уменьшение

1) (действие) см. уменьшать

2) (величина, объём) 减少量 jiǎngshǎoliàng, 缩减额 suōjiǎn'é

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 减少; 缩减

2. 减少量; 缩减额

2. 减少; 降低; 减弱

3. 减少, 缩小; 降低; 减少量, 缩减额

①减, 减少, 减低, 减轻②缩小, 缩短, 缩减, 压缩, 收缩③变少, 变小④降低, 下降⑤减少量, 缩减量, 减少额

减少, 减小

减弱, 衰减, 减少, 降低

减少; 缩减; 减少量; 缩减额; 减少; 减弱; 降低; 减少, 缩小; 减少量, 缩减额; 降低

减少

降低

减弱

缩小

减少量

减少; 缩减|减少量; 缩减额减少; 降低; 减弱减少, 缩小; 降低; 减少量, 缩减额减少
[中]减少; 减轻; 降低, 减低; 缩小, 压缩; 减少量, 缩减额
减少, 缩小, 降低, 收缩, 减少量, 缩减量, 减少额

уменьшить- уменьшать, уменьшиться- уменьшаться 的

уменьшение затрат 减少消耗

уменьшение смертности 死亡率的降低

уменьшение объёма 体积的缩小

уменьшение опасности 减少危险

уменьшение опухоли 肿物缩小

Главная причина уменьшения армин Наполеона была быстрота движения. (Л.Толстой) 拿破仑将军减员的主要原因是迅速运动

2. <专>减少量, 缩减量

Уменьшение составило 30%. 缩减额为百分之三十

减少; 降低; 缩小; 减少量, 缩减额
①减少, 缩小, 降低②减少量, 缩小量
减少, 降低, 减弱, 缩小, 减少量

减少, 缩小, 降低

относительное уменьшение 相对收缩, 相对减少

пропорциональное уменьшение 成比例减少

уменьшение амплитуды 减幅

уменьшение давления 减压

уменьшение затухания 降低衰减

уменьшение контраста 减小对比度

уменьшение масштаба 缩小比例尺

уменьшение мощности 减小功率

уменьшение нагрузки 减少负载

уменьшение объёма 体积收缩, 减小体积

уменьшение освещённости 减小照度

уменьшение поперечного сечения 横断面收缩率; 减小横断面

уменьшение размеров 减小尺寸

уменьшение скорости 减速

уменьшение частоты 减低频率

уменьшение возрастать с уменьшениеем (чего) 随着... 的减少而增多

изменяться с уменьшениеем (чего) 随着... 的减少而变化

привести к уменьшениею (чего) 引起减少

происходить с уменьшениеем (чего) 随着... 的减少而发生

уменьшаться с уменьшениеем (чего) 随着... 的减少而减少

Уменьшение фронтальной поверхности у машины на 60 см2 дало возможность повысить скорость на 20 км/ч. 汽车的锋面减少60平方厘米, 则可将速度提高每小时20千米

С уменьшением расстояния между двумя телами сила притяжения будет расти. 随着距离的缩短, 两物体之间的引力将增加

减少, 缩小, 收缩, 缩短; 降低
缩小, 减少, 降低; 减少量
减少, 缩小, 降低, 减轻
减少, 减低, 减轻, 压缩
减少, 减轻; 降低; 压缩
减少; 缩小; 降低减少量
减少，缩小，降低；减少量
缩少, 缩减
[音]减值

减少, 缩小, 降低

减少, 减小; 减弱, 衰减, 减少, 降低

1.减少，缩小，降低；2.减少量; 减少，降低，减弱

слова с:

в русских словах:

истощение

2) (уменьшение) 消耗 xiāohào, 穷尽 qióngjìn

копия

уменьшенная копия - 缩小版

убывать

1) (уменьшаться) 减少 jiǎnshǎo; (о воде) 下落 xiàlùo, 下降 xiàjiàng; (о времени) 缩短 suōduǎn

терять

3) (уменьшаться) 减少 jiǎnshǎo; (в весе) 减轻 jiǎnqīng

съежиться

2) (сморщиться) 起皱折 qǐ zhōuzhé, 皱起, 变得有皱纹; (уменьшиться в размере) 缩紧 suōjǐn, 变抽巴

сокращаться

2) (уменьшаться) 缩减 suōjiǎn, 缩小 suōxiǎo, 减少 jiǎnshǎo

снижаться

1) 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 下降 xiàjiàng; (уменьшаться) 减少 jíǎnshǎo

сжиматься

2) (уменьшаться в объеме) 收紧起来 shōujǐnqilai; 缩紧起来 suōjǐnqilai

падать

10) (понижаться, уменьшаться) 降低 jiàngdī; 降落 jiàngluò; (о воде) 退落 tuìluò

ослабевать

2) (уменьшаться в степени проявления) 减轻 jiǎnqīng; 松懈 sōngxiè

опадать

2) (уменьшаться в объеме) 消减 xiāojiǎn

увариваться

2) (уменьшаться в объеме) 煮得见少 zhǔde jiànshǎo

таять

3) (исчезать) 渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī; (уменьшаться) 渐渐减少 jiànjiàn jiǎnshǎo, 少 shǎo

усыхать

1) (уменьшаться в весе) 干得减轻重量 gānde jiǎnqīng zhòngliàng; (уменьшаться в объеме) 干缩 gānsuō

уменьшить

тж. уменьшиться, сов. см.

уменьшаться

уменьшиться, см.

вес уменьшился 重量减轻了

опасность уменьшилась 危险性减少了

боль уменьшилась 疼痛轻了

скорость уменьшилась 速度降低了

ветер уменьшился 风小了

в китайских словах:

负荷减少

уменьшение нагрузки, reduction of load

损害赔偿的减轻

уменьшение суммы взыскиваемых убытков

噪音防止

уменьшение шума; снижение шума; подавление шума

减征

уменьшать сбор, уменьшение взимание (налогов и т.п.)

指数递减

экспоненциальное уменьшение, экспоненциальное затухание, уменьшение по экспоненте

绝对转速降

тех. абсолютное уменьшение частоты вращения

减少污染物

уменьшение выброса загрязнителей

退红

бледно-красный, розовый; Уменьшение опухания и покраснения

减压

1) уменьшать давление, снижать давление

2) уменьшение давления, снижение давления, редуцирование

消长

падение и рост; уменьшение или увеличение; изменение в ту или иную сторону

杀

3) shài срезать, уменьшать, убавлять; понижать (в ранге), сбавлять

3) shài * уменьшение, ослабление, оскудение, упадок

消火

2) успокоить, смягчить, уменьшить воспаление

解毒消火 обеззараживание и уменьшение воспаления

缩减额

уменьшение

暂松

спасть, отпустить; уменьшение, ослабление, спад (напр. болезни, жары)

减保

уменьшение; сокращение

减少

уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий

随症加减

кит. мед. увеличение или уменьшение дозы лекарства в зависимости от симптомов

混响

физ. реверберация, отражение звука, уменьшение интенсивности звука; реверберационный

数量减少

сокращение численности, уменьшение количества

累减

2) эк. прогрессивное уменьшение (снижение)

缩胸

редукционная маммопластика, уменьшение груди

缩胸手术 операция по уменьшению груди

变小

уменьшаться; убывающий; уменьшение

减少作用过载

уменьшение действующей перегрузки

止痒

кит. мед. утоление зуда; уменьшение зуда; устранять зуд

增损

прибыли и убытки; увеличение и уменьшение

酌减

соответствующее уменьшение

药物的剂量应根据年龄酌减 доза лекарства должна быть уменьшена в соответствии с возрастом

减轻重量

уменьшение веса

冰川退缩

дегляциация, уменьшение ледников, таяние ледников

样品缩分

сокращение пробы; уменьшение пробы; деление пробы

减摩

уменьшение трения; уменьшать трение; антифрикционный

减排

сокращать выбросы, сокращение (уменьшение) выбросов парниковых газов

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: уменьшать, уменьшить.
2) Величина, на которую что-л. уменьшено или уменьшилось.

синонимы:

умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср. <Потеря>.

примеры:

经营性应收项目的减少

уменьшение дебиторской задолженности по основной деятельности

经证明的排放削减

заверенное уменьшение выбросов

费用(增加/减少)

расходы (увеличение/уменьшение)

消声; 减低噪声

уменьшение уровня шума

数量(增加/减少)

объем (увеличение/уменьшение)

减小(正)后掠角

уменьшение положительного угла стреловидности

(功率)迅速下降

быстрый реверс, быстрое уменьшение реактивности

双斜削的(指平面形状和厚度都有斜削的翼面)

с сужением в плане и с уменьшение ем толщины по размаху о крыле

减小拉杆力(驾驶杆上的)

уменьшение тянущего усилия на ручке управления

收缩(量)

пропорциональное уменьшение размеров

两步(图象)缩小

двухступенчатое уменьшение изображения

减速(度)

уменьшение скорости, замедление

火箭助推器重量减小(燃料烧尽时)

уменьшение веса ракетного ускорителя при выгорании топлива

减压(力)

уменьшение давления

减小摩擦力减小摩擦(力)

уменьшение трения

减小{正}后掠角

уменьшение положительного угла стреловидности

减压{力}

уменьшение давления

减小摩擦{力}

уменьшение трения

由东南向西北逐渐减少

постепенное уменьшение в направлении с юго-востока на северо-запад

恶心和呕吐减少

уменьшение тошноты и рвоты

股东投入和减少资本

увеличение или уменьшение капитала акционерами

快速回复施法

Уменьшение времени наложения заклинания "Восстановление".

收缩中……

Уменьшение...

缩小并再生（1秒）

Уменьшение и восстановление (1 сек.)

死亡之握冷却减少

Уменьшение времени восстановления хватки смерти

恶魔卫士被动伤害减免

Пассивное уменьшение урона стража Скверны

受到的法术伤害降低1%

1%-е уменьшение получаемого магического урона

诱捕/定身效果的持续时间缩短1%

Уменьшение времени действия сковывания/опутывания на 1%

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

提高或降低巫妖王的生命值上限。

Увеличение или уменьшение здоровья Короля-лича.

减少伤害 0.35

Уменьшение урона 0.35

现在读书少好像有一个特指，就是对传统纸媒体阅读的减少。

В настоящее время "читать мало" вроде имеет одно особенное обозначение, это уменьшение в чтении традиционных бумажных материалы.

与此形成鲜明对照的是，二战后一届典型的民主党政府可以让负债与国内生产总值的比率以每年超过1%的速度递减。

Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1% в год.

任何时候重要的问题都是减轻社会当前的强力局限，这也是为何不同的地方需要不同的政策。

Что необходимо на любом временном отрезке, так это уменьшение существующих в стране факторов, непосредственно сдерживающих экономический рост, – еще одна причина, по которой разным странам требуются разные стратегии.

减少重量。

Уменьшение веса.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力更强。后座力更少，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность и уменьшение отдачи при прицеливании. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

射速和装甲穿刺力提高。攻击伤害和射程降低。

Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона и дальнобойности.

负重过多时，奔跑花费的行动点数减少50%。

Уменьшение расхода ОД при ускорении с превышением максимального веса на 50%.

格挡时降低额外近战伤害。

Уменьшение дополнительного урона в ближнем бою при блокировании.

遭到泥沼怪近战攻击时受到伤害-5%。

Уменьшение урона от атак болотников в ближнем бою на 5%.

减少移动时被侦测到的机会。

Уменьшение вероятности обнаружения при движении.

遭到辐射类攻击时伤害-10%。

Уменьшение урона от радиационных атак на 10%.

大幅减少爆炸受到的伤害。

Значительное уменьшение урона от взрывов.

降低辐射伤害。

Уменьшение урона от радиации.

降低肢体伤害。

Уменьшение урона конечностям.

减少爆炸受到的伤害。

Уменьшение урона от взрывов.

减少受到的辐射伤害。

Уменьшение урона от радиации.

射速和装甲穿透力提高。伤害量较低，射程更低。

Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона. Малая дальнобойность.

VATS行动点数花费-10%。

Уменьшение расхода ОД в VATS на 10%.

VATS命中率提高，消耗行动点数-25%。

Повышение вероятности попадания в VATS, уменьшение расхода ОД на 25%.

减少吸收的爆炸伤害

Уменьшение урона от взрывов

被尸鬼攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от гулей на 15%.

被人类攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от людей на 15%.

因机器人攻击受到的伤害-5%。

Уменьшение урона от роботов на 5%.

被机器人攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от роботов на 15%.

因昆虫攻击受到的伤害-5%。

Уменьшение урона от насекомых на 5%.

被动物攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от животных на 15%.

站立且静止时受到的伤害降低15%。

Уменьшение урона в неподвижности на 15%.

被超级变种人攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от супермутантов на 15%.

伤害量更高，射程降低。

Увеличение урона. Уменьшение дальнобойности.

因近战攻击受到的伤害-5%。

Уменьшение урона от атак в ближнем бою на 5%.

生命值低于20%时受到伤害-50%

Уменьшение урона на 50% при здоровье менее 20%

格挡或冲刺时受到的伤害降低15%。

Уменьшение урона при блоке или ускорении на 15%.

被泥沼怪和昆虫攻击时受到伤害-15%。

Уменьшение урона от болотников и насекомых на 15%.

伤害和携弹量较低，将弹药类型变更为“核聚变电池”。

Уменьшение урона и боезапаса. Конверсия под ядерные блоки.

降低药物成瘾机率。

Уменьшение вероятности возникновения зависимости от препаратов.

减少10%来自狂尸鬼、超级变种人和合成人的伤害。

Уменьшение урона от диких гулей, супермутантов и синтов на 10%.

射速和装甲穿透力提高。伤害量和射程降低。

Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона и дальнобойности.

射速和装甲穿透力提高。伤害量较低，射程更差。

Повышение скорострельности и бронебойности. Уменьшение урона. Малая дальнобойность.

生命值低于20%时，速度+25%，受到的伤害-50%。

Повышение скорости на 25% и уменьшение получаемого урона на 50% при здоровье менее 20%.

文青魂：降低魅力

Шик: уменьшение харизмы

一日游：降低力量

Глюконавт: уменьшение силы

降低克罗格所造成的伤害。

Уменьшение урона от Келлога.

成瘾：降低力量

Зависимость: уменьшение силы

成瘾：降低运气

Зависимость: уменьшение удачи

狂怒药：降低感知

Ярость: уменьшение восприятия

酒精成瘾：降低魅力

Алкоголизм: уменьшение харизмы

酒精：降低智力

Алкоголь: уменьшение интеллекта

成瘾：降低魅力

Зависимость: уменьшение харизмы

酒精成瘾：降低敏捷

Алкоголизм: уменьшение ловкости

成瘾：减少生命值

Зависимость: уменьшение здоровья

成瘾：降低敏捷

Зависимость: уменьшение ловкости

成瘾：降低智力

Зависимость: уменьшение интеллекта

成瘾：降低感知

Зависимость: уменьшение восприятия

成瘾：降低耐力

Зависимость: уменьшение выносливости

成瘾：伤害抗性

Зависимость: уменьшение сопротивляемости урону

成瘾：减少辐射抗性

Зависимость: уменьшение сопротивляемости радиации

更少的异星生物巢穴和更多的兹诺物质是受人欢迎的。

Мы приветствуем любое уменьшение количества гнезд и увеличение ксеномассы.

морфология:

уменьше́ние (сущ неод ед ср им)

уменьше́ния (сущ неод ед ср род)

уменьше́нию (сущ неод ед ср дат)

уменьше́ние (сущ неод ед ср вин)

уменьше́нием (сущ неод ед ср тв)

уменьше́нии (сущ неод ед ср пр)

уменьше́ния (сущ неод мн им)

уменьше́ний (сущ неод мн род)

уменьше́ниям (сущ неод мн дат)

уменьше́ния (сущ неод мн вин)

уменьше́ниями (сущ неод мн тв)

уменьше́ниях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

уменьшать

уменьшить

(количество) 减少 jiǎnshǎo, 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 削减 xuējiǎn, 缩减 suōjiǎn; (вес, нагрузку) 减轻 jiǎnqīng; (размер) 缩小 suōxiǎo

уменьшить расходы 减少开支

уменьшить цену 减低价格

уменьшить скорость 降低速度