актер-статист, актер массовки; актер на выходных ролях, актер на маленьких ролях

статист, актер массовки

кит. театр статист батальной сцены (в пекинской драме)

театр второстепенный персонаж; актер на второстепенных ролях; второстепенная роль; статист

(反应)堆静力学

реакторная статистика

(统计)假设检验理论

теория проверки статистических гипотез

(统计)判决过程, (统计)判决程序

процедура статистического решения

1970-1990 年世界妇女趋势与统计

"Женщины мира: 1970-1990 годы. Тенденции и статистика"

1978年的法律允许政府统计工作者询 问“微妙的”问题，条件是这些问题和调查有关而且经过被调查者同意。

Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать «деликатные» вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.

1986年妇女状况社会统计和指标简编

Сборник статистических данных и показателей в отношении положения женщин за 1986 год

1988年社会统计和指标简编

Сборник социальных статистических данных и показателей за 1988 год

1990年人类住区基本统计

"Базовые статистические показатели по населенным пунктам" (1990)

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计 划执行战略

Стратегия осуществления Аддис-Абебского плана действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划

Аддис-Абебский план действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

1992年人类住区统计调查表

Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года

2008年国际旅游统计建议

Международный рекомендации по статистике туризма, 2008 год

21世纪统计促进发展伙伴关系

Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке

х показателей 经济指标的统计模拟

статистическое моделирование экономически

“你知道，这种事一定会再次发生的。”他轻敲着自己的右侧太阳穴。“当然，只是从统计学上讲。”

Оно, вообще говоря, непременно повторится. — Он постукивает себя по правому виску. — По статистике, я имею в виду.

“没人∗他妈的∗在意你是怎么想的，”老人朝灰烬吐了一口唾沫。“你，还有你的狐朋狗友，一天杀了10个工人阶级的人。我听到8频道的统计资料了。”

Всем насрать на твои мысли, — старик сплевывает в пепел. — Ты и твои дружки убиваете по десять рабочих в день. Я слышал статистику по восьмому каналу.

“统计促进社会进步”宣言

Декларация "Статистика на службе социального прогресса"

…在政治上不甘愿当配角

в политических событиях не согласен на положение статиста

一般统计信息/时间序列

версия общего статистического сообщения/временных рядов

下列玩家的计分板将被显示。

Игрок или игроки, которым будет включена статистика.

下列玩家的计分板将被隐藏。

Игрок или игроки, которым будет отключена статистика.

不是有个说法吗？重质不重量？光追求数量的话，那干脆连草药医生、乡村医疗者，甚至该死的全村，包括黑猫都烧死算了。

Мне казалось, главное - качество, а не количество. А то ведь для статистики можно и знахарок сжигать, и травниц, и черных кошек.

世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会

Комитет по статистике и макроэкономичекому анализу туризма Всемирной туристской организации Комитет по статистике Всемирной туристской организации

世界儿童状况统计评论

Статистический обзор положения детей в мире

世界妇女：趋势与统计

Женщины мира: тенденции и статистика

中央信息管理和统计处

Сектор централизованного управления информацией и статистики

中央统计和信息技术局

Центральное бюро статистики и информационной технологии

中央统计局

Центральное статистическое управление

中央统计局(与ЦСУ同)

ЦСС Центральная статистическая служба

中美洲运输统计信息方案

Программа по статистической информации о транспорте в Центральной Америке

为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法

Разработка статистических концепций и методов, касающихся инвалидности, для проведения обследований домашних хозяйств

亚太经社会社会和有关统计讨论会

Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики

亚太统计员投入产出表会议

Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск

亚洲及太平洋统计年鉴

"Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана"

亚洲及太平洋统计研究所

Статистический институт для стран Азии и Тихого океана

亚洲民事登记和生命统计讨论会

Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения

人口和人口统计问题区域顾问

региональный советник по вопросам демографии и статистики народонаселения

人口和住房普查中的经济统计讲习班

практикум по экономической статистике в области переписи населения и жилого фонда

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

人口和社会统计数据库

база данных демографической и социальной статистики

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

人口数据、政策和研究处

Сектор по статистике, вопросам политики и исследованиям в области народонаселения

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

人口统计区域咨询服务

Региональная консультативная служба по демографической статистике

从统计学上来说，你生存的机率为……近乎于零。

С точки зрения статистики, ваше выживание... маловероятно.

从统计学的角度来讲，军刀已经被证实完全无法有效对抗先进的军事技术。

Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с продвинутыми военными технологиями.

从统计学的角度来讲，军刀已经被证实完全无法有效对抗军事技术。

Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с военными технологиями.

价格和数量比较专家组

Группа экспертов по статистике цен и физического объема

伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心

Научно-исследовательский и учебный центр исламских государств по статистическим, экономическим и социальным вопросам

伊斯兰国家统计学会议

Конференция исламских стран по проблемам статистики

伊比利亚－美洲统计和运筹研究大会

Иберо-американский конгресс по проблемам статистики и исследования операций

估计(量), 统讥估计

статистическая оценка, оценочное значение

住房和人类住区统计数据库

база статистических данных по жилому фонду и населенным пунктам

你的表现好过全球平均。统计数据显示，其实有比你更差的人。

Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты.

供统计用途的主要捕鱼区

Основные рыбопромысловые районы, используемые для статистических целей

信息、计算机和通信政策统计小组

Статистическая группа по политике в области информации, вычислительной техники и связи

修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书

Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928

修订联合国移徙统计建议专家组

Группа экспертов по пересмотру рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся статистики миграции

儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин

儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе

全距离

максимальный интервал, ножницы ([i]в статистике[/i])

关于书刊出版的国际统计标准化的建议

Рекомендация о международной стандартизации статистики выпуска книг и периодических изданий

关于批发零售业统计的国际建议

международные рекомендации, касающиеся статистики розничной и оптовой торговли

关于生命统计系统的原则和建议

Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения

军队和防御建筑的伤害值显示的是每秒伤害值。

Статистика урона, которую можно найти среди данных о воинах и турелях, считается в единицах урона в секунду.

农业统计问题小组委员会

Подкомитет по сельскохозяйственной статистике

农村发展和农户收入统计怀伊小组

Уайская группа по статистике развития сельских районов и доходов домашних хозяйств от сельского хозяйства

分析模型初步调整完成。开始介绍。

Предварительная корректива статистической модели завершена. Инициализация знакомства.

刑事统计学

уголовная статистика

初步推理统计分析显示，大多数军事力量将被你的力量打败。

Предварительный индуктивный статистический анализ показывает, что ваша армия может победить практически любую другую.

加勒比统计学家常设委员会

Постоянный комитет статистиков стран Карибского бассейна

加强环境统计政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды

加速改善民事登记和生命统计系统战略

стратегии ускоренного совершенствования систем учета населения и статистики естественного движения населения

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

区域间残疾人统计讲习班

межрегиональный практикум по статистике инвалидности

区域间残疾统计讲习班

межрегиональный практикум по статистике инвалидности

卫星发射统计(学)

статистика запусков спутников

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

发展刑事司法统计手册

Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия

发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班

Международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц

发展和散发残疾人统计数据国际讲习班

Международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных, касающихся инвалидов

发展残疾人统计专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке статистики инвалидности

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

发展非正规部门妇女活动统计区域间讲习班

межрегиональный практикум по развитию статистики по занятости женщин в неформальном секторе

另外统计也很重要，要算打点、击球率啦。

Кроме того, было очень много статистики. Личная результативность, средние показатели.

可信的统计数据

убедительная статистика

各国犯罪和司法比较统计

международная статистическая информация о преступности и правосудии

合成人回收部不这么认为，就统计数字来看，第三代合成人出现自主行为的次数增加，这表示最近的模型故障。

БРК так не считает. Согласно статистике, у третьего поколения растет процент автономных действий, что указывает на дефект в последних сериях.

向身旁看看，你会看到这趟学识之旅的旅伴，学生们。牛堡的街道上处处可见学生，使人一走进大门就感受到年轻的气息。宿舍栋栋相连，每个转角都有书商在卖二手书，每棵树下都有年轻的脸庞在针对诗歌热情地争辩。

Но там, где учебное заведение, обычно не только учителя, но также и ученики. Оксенфурт по статистике самый молодой город в Редании. Академический его дух чувствуется сразу же, как только вы проходите в ворота города. Всюду здесь полно училищ. На улицах прохода нет от школяров.

哈萨克斯坦共和国总检察院下属的法律统计和特殊核算委员会

Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан

国家妇女与发展统计数据库手册

Руководство по национальным базам статистических данных о положении женщин и развитии

国家生命和卫生统计国际会议

Международная конференция национальных комитетов по статистике народонаселения и здравоохраненения

国家统计和应用经济学研究所

Национальный институт статистики и прикладной экономики

国家统计和经济研究所

Национальный институт статистики и экономических исследований

国际加快改善生命统计和民事登记制度方案

Международная программа ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системы учета гражданского населения

国际劳工统计学家会议

Международная конференция статистиков труда

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

国际外债统计编制工作组

Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности

国际官方统计协会独立会议

независимая конференция Международной ассоциации по официальной статистике

国际旅行和旅游统计会议

Международная конференция по статистике путешествий и тууризма

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

国际服务贸易统计手册

Руководство по статистике международной торговли услугами