устать как собака

累得不得了; 累得筋疲力尽

asd

ссылки с:

собака

слова с:

Как собака жить как кошка с собакой как собак нерезаных собака устать как

в русских словах:

пятый

⑴第五. ～ая страница 第五页. ～ое апреля 四月五日. ⑵ пятая 五分之一. одна ～ая населения 居民的五分之一. 〈〉 Нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога 完全没有用, 根本不需要.

в китайских словах:

跟孙子似的

разг. досл. как внук; в знач. как мальчишка; как собака

冻得跟孙子似的 замерз как собака

累得跟孙子似的 устал как собака

累成狗

устал как собака

行同狗彘

по поведению – как собака или свинья (обр. в знач.: безобразно себя вести; циничный, бесстыжий)

行同狗豨

по поведению – как собака или свинья (обр. в знач.: безобразно себя вести; циничный, бесстыжий)

狗苟蝇营

букв. пресмыкаться как собака, увиваться как муха; ловчить, юлить, подлизываться; пронырливый

效犬马之劳

служить, как служат [человеку] собака и конь (обр. в знач.: служить верой и правдой, быть верным слугой)

人模狗样

человек, а ведет себя, как собака (обр. внешний облик или поведение не соответствует реальности, выдавать себя (за кого-л), притворяться)

占着茅坑不拉屎

занял выгребную яму, но не срет; как собака на сене (сам не пользуется и другим не дает), ни себе, ни людям; ни себе, ни другим

别占着茅坑不拉屎，许多人都在等这个机会 не будь как собака на сене, эту возможность многие ждут

他真是个占着茅坑不拉屎的人！он на самом деле как собака на сене!

蝇营狗苟

букв. увиваться как муха, пресмыкаться как собака; ловчить, юлить, подлизываться; пронырливый

鸡鸣狗盗

[как] петух поет [и как] собака крадет (обр. в знач.: а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; в) мелкая кража, мелкие преступления; по притче о Мэнчанцзюне, один из слуг которого, притворившись собакой, проник в цинский лагерь, где Мэнчанцзюня держали под стражей, и помог ему бежать, а другой отвлекал преследователей подражанием пению петуха)

任它狗儿怎样叫，不误马儿走正道

как бы не лаяла собака, коня не сбить с верного пути; обр. что бы не предприняли враги, настоящий человек не пойдет по кривой дорожке

行若狗彘

вести себя как собаки или свиньи

急如丧家之犬

бегают, как бездомные собаки (обр. в знач.: бежать в панике)

骈拇枝指

сросшиеся пальцы на ногах и шестой палец на руке, обр. как собаке пятая нога, излишний, лишний

其

欲以刑罚慈民, 辟(譬)其, 犹以鞭狎狗, 虽久弗亲矣 желать оказывать народу милость посредством казней и наказаний ― это можно уподобить тому, как если бы приручать собаку плеткой: как бы долго ни стараться, но дружбы с ней не достичь

画蛇添足

нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить; пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога, б) измышлять небылицы

примеры:

累坏

устать, как собака

累得像狗一样

устать как собака

累的我跟孙子似的

устал как собака

欢迎，猎人，欢迎来到这家舒适的旅馆！你远道而来吧？我看你已经累成狗了！进来休息吧，放松放松，喝点酒！

Здравствуй, маленький охотник, моя таверна приветствует тебя! Вижу, ты идешь издалека? Устаешь ты, наверное, как собака! Отдохни, расслабься и выпей стаканчик!