суверенитет в отношении воздушного пространства, суверенитет в воздушном пространстве, суверенитет над воздушным пространством

налоговый суверенитет

суверенитет и территориальная целостность

народный суверенитет

государственный суверенитет

неполный суверенитет

утратить права (суверенитет)

морской суверенитет

экономический суверенитет

позорить государство и ограничивать его суверенитет, понести национальный позор и полностью утратить суверенные права

посягать на территориальную целостность и суверенитет

соблюдать суверенитет

государственный суверенитет

номинальный суверенитет; условный суверенитет

народный суверенитет

неполный суверенитет

посягать на суверенитет

Распределенный суверенитет

судебный суверенитет

суверенитет потребителя

исключительный суверенитет

морской суверенитет

独立, 主权和领土完整

независимость, суверенитет и территориальная целостность

侵犯国家主权

попирать суверенитет страны

国家主权

государственный [национальный] суверенитет

尊重主权

уважать суверенитет

蓄意侵犯中国领土主权的严重挑衅行为

серьезные провокационные действия по посягательству на территориальный суверенитет Китая

捍卫国家领土主权

защищать территориальный суверенитет страны

维护民族独立和国家主权

отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет

丧权辱国

причинить ущерб стране и уронить ее престиж; наносить ущерб стране и ранить ее престиж; наносить ущерб суверенитету страны и ее национальному престижу; ущемлять суверенитет страны и подрывать ее престиж; утрачивать суверенитет страны и подрывать ее престиж

西藏的主权归属与人权状况

кому принадлежит суверенитет над тибетом и как обстоят там дела с правами человека

不做有损中国主权的事情

воздержаться от того, что могло бы ущемить суверенитет Китая

我们已经郑重呼吁 海峡两岸可以先就一个中国原则下 正式就结束两岸敌对状态进行谈判 并达成协议; 在此基础上 共同承担义务 维护中国的主权和领土完整 并对今后两岸关系的发展作出规划

мы торжественно призываем обе стороны Тайваньского пролива договориться о том, чтобы, исходя из принципа одного Китая официально прекратить состояние вражды между двумя берегами.На этой основе обе стороны возьмут на себя обязательство защищать суверенитет

企图侵犯…的主权

посягнуть на чей суверенитет; посягнуть на суверенитет

俄罗斯对南千岛群岛领土的主权具有相应的国际法效力

Российский суверенитет над Южными Курилами имеет соответствующее международное правовое оформление

中国在南海的主权、权利以及相关主张是在长期的历史过程中形成和发展起来的，一直为中国政府所坚持。

Суверенитет Китая над Южно-Китайским морем, его права и связанные требования сформированы в процессе длительной истории, и китайское правительство все время настаивало и настаивает на этом.

我们认为，巴基斯坦的独立、主权和领土完整应当得到充分尊重。

Мы считаем, что независимость, суверенитет и территориальную целостность Пакистана следует уважать.

不，唔，不算是。道德国际向来∗无意于∗侵犯他国的主权，那是严重违反国际法的行为……

Нет... ну, то есть, не совсем. ∗Намеренно∗ Моралинтерн никогда не посягнет на суверенитет других наций. Это было бы серьезным нарушением международного права...

等年纪够大，她就可以取得王位，如此便可确保泰莫利亚的统治权。

Достигнув зрелости, она сможет сесть на трон и гарантирует Темерии суверенитет.

日方在钓鱼岛海域非法抓扣中方渔民渔船，严重侵犯了中国领土主权和中国公民的人身权利。

Незаконное задержание японской стороной китайского рыболовецкого судна в акватории Дяоюйдао серьезно нарушает территориальный суверенитет Китая и личные права китайских граждан

中国政府维护国家主权和领土完整的意志和决心也是坚定不移的。

Воля и решимость китайского правительства защитить государственный суверенитет и территориальную целостность являются твердыми и неизменными.

中国在南海的主权、权利和相关主张是在长期的历史过程中形成的，并且一直由中国政府所坚持。

Суверенитет, права и соответствующие требования Китая в Южно-Китайском море сложились в ходе длительного исторического процесса, и китайское правительство все время настаивало и настаивает на этом.

我们反对任何人借刘晓波问题做文章，反对任何人借这个问题干涉中国内政和司法主权。

Мы выступаем против того, чтобы кто-либо спекулировал на деле Лю Сяобо и использовал его для вмешательства во внутренние дела Китая и его юридический суверенитет.

如果你继续这样做的话，你就违反了领土主张并将面对由此产生的后果。

Вы нарушаете территориальный суверенитет. И если продолжите в том же духе - вам придется за это ответить.