функция НЕ-И

Автомобильный видеорегистратор «Сянькэ» модели m8 высокого разрешения (камеры переднего и заднего обзора) с функцией ночного видения на базе зеркала заднего вида с большим изогнутым дисплеем 4, 3 дюйма (антибликовое покрытие голубого цвета)

在C程序中，一个函数的定义可以放在任意位置，既可放在主函数main之前，也可放在main之后

в программе на языке С определение функции может располагаться в любом месте, его можно поместить и перед главной функцией main и после main

一种有交换? 传输功能的16门以下小交换机; 一种有交换、传输功能的16门以下小交换机

тип офисной атс на 16 номеров с функцией коммутации и передачи

一种有交换? 传输功能的16门以下小交换机; 一种有交换, 传输功能的16门以下小交换机

тип офисной атс на 16 номеров с функцией коммутации и передачи

按摩座椅

сиденье с функцией массажа; массажное кресло

好友招募功能需要先完成新手教学后才可使用。

Вы сможете воспользоваться функцией «Пригласить друга» после того, как пройдете вступительные задания.

‘要塞事故sca开发了革命性的互动呼叫无线电游戏’——目录上是这么写的。

„ска Фортрес Эксидент“ производит уникальные интерактивные радиоигры с функцией дозвона. Так написано в каталоге.

那又是什么——你说的这个‘互动呼叫无线电游戏’？

А что это такое: интерактивные радиоигры с функцией дозвона?

充当... 任务

нести ([i]какие-л.[/i]) функции

代用[国民]学校

[c][i]уст.[/i][/c] частное учебное заведение ([i]выполняющее функции государственного[/i])

官务, 六卿分职

в казённых делах шесть цинов (глав ведомств) делят между собой управленческие функции

分工明确, 各有专责

при чётком разделении труда у каждого есть свои (особые) функции

定职能，定机构，定编制

определить функции, структуру и штатное расписание

国家的职能

функции государства

功能状况

статус функции

函数的最佳逼近

наилучшее приближение функции

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

人力资源战略和战略功能项目拟定小组

Группа по проекту разработки стратегии развития людских ресурсов и стратегической функции

(机能)缺陷

нарушение (функции органа); недостаточность; дефект

损害; 伤害

повреждение; нарушение (функции)

慈母般的照顾；育儿

материнские функции

联合国妇女十年: 政策、原则与任务

Десятилетие женщин Организации Объединенных Наций: политика, принципы и функции

叶子的功能

функции листа

执行职能

выполнять функции

董事长应在董事会规定的范围内行使职权

Совет директоров должен выполнять свои функции и осуществлять свои полномочия в пределах, обозначенных председателем

{}中的内容称为函数体

то, что содержится в фигурных скобках {} называется телом функции

类型标识符和函数名称为函数头

идентификатор типа и имя функции называются заголовком функции

有返回值函数中至少应有一个return语句

в функции, возвращающей значение, должен быть по меньшей мере один оператор return

г函数图象

график Г-функции

复兴金融公司(美国垄断酱为了避免垮台而于1932-1954年成立的庞大的政府机关)

РЕФАЛ рекурсивные функции алгоритмов

针刺可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能

иглоукалывание усиливает сопротивление организма против болезни и сохраняет его нормальные функции

近期驻站 (常驻在站场的) 保安更换较多，组织保安人员进行开会，强调工作职责和安全要求。

В последнее время наблюдалась большая текучка охранников стационарного поста (станции), было проведено совещание, на котором были подчеркнуты (их) служебные функции и требования по безопастности.

起作用

играть скрипку; играть роль кого-чего, какую; выступить в функции; в функции выступать; выступать в функции

是…; 作为..

выступать в функции кого-чего

函数谱密度傅里叶变换(傅式分析)

спектральная плотность функции в анализе фурье

巴拉尼座椅(研究前庭功能用)

кресло Барани для исследования вестибулярной функции

函数的极(点)

полюс функции

函数(的)最大(值)

максимум функции

函数的最小(值)

минимум Функции

函数表示(法)函数表示法

представление функции

函数极点函数的极(点)

полюс функции

弱可比(较)的函数

слабо сравнимые функции

函数近似表示(法)

приближенное представление функции

(nodal Green"s function method)节块格林函数法

узловой метод функции Грина

(Green"s function method)格林函数法

метод функции Грина

损伤函数分析)

анализ функции повреждения

链式法则, 链规则

цепное правило, правило дифференцирования сложной функции

函数的差{增量}

приращение функции

函数表示{法}

представление функции

发挥家庭和社会养老两个功能

проявить две функции содержания престарелых семьи и общества