умеренный
1) 适度 (的) shìdù (de), 适中(的) shìzhōng (de), 中等(的) zhōngděng (de); (скромный, не чрезмерный) 有节制 (的) yǒu jiézhì (de), 不过分 (的) bùguòfèn (de)
умеренная скорость - 适中的速度
умеренный образ жизни - 有节制的生活方式
наши требования умеренны - 我们的要求并不过分
ветер умеренной силы - 不大不小的风
жарить на умеренном огне - 在文火上煎
2) геогр. 温和[的] wēnhé[de]
умеренный климат - 温和[的]气候; 温带气候
умеренный пояс - 温带
3) перен. 稳健的 wěnjiànde
умеренные взгляды - 稳健的见解
4) в знач. сущ. мн. умеренные полит. 稳健派 wěnjiànpài, 温和派 wēnhépài
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. умерить 的被形过
2. (-ен, -енна)[形]适中的, 适度的, 中等的; 有节制的, 不过分的
умеренная скорость 中等速度
умеренное требование 不过分的要求
3. [形](只用全)温和的; 温带的(指气候)
умеренный климат 温和的气候; 温带气候
умеренный пояс 温带
4. [形](只用全)中庸的, 温和的
умеренный либерал 温和的自由主义者
умеренная политика 温和政策 || умеренно || умеренность [阴](用于解)
(副
умеренно)
1. 适中的, 适度的, 不大不小的, 中等的
умеренный ветер 和风(四级风)
умеренный ая цена 合适的价格
умеренный ая скорость 适中的速度
Жарить это надо на умеренном огне. 应当在文火上煎这个。
2. 不过分的, 有节制的; 简单的
умеренный завтрак 简单的早餐
Наши требования очень умеренны. 我们的要求并不过分。
умеренный образ жизни 有节制的生活方式
Водку пить можно, но умеренно. 伏特加可以喝, 但不可过量。
3. 〈转〉中间的; 温和的
умеренный либерал 温和的自由主义者
умеренный ые взгляды 中庸的见解
4. 〈地理〉温和的; 温带的
умеренный климат 温和的气候; 温带气候
умеренный пояс 温带
1. 1. 适中的; 适度的; 中等
2. 不过分的; 有节制的; 简单的
3. 中间的; 温和的
2. 适中的; 中等的; 有节制的; 温和的; 温带的
①适度的, 适中的, 中等的, 中等程度的, 不大不小的②温和的, 缓和的③有节制的, 不过分的, 知可而止的④温和的, 温带的⑤被节制的, 被限制的, 被掏的, 被减少的⑥被少量的, 被少给的
适中的
适度的
有节制的
温和的
温带的
中等的
适度的; 适中的; 中等; 不过分的; 简单的; 有节制的; 温和的; 中间的; 适中的; 温带的; 温和的; 有节制的; 中等的
适中的, 适度的, 有节制的, 温和的, 温带的, 中等的
适度的, 温和的, 温带的, 中等的
①温暖的 ; ②适度的
中度的, 温和的
①温暖的②适度的
不等的, 适度的
1.适中的，适度的，有节制的；2.[象]温和的，温带的; 中等的
слова с:
умеренный бриз
умеренный ветер
умеренный климат
умеренный нейтрон
надо соблюдать умеренность в еде
умеренная стреловидность
умеренная широта
умеренно крутое пике
умеренно-вероятный отказ
умеренное окисление
умеренность
киль для умерения бортовой качки
умерение качки
в русских словах:
пояс
умеренный пояс - 温带
смягчаться
2) перен. (становиться более слабым, умеренным) 减轻 jiǎnqīng; 缓和起来 huǎnhéqilai
смягчать
2) перен. (делать более слабым, умеренным) 减轻 jiǎnqīng, [使...]缓和 [shǐ...] huǎnhé
в китайских словах:
中等深度
умеренный глубина; умеренная глубина
中度雨中雨
умеренный дождь
四级风 和风
умеренный ветер
有节制
сдержанный, умеренный
管而不死
управлять, не умерщвляя; контролировать, но не душить; осуществлять умеренный контроль
恭俭
почтительность и скромность (бережливость, умеренность); почтительный и скромный (бережливый, умеренный); благоговейно скромный
轻度
2) мед. незначительный, легкий, умеренный, нетяжелый
和止
умеренный; в меру
和节
2) теплый сезон; теплый, умеренный
瞿
2) * бережливый, умеренный
和
2) соответствующий, подходящий; умеренный, хороший; здоровый
风和日暖 умеренный ветер и теплое солнце; чудесная погода
2) гармония, стройность; умеренность, теплота; мягкость
温暖
1) теплый, мягкий, умеренный (о климате); теплота
温带
умеренный пояс
南(北)温带 южный (северный) умеренный пояс
温带纬度 умеренные широты
温和
1) теплый; умеренный, мягкий (о климате)
2) не склонный к крайностям, умеренный; умеренность
温和自由派 умеренно-либеральная партия
中等阵风
воздух с умеренно порывистым ветром; умеренно порывистый воздух; умеренный порыв
和易
мягкий, умеренный; добродушный, покладистый
中等抑制剂
умеренный ингибитор
和缓
смягчать; быть умеренным; умеренный, мягкий
简素
2) безыскусственный; умеренный; простой
和敬
умеренный, скромный, сдержанный
温和气候
mild climate, умеренный климат
和适
мягкий, кроткий; умеренный; удобный
四级风
умеренный ветер (4 балла Бофорта)
和风
2) умеренный ветер (3,5 — 5,9 м/сек.)
小风
breeze, режим поджига (запуска) горелки, умеренный ветер
合理
2) справедливый, умеренный (о цене)
合理的价格 умеренная цена, справедливая цена
中等耗量
умеренный расход
习习
1) шелестеть; легкий, мягкий (о ветре); умеренный, слабый
温带海洋空气
мУВ морской умеренный воздух
中
17) умеренный, беспристрастный, справедливый; в среднем, справедливо; поровну
微加热, 适当加热
умеренный нагревание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Тот, кто не примыкает к крайним общественно-политическим течениям.
2. прил.
1) Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого-л. среднего уровня.
2) Средний между жарким и холодным (о климате).
3) Скромный в своих требованиях и желаниях; непритязательный, воздержанный.
4) Не примыкающий к крайним общественно-политическим течениям, придерживающийся средней линии.
синонимы:
см. бережливый, воздержный, дешевый, скромный, сносныйпримеры:
南(北)温带
южный (северный) умеренный пояс
有节制的生活方式
умеренный образ жизни
温和[的]气候; 温带气候
умеренный климат
中雪
умеренный снег
和风和风(四级风), 中度风
умеренный бриз
和风(四级)
умеренный ветер
长中涌(5级涌)
умеренный длинный зыбь
中涌(4级涌)
умеренный зыбь средней длины
中涌(3-5级涌)
умеренный зыбь
短中涌(3级涌)
умеренный короткий зыбь
中等后掠(度)
умеренный стреловидность
和风(四级风)
умеренный бриз; умеренный ветер
中浪(4级)
умеренный волнение
所以你基本上就是个利己主义的温和派？
Фактически, ты умеренный приверженец, преследующий личные цели?
这听起来是一种温和而合理的社会组织方式。
Что ж, похоже на умеренный и разумный способ организации общества.
从各种意义上说，这都是在当前科技水平下所能做出的最中庸、最合理的预测。
Это во всех смыслах самый умеренный и обоснованный прогноз на базе современных научных данных.
好吧，他的确有∗那么点∗铺张，没错，但这是他的特权。这不像寄希望于一个腐败的猪头会做出圣人之举，后者纯粹是一种精心炮制出来的假象。
Ну ладно, согласен, он ∗умеренный∗ любитель роскоши. Но это его прерогатива. Никто не ждет показной святости от коррумпированного подонка. Это был бы обман и иллюзия.
某种东西在你体内激荡——某种∗跨领域∗的东西。这是你对周围专横的性别角色新近产生的反应吗，还是说你一直都有这种感觉？至少有件事是确定的：你并不是∗温和派∗的女权主义者。糟了，这些想法太过有煽动性了，它们会摧毁社会的基石。也许你能将这些想法改造成为某种∗武器∗？某种可以一刀斩下xy染色体霸权的头颅的武器……
Что-то зашевелилось в тебе — что-то ∗междисциплинарное∗. Что это — новообретенная реакция на тиранию гендерных ролей вокруг тебя или что-то, что было в тебе всегда? Но в одном ты уверен точно: ты не ∗умеренный∗ феминист. Нет-нет, твои исполненные огня мысли направлены на подрыв самих устоев общества. Может быть, ты сможешь обратить их в какое-то ∗оружие∗? Ударить первым, чтобы срубить голову гегемонии Y-хромосомы?..
控制异星生物单位附近的目标。此单位在此过程中会受到中度损伤。
Возьмите под контроль соседний инопланетный юнит. Этот юнит при этом понесет умеренный урон.
морфология:
уме́ренный (прл ед муж им)
уме́ренного (прл ед муж род)
уме́ренному (прл ед муж дат)
уме́ренного (прл ед муж вин одуш)
уме́ренный (прл ед муж вин неод)
уме́ренным (прл ед муж тв)
уме́ренном (прл ед муж пр)
уме́ренная (прл ед жен им)
уме́ренной (прл ед жен род)
уме́ренной (прл ед жен дат)
уме́ренную (прл ед жен вин)
уме́ренною (прл ед жен тв)
уме́ренной (прл ед жен тв)
уме́ренной (прл ед жен пр)
уме́ренное (прл ед ср им)
уме́ренного (прл ед ср род)
уме́ренному (прл ед ср дат)
уме́ренное (прл ед ср вин)
уме́ренным (прл ед ср тв)
уме́ренном (прл ед ср пр)
уме́ренные (прл мн им)
уме́ренных (прл мн род)
уме́ренным (прл мн дат)
уме́ренные (прл мн вин неод)
уме́ренных (прл мн вин одуш)
уме́ренными (прл мн тв)
уме́ренных (прл мн пр)
уме́рен (прл крат ед муж)
уме́ренна (прл крат ед жен)
уме́ренно (прл крат ед ср)
уме́ренны (прл крат мн)
уме́реннее (прл сравн)
уме́ренней (прл сравн)
поуме́реннее (прл сравн)
поуме́ренней (прл сравн)
уме́ренный (сущ одуш ед муж им)
уме́ренного (сущ одуш ед муж род)
уме́ренному (сущ одуш ед муж дат)
уме́ренного (сущ одуш ед муж вин)
уме́ренным (сущ одуш ед муж тв)
уме́ренном (сущ одуш ед муж пр)
уме́ренная (сущ одуш ед жен им)
уме́ренной (сущ одуш ед жен род)
уме́ренной (сущ одуш ед жен дат)
уме́ренную (сущ одуш ед жен вин)
уме́ренною (сущ одуш ед жен тв)
уме́ренной (сущ одуш ед жен тв)
уме́ренной (сущ одуш ед жен пр)
уме́ренные (сущ одуш мн им)
уме́ренных (сущ одуш мн род)
уме́ренным (сущ одуш мн дат)
уме́ренных (сущ одуш мн вин)
уме́ренными (сущ одуш мн тв)
уме́ренных (сущ одуш мн пр)
уме́рить (гл сов перех инф)
уме́рил (гл сов перех прош ед муж)
уме́рила (гл сов перех прош ед жен)
уме́рило (гл сов перех прош ед ср)
уме́рили (гл сов перех прош мн)
уме́рят (гл сов перех буд мн 3-е)
уме́рю (гл сов перех буд ед 1-е)
уме́ришь (гл сов перех буд ед 2-е)
уме́рит (гл сов перех буд ед 3-е)
уме́рим (гл сов перех буд мн 1-е)
уме́рите (гл сов перех буд мн 2-е)
уме́рь (гл сов перех пов ед)
уме́рьте (гл сов перех пов мн)
уме́ривший (прч сов перех прош ед муж им)
уме́рившего (прч сов перех прош ед муж род)
уме́рившему (прч сов перех прош ед муж дат)
уме́рившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уме́ривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уме́рившим (прч сов перех прош ед муж тв)
уме́рившем (прч сов перех прош ед муж пр)
уме́рившая (прч сов перех прош ед жен им)
уме́рившей (прч сов перех прош ед жен род)
уме́рившей (прч сов перех прош ед жен дат)
уме́рившую (прч сов перех прош ед жен вин)
уме́рившею (прч сов перех прош ед жен тв)
уме́рившей (прч сов перех прош ед жен тв)
уме́рившей (прч сов перех прош ед жен пр)
уме́рившее (прч сов перех прош ед ср им)
уме́рившего (прч сов перех прош ед ср род)
уме́рившему (прч сов перех прош ед ср дат)
уме́рившее (прч сов перех прош ед ср вин)
уме́рившим (прч сов перех прош ед ср тв)
уме́рившем (прч сов перех прош ед ср пр)
уме́рившие (прч сов перех прош мн им)
уме́ривших (прч сов перех прош мн род)
уме́рившим (прч сов перех прош мн дат)
уме́рившие (прч сов перех прош мн вин неод)
уме́ривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уме́рившими (прч сов перех прош мн тв)
уме́ривших (прч сов перех прош мн пр)
уме́ренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
уме́ренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
уме́ренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
уме́ренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
уме́ренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
уме́ренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
уме́ренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
уме́рен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
уме́рена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
уме́рено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
уме́рены (прч крат сов перех страд прош мн)
уме́ренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
уме́ренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
уме́ренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
уме́ренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
уме́ренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уме́ренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уме́ренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
уме́ренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
уме́ренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
уме́ренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
уме́ренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
уме́ренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
уме́ренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
уме́ренные (прч сов перех страд прош мн им)
уме́ренных (прч сов перех страд прош мн род)
уме́ренным (прч сов перех страд прош мн дат)
уме́ренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
уме́ренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
уме́ренными (прч сов перех страд прош мн тв)
уме́ренных (прч сов перех страд прош мн пр)
уме́рив (дееп сов перех прош)
уме́ря (дееп сов перех прош)
уме́ривши (дееп сов перех прош)