национальный суверенитет - 国家主权

попирать суверенитет страны - 侵犯国家主权

государственный [национальный] суверенитет - 国家主权

侵犯国家主权

попирать суверенитет страны

государственный [национальный] суверенитет

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

保卫国家主权和领土完整

safeguard state sovereignty and territorial integrity

捍卫国家主权

uphold state sovereignty

维护民族独立和国家主权

отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

中国政府维护国家主权和领土完整的意志和决心也是坚定不移的。

Воля и решимость китайского правительства защитить государственный суверенитет и территориальную целостность являются твердыми и неизменными.

• “核主权”的最新国家主权定义，以及随之而来的中小核国家数量的激增；

Новое определение государственного суверенитета, как "ядерного суверенитета", сопровождающееся значительным увеличением числа малых и средних государств, обладающих ядерным оружием;

国家自主权；国有

передача в национальную собственность; национальная собственность

捍卫国家领土主权

защищать территориальный суверенитет страны

维护国家独立和主权完整

защита государственного суверенитета и национальной независимости

极权主义国家严密管制其公民。

A totalitarian state regiments its citizens.

这是主权国家有权为自己做出的文明化的选择。

Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.

德克萨斯在一段短暂的时间内曾是一个主权国家。

For a brief time Texas was a sovereign nation.

联合国及其专门机构是由主权国家组成的政府间国际组织。

ООН и ее специализированные учреждения являются межправительственными международными организациями, куда входят суверенные государства.

обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)

обновленная федерация

在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。

В вопросе защиты государственной территории и суверенитета Китай занимает твердую и четкую позицию.

维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言

Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

部分主权国

part-sovereign state

无视别国主权

не считаться с суверенитетом других стран

蹂躏别国主权

trample upon the sovereignty of other countries

肆意践踏别国主权

wantonly trample on the sovereignty of other countries

签证政策归根到底属于一个国家的主权范围，我希望大家都能够予以理解和配合。

Визовая политика в конечном счете является делом в рамках суверенитета каждой страны. Я прошу вас это понять и оказать нам содействие.

国家权力机关

organs of state power

中央集权国家

централизованное государство

行使国家权力

осуществлять государственную власть

不做有损中国主权的事情

воздержаться от того, что могло бы ущемить суверенитет Китая

最高国家权力机关

the highest organ of state power

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

由于它们的并不取决于人们的支持，因此这些非民主国家的政权认为自我开放的危险要大于维持现状的成本。

Поскольку легитимность режимов не основывается на поддержке своих граждан, эти недемократические режимы считают более рискованным открыться, чем поддерживать существующий порядок.

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих