творец
1) 创造者 chuàngzàozhě, 缔造者 dìzàozhě
народ - творец истории - 人民是历史的创造者
2) (бог) 上帝 shàngdì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
作者, 创造者, 创始者, -рца(阳)<雅>
1. 创造者, 创作者, 缔造者
~ом истории является народ. 人民是历史的创造者
2. <旧>上帝, 造物主
1. 〈雅〉创造者, 创作者, 缔造者; 作家, 艺术家
Народ—творец истории. 人民是历史的创造者。
свободного стиха прославленный творец 自由诗的著名创作者
2. [
3. [
[电影, 电视]<谑讽>导演, 总导演, 导演兼摄影师
[同性]<谑>精液
1. 创造者; 创作者; 作家; 艺术家
2. 上帝; 创世主
创造者, 缔造者, 创作者, 作者, 上帝, 造物主, 创世主
创造者; 创作者; 艺术家; 作家; 创世主; 上帝
[阳](单二 -рца)创造者, 创作者, 缔造者
创作者, 创造者
слова с:
в русских словах:
курт
(шарики из сухого соленого творога) 酸奶疙瘩, 奶疙瘩
чудо
творить чудеса - 创造奇迹
творить
творить добро - 行善
творить преступления - 犯罪行
творить чудеса - 创造奇迹
что ты там творишь? - 你在那儿搞什么?
творить тесто - 和面
творить известь - 煮石灰
ведать
не ведает, что творит - 他自己也不知道他所作的是什么
бесчинство
творить бесчинства - 胡作非为; 横行霸道
в китайских словах:
勤王者
Творец королей
创作家
уст. изобретатель; создатель, творец
织梦者
Творец Снов
返虚灵
Творец Небытия
公正使者
Творец справедливости
黑暗引导者
Творец теней
造化
1) zàohuà книжн. творить, создавать; созидание
2) zàohuà книжн. творец, создатель, природа (о небе и земле)
毗首羯磨
Вишвакарман (в индуистской мифологии божественный мастер, творец вселенной)
造物
1) творить, создавать все сущее; творец; природа
造物主
создатель, творец, бог
功首
功首罪魁 творец наивысших достижений и вместе с тем величайших преступлений (напр. о тиранах древности)
创造者
творец, созидатель
创造主
xpucm. создатель, творец
上天有好生之德
Творец милосерден ко всем живым существам
造化主
создатель, творец (бог)
创造神
миф бог-творец
洪钧
Великий гончарный круг, творческая сила природы, природа-созидательница, Небо-творец
创世主
Бог; Творец
洪陶
Великий гончар, творец всего сущего, Небо-творец
水泡制作者阿什吉
Творец пузырей Ашхи
真君
1) истинный владыка, творец
亚基虚空匠师
Акир - творец теней
真宰
истинный владыка; творец, бог, небо
灵魂羁绊：织梦者
Медиум: Творец Снов
创作者
1) автор; изобретатель, создатель, творец
波洛斯战塑师
Боевой Творец Боросов
造物者
Творец
国王推手
Творец королей
匠
2) мастер [своего дела]; созидатель, творец; глава
3) мастерство, умение, совершенство; навык; творчество
толкование:
м.Бог как высшее существо, которое - по религиозным представлениям - создало мир; Создатель.
м.
Тот, кто в процессе творчества создал что-л. материально или духовно ценное.
синонимы:
см. автор, бог, виновник, деятельпримеры:
革命的主体
творец (субъект) Революции
功首罪魁
творец наивысших достижений и вместе с тем величайших преступлений ([c][i]напр.[/c] о тиранах древности[/i])
人民是历史的创造者
народ - творец истории
艾克雷斯，创世者
Экодух, Творец Миров
费斯图斯，万世之源
Фест, Творец Вечности
织梦者，饰演恩佐斯
Творец Снов в роли НЗота
寻常的工具和材料是不行的。他需要费斯图斯，万世之源，那是首席掌炉大师的锻锤。它就安放在永恒熔炉中首席掌炉大师的神龛里。
Обычные инструменты для этого не годятся. Нужен сам Фест, Творец Вечности, молот первого автоматурга. Он находится в святилище Первого автоматурга в Вечной кузне.
织梦者告诉我一个仪式，可以驱除灵种的梦魇……只是需要心能。
Творец Снов рассказал мне о ритуале, который успокоит кошмары этого дикого семени... Но для него нужна анима.
我希望关于这个仪式，织梦者明白他在做什么。
Надеюсь, Творец Снов не просчитался с этим ритуалом.
让林地中翻腾的水面恢复平静，化不谐为和谐音律，使织梦者能再度翩然起舞。
Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.
削月筑阳真君、理水叠山真君、留云借风真君、降魔大圣…
Владыка Лун, Творец Гор, Хранитель Облаков, Охотник на Демонов...
是理水叠山真君的？
Кто, Творец Гор?
为平息躁动，「理水叠山真君」无奈出手，将这名不幸的女孩封入琥珀之内。
Чтобы прекратить это возмущение, Творец Гор с сожалением заточил несчастную девушку в янтаре.
妖精铠甲的灵感源于荒蛮野地的荆棘，不但美观大方，还极具威慑力。
Творец эльфийской брони черпал вдохновение в шипах и колючках диких зарослей. Она одновременно и прекрасная, и грозная на вид.
万创卡恩
Карн, Великий Творец
兴潮罗佐司
Лортос, Творец Приливов
你的创造者赋予你名字吗？
Творец дал тебе какое-нибудь имя?
我是开端或是结局吗？谁这样说的？也许我是一切造物的开端。或许我是造物，又或许我是造物主。或许你是造物主：是你令逝去的星辰复苏。时间将会揭示一切。
Была ли я в начале и буду ли я в конце? Кто знает... Возможно, меня сотворили первой. Возможно, я творение. Возможно, я творец. То же самое можно сказать и о вас, ведь вы зажигаете умирающие звезды... Время покажет.
在这个世上，你自己创造运气。
В этом мире каждый сам творец своего счастья.
морфология:
творе́ц (сущ одуш ед муж им)
творцá (сущ одуш ед муж род)
творцу́ (сущ одуш ед муж дат)
творцá (сущ одуш ед муж вин)
творцо́м (сущ одуш ед муж тв)
творце́ (сущ одуш ед муж пр)
творцы́ (сущ одуш мн им)
творцо́в (сущ одуш мн род)
творцáм (сущ одуш мн дат)
творцо́в (сущ одуш мн вин)
творцáми (сущ одуш мн тв)
творцáх (сущ одуш мн пр)