тратта
〔名词〕 汇票
书面通知
<财>汇票(意大利语tratta)
-ы[阴]〈财〉汇票тратта [阴]书面通知
汇票; 外币期票; 外币汇票|书面通知汇票
汇票; 外币汇票; 外币期票; 书面通知
汇票, 外币期货, 外币汇票
汇票
1. 汇票; 外币期票; 外币汇票
2. 书面通知
<财>汇票(意大利语tratta)
-ы[阴]〈财〉汇票тратта [阴]书面通知
汇票; 外币期票; 外币汇票|书面通知汇票
汇票; 外币汇票; 外币期票; 书面通知
汇票, 外币期货, 外币汇票
汇票
слова с:
акцептованная тратта
предъявительская тратта
аккредитив с оплатой тратты на предъявителя
акцепт тратты
в русских словах:
проедать
2) разг. (тратить на еду) 吃饭花钱 chīfàn huā qián; 花伙食费 huā huǒshifèi
убивать
4) перен. разг. (бессмысленно тратить) 浪费 làngfèi; (время тж.) 消磨 xiāomó
впустую
впустую тратить время - 白费工夫; 枉费工夫
соразмерно
тратить деньги соразмерно заработку - 衡量着工资花钱; 量入为出
трата
трата денег - 花钱
пустая трата времени - 白费时间
2) обычно мн. траты (расход) 费用 fèiyòng, 开销 kāixiao; 花费 huāfèi
большие траты - 很大的一笔费用
нежелательно
〔副〕(无, 用作谓)(кому 或无补语)不需要, 不合心意, 不情愿. Мне ~ тратить время на ничтожные дела. 我不情愿把时间花在毫无意义的事情上。
разорительный
разорительные траты - 足以破产的耗费
изводить
1) (тратить) 耗费 hàofèi, 消费 xiāofèi
зря
зря тратить что-либо - 白白浪费...
тратить порох
(даром/напрасно тратить порох, расходовать силы) 白费力气 báifèi lìqì
выбрасывать
2) перен. разг. (исключать) 删除 shānchú, 删削 shānxuē; (тратить попусту) 浪费 làngfèi
проезжать
4) сов. проездить (тратить на поездку) 花路费 huā lùfèi
непродуктивный
непродуктивная трата времени - 白费时间
проживать
2) (тратить) 花费 huāfèi, 花用 huāyòng
непроизводительный
непроизводительная трата времени - 白白浪费时间
расходовать
1) (тратить) 花 huā; 用 yòng
нецелесообразный
нецелесообразная трата времени - 浪费时间; 时间的不适当的消耗
терять
5) (тратить нецелесообразно) 浪费 làngfèi
переводить
8) разг. (попусту тратить) 浪费 làngfèi
тратить
тратить деньги - 花钱
тратить силы - 费力气
тратить время - 费时间
тратить себя на пустяки - 为琐事而耗费自己的精力
попусту
тратить время попусту - 白费时间
энергия
тратить много энергии - 耗费很多精力
беречь
3) (не тратить) 节省 jiéshěng
в китайских словах:
未承兑的汇票
неакцептованная тратта; неакцептованный тратта
预付汇票
авансовый тратта; авансовая тратта
附有补充条款的汇票
тратта с дополнительными условиями
延期汇票
пролонгационный вексель, пролонгационная тратта
有效汇票
действительная тратта; действительный тратта
银行开立的汇票
выставленная тратта банком или на банк; выставленный тратта банком или на банк
汇券
переводной вексель; тратта
受票人
трассат (лицо, на которое выставлена тратта)
商业承兑汇票
акцептованный торговый вексель, торговый акцепт, торговая акцептованная тратта
单张汇票
1) соло-вексель (переводный вексель в единственном экземпляре); тратта, выставленная в одном экземпляре
即期汇票
переводный вексель, срочный по предъявлении; переводный вексель до востребования; тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении
期票
вексель; долговая расписка; срочная тратта
出票
3) фин. тратта
汇票
переводной вексель (чек), тратта
无担保承兑汇票
акцептованная тратта без покрытия; акцептованный тратта без покрытия
商业汇票
коммерческий переводный вексель, торговая тратта
光票, 不附单据的汇票
недокументированная тратта
定期汇票
срочная тратта; срочный переводный вексель (оплачиваемый в срок, который в нем указан)
近期汇票
краткосрочный тратта; краткосрочная тратта
承兑汇票
фин. акцептованный вексель, акцептированный вексель, акцептованная тратта (переводной вексель, содержащий согласие банка оплатить его при предъявлении по наступлению срока платежа)
交换提单单据
документальная тратта
来人汇票
предъявительская тратта
向银行支取的汇票
выставленная тратта банком или на банк; выставленный тратта банком или на банк
票据付款人
трассат (лицо, на которое выставлена тратта)
未付款汇票
неоплаченный тратта; неоплаченная тратта
空白汇票
бланковый переводный вексель; бланковая тратта
本币汇票
тратта отечественной валюты
见票即付汇票
юр. тратта, срочная при предъявлении; вексель с оплатой по предъявлению
已付款汇票
оплаченная тратта; оплаченный тратта
跟单汇票
документарная тратта (с приложением товарораспорядительных документов)
开出的汇票
выставленная тратта; выставленный тратта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Письменный приказ одного лица - трассанта - другому лицу - трассату - уплатить определенную суммы денег третьему лицу; переводный вексель.
примеры:
开出汇票通知书
авизо о выставлении тратты
开立见票即付的定期汇票
выставлять тратту, срочную по предъявлении
承兑金额为…的汇票
акцептовать тратту на сумму
морфология:
трáтта (сущ неод ед жен им)
трáтты (сущ неод ед жен род)
трáтте (сущ неод ед жен дат)
трáтту (сущ неод ед жен вин)
трáттой (сущ неод ед жен тв)
трáттою (сущ неод ед жен тв)
трáтте (сущ неод ед жен пр)
трáтты (сущ неод мн им)
трáтт (сущ неод мн род)
трáттам (сущ неод мн дат)
трáтты (сущ неод мн вин)
трáттами (сущ неод мн тв)
трáттах (сущ неод мн пр)