шалунья
顽皮的女孩子, 调皮的女孩子
顽皮的女孩子
调皮的女孩子
-и, 复二 -ний[阴]шалун 1解的女性
顽皮的女孩子, 调皮的女孩子
шалун 1解的女性
Делай, что хочешь, черноглазая моя шалунья! (Пушкин) 你想干什么, 就干什么吧, 我黑眼睛的小调皮！
слова с:
в русских словах:
шалун
м, шалунья ж
экий
экий шалун! - 多么顽皮的 孩子
укрощать
укротить шалуна - 使顽童听话
унимать
унять шалунов - 管住玩皮的孩子
рассаживать
рассадить шалунов - 让淘气的孩子们分开坐
угомон
-а 或 -у〔阳〕: угомону нет на кого〈口〉…不能安静; 没有安静. На шалунов угомону нет. 顽皮孩子没有安静的时候。
присмиреть
шалун присмирел - 顽皮孩子安静了
неисправимый
неисправимый шалун - 不可救药的顽皮孩子
застыдить
-ыжу, -ыдишь; -ыжнный (-н, -ена) 〔完〕кого〈口〉(责备、揭露得)使羞愧难当. ～ шалуна 把顽皮的孩子说得十分羞愧.
журить
журить шалуна - 数说顽皮孩子
вразумлять
вразумлять шалуна - 开导顽皮孩子
в китайских словах:
淘气姑娘
шалунья, проказница
改造顽皮的孩子
исправить шалуна
数说顽皮孩子
журить шалуна
让顽皮的学生单独坐一个桌子
отсадить шалуна за отдельную парту
老顽童
большой ребенок, взрослый шалун
猴崽子
2) шалун (ругательство к ребенку)
鬼精灵
шалун, чертенок, проказник
使顽皮的小孩听话
укротить шалуна
教训
熊孩子被教训了一顿 шалун получил нагоняй
趫材
2) легкомысленный юнец, шалун
趫才
2) легкомысленный юнец, шалун
球子
шалун, озорник
调皮鬼
озорник, шалун
讨债鬼
3) шалун, проказник, чертенок
制止顽皮的孩子
остановить шалуна
顽皮孩子的把戏
проделка шалуна, детская проказа
嘎子
диал. озорной; непослушный; шалун; баловник
小嘎子 шалунишка
歪毛儿淘气儿
1) шалун, проказник, озорник
嘎嘎儿
3) озорник; шалун; неслух
淘气包
озорник, проказник, шалун
顽童
1) шалун, озорник, безобразник
皮孩子
шалун, баловник
人小鬼大
1) шалун, проказник, постреленок, бесенок, сорванец, озорник
熊孩子
1) шалун, озорник, проказник
淘气鬼
шалун; сорванец
开导调皮的孩子
вразумить шалуна
猴儿精
2) горазд на уловки; проказник, шалун
把顽皮的孩子说得十分羞愧
застыдить шалуна
小淘气
шалун, озорник, баловник
开导顽皮的孩子
образумить шалуна
淘气小孩
шалун, проказник, баловень
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Женск. к сущ.: шалун.
примеры:
哦-啦-啦，这位小姐还真泼辣，她，真泼辣！
Ах, шалунья вы, госпожа Клементина, шалунья!
别说话，淘气的公主！离开导火索否则它要爆炸了！
Молчи, принцесса-шалунья! Не трогай запал или бум!
морфология:
шалу́нья (сущ одуш ед жен им)
шалу́ньи (сущ одуш ед жен род)
шалу́нье (сущ одуш ед жен дат)
шалу́нью (сущ одуш ед жен вин)
шалу́ньей (сущ одуш ед жен тв)
шалу́нье (сущ одуш ед жен пр)
шалу́ньи (сущ одуш мн им)
шалу́ний (сущ одуш мн род)
шалу́ньям (сущ одуш мн дат)
шалу́ний (сущ одуш мн вин)
шалу́ньями (сущ одуш мн тв)
шалу́ньях (сущ одуш мн пр)