с какой стати?
为什么?; 干吗?
<口, 不赞>为什么?
слова с:
подпадать под действие какой-либо статьи уголовного кодекса
какой
какой-либо
какой-нибудь
какой-никакой
какой-то
статив
статив-секция
статика
статист
статистик
статистика
статистико-вероятностный
статистический
статистка
статически
в русских словах:
становиться
стать на какой-либо путь - 走上...的道路
в счет
1) (относя расход к какой-либо статье) 在 ...帐上; 在...项[目]下
в китайских словах:
何必
зачем; к чему; с какой стати; нет необходимости
何必呢
с какой стати
何苦
(в конце предложения 何苦来 hékǔlái) какая надобность? с какой бы стати?; чего бы ради?; к чему; не стоило бы...
白甚么
1) почему бы; так почему же; с какой стати...
凭什么
разг. с какой стати? с чего вдруг? как так? на каком основании?
примеры:
你,管你什么人。滚蛋!
Ты? С какой стати? Проваливай!
你……你怎么会?滚开!
Ты? С какой стати? Проваливай!
凭什么收钱?
С какой стати?
你为什么要饶她?
С какой стати?
说你当然不是稻草做的,为什么是呢?
Сказать, что вы, разумеется, не из соломы. С какой стати?
怎么可以?他甚至不是掠夺者!
С какой стати? Он ведь даже не рейдер!
怎么可以?她甚至不是掠夺者!
С какой стати? Она ведь даже не рейдер!
我根本不用……喔不,看来我认错人了。
С какой стати? О боже, кажется, я вас кое с кем перепутал.
为何要让你活命?
С какой стати?