые семь дней)
庆
1) праздновать, справлять праздник; ликовать, радоваться; поздравлять (напр. с днем рождения)
办喜事
справлять свадьбу; праздновать свадьбу
过命名日
справлять именины
办
办嫁妆 справить приданое
5) справлять (напр. праздник), устраивать
办满月 справить месячины (новорожденного)
阿屎
испражняться, справлять большую нужду
喜事
办喜事 справлять свадьбу
作
5) проводить, справлять; отмечать, устраивать (празднование)
出恭
справлять нужду, испражняться
出丧
справлять похороны; похороны
出孝
справлять поминки (по родителям)
过生日
праздновать день рождения, справлять день рождения
守制
стар. справлять глубокий траур (27-месячный по родителям и близким родственникам, с оставлением должности и отказом от экзаменов)
出小恭
справлять малую нужду, мочиться
净手
2) справлять нужду
办生日
справлять день рождения
少溲
справлять малую нужду, мочиться
悬空坐马桶
справлять нужду на весу (не касаясь крышки унитаза)
修
10) устраивать; заниматься (чем-л.); справлять
做斋
будд. справлять пост (о монахах, собирающихся на молитву во время поста)
方
方丧三年 подражание справлять траур три года
品性方正 характер прямой и справедливый
国家方兴 государство только что справилось, страна только-только встала на ноги
庆祝
1) праздновать, справлять праздник
吊
1) оплакивать, чтить память, справлять поминальную церемонию
便
2) biàn ходить по нужде, справлять естественные надобности
禁止随地便溺 запрещается справлять нужду в неположенном месте
务
2) [старательно] служить, тщательно справлять службу
过
7) справляться, превозмогать, одолевать, быть на высоте
以为造父不过也 полагать, что Цзао-фу не справится (не окажется на высоте)
2) проводить (жизнь, время); справлять, отмечать (праздник)
过小年 справлять праздник зимнего солнцестояния
一架拖拉机抵得过十个人 один трактор может справиться с работой десятка человек, один трактор в работе стоит десятка пар рабочих рук
欣幸
праздновать, справлять праздник, радостно отмечать; радоваться; радость
小手
6) диал. справлять малую нужду, мочиться; малая нужда
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех. разг.Отмечать по установленному обычаю (какое-л. событие).
2. несов. перех. разг.-сниж.
Приобретать, покупать что-л.
примеры:
方丧三年
подражание справлять траур три года
办后事
справлять траурные обряды
乔迁宴客
справлять новоселье
办喜事
справлять свадьбу
办婚事
справлять [играть] свадьбу
你们什么时候办喜事？
Когда вы будете справлять свадьбу?
给…送终
петь отходную; справлять отходную
只是假如，打个比方，绝对不是我们真的要去纪念他。
...Так, чисто теоретически. На самом деле поминки справлять никто не собирается.
明明是个大家伙聚在一起，团团圆圆热热闹闹的节日，结果…
Праздник этот радостный, и справлять его нужно всем вместе...
就说…我这有好菜和好环境，很适合在海灯节期间观景。
Скажи им... Скажи им, что у нас тут вкусная еда и красивые виды, среди которых очень хорошо справлять Праздник морских фонарей.
морфология:
справля́ть (гл несов перех инф)
справля́л (гл несов перех прош ед муж)
справля́ла (гл несов перех прош ед жен)
справля́ло (гл несов перех прош ед ср)
справля́ли (гл несов перех прош мн)
справля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
справля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
справля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
справля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
справля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
справля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
справля́й (гл несов перех пов ед)
справля́йте (гл несов перех пов мн)
справля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
справля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
справля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
справля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
справля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
справля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
справля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
справля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
справля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
справля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
справля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
справля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
справля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
справля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
справля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
справля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
справля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
справля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
справля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
справля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
справля́вшие (прч несов перех прош мн им)
справля́вших (прч несов перех прош мн род)
справля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
справля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
справля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
справля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
справля́вших (прч несов перех прош мн пр)
справля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
справля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
справля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
справля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
справля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
справля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
справля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
справля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
справля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
справля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
справля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
справля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
справля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
справля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
справля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
справля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
справля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
справля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
справля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
справля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
справля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
справля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
справля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
справля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
справля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
справля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
справля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
справля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
справля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
справля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
справля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
справля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
справля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
справля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
справля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
справля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
справля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
справля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
справля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
справля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
справля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
справля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
справля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
справля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
справля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
справля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
справля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
справля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
справля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
справля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
справля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
справля́ющие (прч несов перех наст мн им)
справля́ющих (прч несов перех наст мн род)
справля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
справля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
справля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
справля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
справля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
справля́я (дееп несов перех наст)