(Московский дом художника) 莫斯科艺术工作者之家

Художница Ренфри

Артемизия Джентилески (1593 — 1653, итальянская художница)

Мария Башкирцева (1858—1884, художница, автор знаменитого дневника)

Мацуи Фуюко (1974 г.р., японская художница)

Джиллиан Уэринг (1963 г.р., английская художница и фотограф)

Синь Фэнся (1927-1998, китайская актриса, писательница, художница)

Линь Тяньмяо (1961 г.р., китайская художница)

Джуди Чикаго (Джудит Сильвия Коэн, американская феминистка, художница)

Паула Рего (1935 г.р., британская художница)

Си Мужун (1943-, китайская поэтесса и художница)

Хэ Сяннин (1878—1972 гг., китайская художница, революционерка)

Такахаси Румико (японская художница в жанре манга)

Импульсивная Художница

Пань Юйлян (художница-импрессионистка, 1895-1977)

Художница и алхимичка

Айрис Грейс Хэлмшоу (2009 г.р., британская художница; девочка, больная аутизмом)

当泰兰还是孩子的时候，我们全家经常去凯尔达隆度假。我们最后一次去那里时，一位名叫瑞弗蕾的艺术家为我们画了一张在湖边漫步的画。这是最能让我回想起与泰兰和卡兰德拉在一起时的美好时光的东西。那个时候我牵着我的妻子和儿子，心中充满了无限的爱意。

Когда Телан был маленьким, мы нередко ездили в Каэр Дарроу. В последний раз художница по имени Ренфри изобразила всю нашу семью на берегу. Это лучшее мое воспоминание о Телане и Карандре. Именно тогда, стоя рядом с женой и держа на руках сына, я чувствовал глубокую связь с собственной семьей, которую мне не дано было почувствовать вновь.

去凯尔达隆那座废弃的岛上看看那副画或者那个画家是不是还在吧。

Отправляйся на разоренный остров Каэр Дарроу и выясни, уцелела ли художница или картина.

青龙帮的领袖克罗米是一位神出鬼没的黑客和反企业的街头艺术家。近期，她的作品基调开始朝黑暗风转变，仿佛预见到了某种邪恶即将从这座城市的底部崛起。

Хроми — лидер Лазурных Драконов, неуловимый хакер и уличная художница, которая выступает против корпораций. В последнее время ее работы стали мрачнее, словно она чувствует некую опасность, исходящую из глубин города.

你撒谎！辛迪是彻头彻尾的骷髅头。一个真正的未来艺术家，就像阿诺·凡·艾克一样。

Ложь! Синди — это Череп! Настоящая художница будущего, уровня Арно ван Эйка.

一支刷子——艺术家吗？红色的斑点是……城市表现主义？

Кисть? Она что, художница? А пролитая красная краска на самом деле... урбанистический экспрессионизм?

看！就在你面前。看见了吗？是一位艺术家！

Вон! Прямо перед тобой. Видишь? Художница!

“哦耶。骷髅头辛迪！”他整个人都兴奋了起来。“一个真正的未来艺术家，就像阿诺·凡·艾克或者是里特维德。”

Точно. Синди Череп! — с энтузиазмом подтверждает он. — Настоящая художница будущего, уровня Арно ван Эйка или Ритвельда.

是啊，当你问起那套盔甲的时候，那姑娘就会絮叨个没完。她是个真正的未来艺术家，就像阿诺·凡·艾克或者是里特维德。一个真正的骷髅头。

Да, девчонка, про которую выболтал Ссаный, когда ты спросил про броню. Настоящая художница будущего, уровня Арно ван Эйка или Ритвельда. Она реальный Череп.

“哦耶，”另一个家伙也兴奋了起来。“一个真正的未来艺术家，就像阿诺·凡·艾克。”

Да! — с энтузиазмом подтверждает второй юнец. — Настоящая художница будущего, уровня Арно ван Эйка.

“你居然信了？”他笑了。“不，老兄，辛迪是彻头彻尾的骷髅头。一个真正的未来艺术家，就像阿诺·凡·艾克一样。”

И ты поверил? — смеется он. — Нет, мужик, Синди — это Череп! Настоящая художница будущего, уровня Арно ван Эйка.

这位艺术家很困难。∗真的∗很困难。

Художница — нищая. Прям ни сентима за душой.

就在那边！在阳台上。你看见了吗？是位艺术家！

Вон! Вон на том балконе! Видишь? Художница!

真的吗？画家是我的朋友，她把我的肩膀画宽了点…她肯定是好意吧。

Да? Художница - моя подруга, она и правда могла сделать меня немного шире в плечах... Она хотела как лучше.

这是一个亚麻色头发的古怪画家古尼冈·迪卡布雷几年前营建起来的农场，他希望能在这里寻找安宁平和的生活，呼吸新鲜的乡村空气。

Это хозяйство основала эксцентричная золотоволосая художница Кунигунд де Каббрэ, которая переселилась сюда в поисках тишины, покоя и сельской идиллии.

炼金术士与画家

Художница и алхимичка.