статив
〔名词〕 三足架
台
架
三脚架
1. 三足架, 台, 架, 三脚架
2. 三脚架; 台; 架
3. 支架, 托盘
三足架
台
架
三脚架
三足架, 台, 架, 三脚架; 三脚架; 架; 台; 支架, 托盘
三足架, 台, 架, 三脚架三脚架; 台; 架支架, 托盘
(штатив) 支架, 台; 三脚架; 试管架
(штатив) 支架, 台; 三脚架; 试管架
(штатив) 台, 架; 三脚架
同штатив
台, 架, 三脚架, 座
架, 台, 座, 三脚架
-а[阳]=штатив
台, (机)架, 座
台, 座, 机架
见 штатив
台, 架, 三脚架
三脚架,台,架
слова с:
статив-секция
статика
статист
статистик
статистика
статистико-вероятностный
статистический
статистка
статически
статический
статичный
в русских словах:
перерастать
1) (стать выше ростом) 长得比...高 zhǎngde bǐ...gāo, 长得比...大 zhǎngde bǐ...dà
погромный
〔形〕 ⑴煽动大屠杀的, 劫掠的. ⑵攻击的, 抨击的. ~ая статья 抨击的文章.
оттиск
3) (отдельно сброшюрованная статья) 单行本 dānxíngběn, 单印本 dānyìnběn
пасквильный
〔形〕诋毁的, 诽谤的. ~ая статья 诬蔑性的文章.
сигнал
его статья послужила сигналом к дискуссии - 他的文章是要辩论的先声
боевой
боевая статья - 战斗性的文章
выправлять
выправлять статью - 校正文章
редакционный
редакционная статья - 编辑部文章
выбрасывать
выбрасывать цитату из статьи - 删除文章中的引文
в счет
1) (относя расход к какой-либо статье) 在 ...帐上; 在...项[目]下
бюджет
статьи бюджета - 算项目
брать
взять цитату из статьи - 从文章中摘取引文
правленый
〔形〕修改过的, 订正过的. ~ экземпляр статьи 文章的修正稿.
выступать
выступать в печати со статьей - 在报刊上发表文章
пункт
3) (документа, статьи, и т. п.) 点 diǎn; 项 xiàng; 条 tiáo
готовить
готовить статью - 写文章
рекламный
статья носит рекламный характер - 论文有广告性质
дополнительный
дополнительные статьи [правила] - 补充条款; 附则
сочемпион
〔阳〕并列冠军. стать ~ом 成为并列冠军.
доходный
доходная статья - 收入项目
отделывать
отделывать статью - 润色文章
журнальный
журнальная статья - 杂志上的文章
памятник
1) (монумент) 纪念碑 jìniànbēi; (статуя) 纪念像 jìniànxiàng
за
стать за дерево - 站到树后
засесть за статью - 坐下来写文章
стать в очередь за чем-либо - 排队买...
перепечатывать
эту статью перепечатали все столичные газеты - 首都各报都转载了这篇文章
заглавие
заглавие статьи - 文章标题
писать
писать статью - 写文章
загрубеть
2) (стать черствым) 冷酷无情 lěng-kù wúqíng
попивать
-аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉一点儿一点儿地喝, 慢慢地喝. Чаек ~ет. (他)慢慢地喝着茶。 ⑵〈俗〉经常喝一点(酒); 经常喝醉. стать ~ 渐渐喝起酒来.
зазеленеть
1) (стать зеленым) 开始发绿 kāishǐ fālǜ
прорабатывать
проработать статью - 仔细研究文章
в китайских словах:
避雷器架
стойка разрядников; статив разрядников; статив штатив разрядников
三足架
статив штатив
组装部件的格子架
блочный статив
插入式组合架
статив со штепсельными розетками
放电器架
статив штатив разрядников
遥控架
статив телеуправления; статив штатив телеуправления
终接器机架
статив с линейными искателями
变电线圈架
статив с переходными трансформаторами
插孔式组合架
статив со штепсельными розетками
墙上机架
настенный статив; настенный статив штатив
组匣架
блочный статив
计算器架
статив штатив со счетчиками
继电器架
relay rack, релейный статив
примеры:
三足架,台,架
статив (штатив)
(反应)堆静力学
реакторная статистика
(水)平尾(翼)面积静力矩
статический момент площади горизонтального оперения
(火箭发动机的)静态试验台
стенд для статических испытаний ракетных двигателей
(结构)静强度计算
расчёт конструкции на статическую прочность
(统计)假设检验理论
теория проверки статистических гипотез
(统计)判决过程, (统计)判决程序
процедура статистического решения
(螺旋桨)静平衡试验台
стенд для статической балансировки
(重量)载荷静力矩
статический момент весовой нагрузки
(静)动压受感孔
отверстие для приёма (статического) динамического давления
1970-1990 年世界妇女趋势与统计
"Женщины мира: 1970-1990 годы. Тенденции и статистика"
1978年的法律允许政府统计工作者询 问“微妙的”问题,条件是这些问题和调查有关而且经过被调查者同意。
Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать «деликатные» вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.
1986年妇女状况社会统计和指标简编
Сборник статистических данных и показателей в отношении положения женщин за 1986 год
1988年社会统计和指标简编
Сборник социальных статистических данных и показателей за 1988 год
1990年人类住区基本统计
"Базовые статистические показатели по населенным пунктам" (1990)
1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计 划执行战略
Стратегия осуществления Аддис-Абебского плана действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы
1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划
Аддис-Абебский план действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы
1992年人类住区统计调查表
Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года
2008年国际旅游统计建议
Международный рекомендации по статистике туризма, 2008 год
21世纪统计促进发展伙伴关系
Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке
<侏儒通讯器接通了。你可以在那头听到鲍尔森中尉的声音。>
<ГНМ-передатчик потрескивает от статических помех, и вы слышите голос лейтенанта Полсона.>
<无线电波喀喀作响,特工康奈利继续说了下去。>
<Из передатчика доносится треск и статические помехи, через которые прорывается голос агента Коннелли.>
х показателей 经济指标的统计模拟
статистическое моделирование экономически
“你知道,这种事一定会再次发生的。”他轻敲着自己的右侧太阳穴。“当然,只是从统计学上讲。”
Оно, вообще говоря, непременно повторится. — Он постукивает себя по правому виску. — По статистике, я имею в виду.
“没人∗他妈的∗在意你是怎么想的,”老人朝灰烬吐了一口唾沫。“你,还有你的狐朋狗友,一天杀了10个工人阶级的人。我听到8频道的统计资料了。”
Всем насрать на твои мысли, — старик сплевывает в пепел. — Ты и твои дружки убиваете по десять рабочих в день. Я слышал статистику по восьмому каналу.
“统计促进社会进步”宣言
Декларация "Статистика на службе социального прогресса"
“遵从你的指示”?你凭什么发号施令?
С какой стати все решаешь ты?
…在政治上不甘愿当配角
в политических событиях не согласен на положение статиста
「既然我们无火可燃,为何要让其他人能烧? 我们处境悲惨,为何要让其他人安逸? 既然世间有痛苦,就该让所有人分担。」
«С какой стати позволять чужому огню гореть, когда наш гореть не может? С какой стати другие будут радоваться, когда мы мучаемся? Если уж есть страдание, так пусть оно будет для всех».
一个静电坑!一定有办法挡住其根源...
Статическая яма! Источник должен быть как-то замаскирован...
一体一用
сущность (субстанция) и функция ([c][i]в знач.:[/c] статика [/i]— [i]динамика; доктрина [/i]— [i]применение[/i])
一般统计信息/时间序列
версия общего статистического сообщения/временных рядов
三个愿望?我有什么理由要赐予你一个呢?
Три? С какой стати мне исполнять хотя бы одно?
下列玩家的计分板将被显示。
Игрок или игроки, которым будет включена статистика.
下列玩家的计分板将被隐藏。
Игрок или игроки, которым будет отключена статистика.
不是有个说法吗?重质不重量?光追求数量的话,那干脆连草药医生、乡村医疗者,甚至该死的全村,包括黑猫都烧死算了。
Мне казалось, главное - качество, а не количество. А то ведь для статистики можно и знахарок сжигать, и травниц, и черных кошек.
不过,我无法责怪你孜孜不倦的来对抗我。如何才能让你明白你的努力用错了方向?
Впрочем, я понимаю, почему ты мне противишься. С какой стати тебе верить, что все твои усилия ни к чему не приведут?
世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会
Комитет по статистике и макроэкономичекому анализу туризма Всемирной туристской организации Комитет по статистике Всемирной туристской организации
世界儿童状况统计评论
Статистический обзор положения детей в мире
世界妇女:趋势与统计
Женщины мира: тенденции и статистика
中央信息管理和统计处
Сектор централизованного управления информацией и статистики
中央统计和信息技术局
Центральное бюро статистики и информационной технологии
中央统计局
Центральное статистическое управление
中央统计局(与ЦСУ同)
ЦСС Центральная статистическая служба
中美洲运输统计信息方案
Программа по статистической информации о транспорте в Центральной Америке
为什么你要将我拖进一场与我无关的游戏里?
А почему тебя так беспокоит мой нейтралитет? С какой стати ты из кожи вон лезешь, лишь бы затащить меня в игру, которая меня не касается и не интересует?
为什么我应该改帮你?
С какой стати мне помогать вам?
为什么我要做那种事呢,菜鸟?我可没亏欠你任何东西。
С какой стати мне это делать, салага? Я тебе ничего не должен.
为什么我要放弃鲁特琴?毕竟,丹德里恩已经不再来看我了。
А с какой это стати я должна лютню отдавать? Назови хоть одну причину. Я ведь знаю, что Лютик больше никогда здесь не появится. Я с самого начала знала, что все так и будет...
为什么要攻击市中心呢?
С какой стати было нападать на ратушу? Какие же тупые эти эльфы.
为什么要相信你?
С какой стати мне тебе верить?
为何你觉得是我的错?
С какой стати из-за меня?
为何我们一定得要跟矮人一起作战?
С какой стати мы должны объединяться с краснолюдами?
为何要让你活命?
С какой стати?
为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法
Разработка статистических концепций и методов, касающихся инвалидности, для проведения обследований домашних хозяйств
亚太经社会社会和有关统计讨论会
Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики
亚太统计员投入产出表会议
Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск
亚洲及太平洋统计年鉴
"Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана"
亚洲及太平洋统计研究所
Статистический институт для стран Азии и Тихого океана
亚洲民事登记和生命统计讨论会
Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения
人口和人口统计问题区域顾问
региональный советник по вопросам демографии и статистики народонаселения
人口和住房普查中的经济统计讲习班
практикум по экономической статистике в области переписи населения и жилого фонда
人口和社会统计制度工作组
Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики
人口和社会统计数据库
база данных демографической и социальной статистики
人口和社会统计综合系统专家组
Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики
人口数据、政策和研究处
Сектор по статистике, вопросам политики и исследованиям в области народонаселения
人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях
人口统计区域咨询服务
Региональная консультативная служба по демографической статистике
什么?那一点都没有道理,我怎么可能有任何杀伊斯拉的动机?
Что? Это же бессмыслица, с какой стати мне убивать Эзру?
从统计学上来说,你生存的机率为……近乎于零。
С точки зрения статистики, ваше выживание... маловероятно.
从统计学的角度来讲,军刀已经被证实完全无法有效对抗先进的军事技术。
Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с продвинутыми военными технологиями.
从统计学的角度来讲,军刀已经被证实完全无法有效对抗军事技术。
Если верить статистике, сабли оказались довольно неэффективными по сравнению с военными технологиями.
他们为什么单单在这一区实行戒严令呢?
Никак не могу понять, с какой стати надо было вводить военное положение в одном отдельном районе.
他们用金币和我交易毒药以及其他的药剂。他们要怎么用那些东西我可管不著。
С какой стати мне что-то делать? Они мои клиенты. Они отдают свое золото за яды, приворотные зелья и прочие снадобья. Не мое дело, как они их используют.
价格和数量比较专家组
Группа экспертов по статистике цен и физического объема
伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心
Научно-исследовательский и учебный центр исламских государств по статистическим, экономическим и социальным вопросам
伊斯兰国家统计学会议
Конференция исламских стран по проблемам статистики
伊比利亚-美洲统计和运筹研究大会
Иберо-американский конгресс по проблемам статистики и исследования операций
传声盒突然静了下来,然后你听见维兹班恩又开始说话。
Жужжалка издает треск статических помех, и вы слышите голос Бацбаха.
伯高愣住了。 这沙沙声响是怎么回事,身体又为何如此僵硬? 而他的脚怎会觉得那么渴?
Балго замер в удивлении. Откуда доносится это непонятное шуршание, и почему стало так тяжело двигаться? И с какой стати его ноги вдруг захотели пить?
估计(量), 统讥估计
статистическая оценка, оценочное значение
住房和人类住区统计数据库
база статистических данных по жилому фонду и населенным пунктам
你……你怎么会?滚开!
Ты? С какой стати? Проваливай!
你不是我的儿子!你是合成人……机器人一个。我为什么要爱你?
Ты не мой сын! Ты синт. Робот. С какой стати мне любить тебя?
你为什么要恭喜我?又不是说你自由了。
С какой стати тебе меня поздравлять? Можно подумать, я тебя отпускаю.
你为什么要饶她?
С какой стати?
你停下来细想。卢锡安是神谕者,他为什么要伤害学院里的所有人,这里本该是他的继任者的成长之处?
Вы задумываетесь. Люциан был Божественным... с какой стати ему желать зла кому-либо в Академии, ведь она должна была воспитывать его преемника?
你又不是圣教骑士,我为什么要告诉你?
Ты не паладин, но с какой стати мне тебе что-то рассказывать?
你惦记个什么劲儿?
С какой стати ты беспокоишься об этом?
你想清楚了吗,亚伊文?为什么我要帮你?
Яевинн, ты хорошо себя чувствуешь? С какой стати я должен был бы тебе помогать?
你是个蜥蜴人。也许还是个奴隶贩子。为什么我要慷慨地把我的命运和你这样的家伙连在一起,就像我之前被迫的那样?
Ты – ящер. Возможно, рабовладелец. С какой стати мне по доброй воле связывать свою судьбу с твоей? Со мной такое уже делали – насильно.
你是个贩卖奴隶的王子。为什么我要慷慨地把我的命运和你这样的家伙连在一起,就像我之前被迫的那样?
Ты принц и работорговец. С какой стати мне по доброй воле связывать свою судьбу с твоей? Со мной такое уже делали – насильно.
你有什么理由擅闯民宅啊,伙计?
Ты с какой стати вламываешься в чужую комнату, а, парень?
你的表现好过全球平均。统计数据显示,其实有比你更差的人。
Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты.
你觉得我想去泰尔瓦尼家工作吗?
С какой стати мне работать на Дом Телванни?
你说,我怎么可能会考虑?
Помогать тебе? А с какой стати, собственно?
你,管你什么人。滚蛋!
Ты? С какой стати? Проваливай!
供统计用途的主要捕鱼区
Основные рыбопромысловые районы, используемые для статистических целей
信息、计算机和通信政策统计小组
Статистическая группа по политике в области информации, вычислительной техники и связи
修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书
Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928
修订联合国移徙统计建议专家组
Группа экспертов по пересмотру рекомендаций Организации Объединенных Наций, касающихся статистики миграции
倾斜静态特性{曲线}
пологая статическая характеристика
морфология:
стати́в (сущ неод ед муж им)
стати́ва (сущ неод ед муж род)
стати́ву (сущ неод ед муж дат)
стати́в (сущ неод ед муж вин)
стати́вом (сущ неод ед муж тв)
стати́ве (сущ неод ед муж пр)
стати́вы (сущ неод мн им)
стати́вов (сущ неод мн род)
стати́вам (сущ неод мн дат)
стати́вы (сущ неод мн вин)
стати́вами (сущ неод мн тв)
стати́вах (сущ неод мн пр)