脑子里乱成一团

В голове все спуталось

侦察人员报告说，在奥特兰克山谷中隐藏着许多神器，但是霜狼氏族的兽人不会让我们接近它们。我们不能让部落阻止我们对于学术的追求！去干掉他们的统帅，德雷克塔尔。只要他死了，那些兽人就会乱成一团。

Лига исследователей уверена, что в Альтеракской долине есть артефакты, но клан Северного Волка не позволяет нам проводить здесь исследования. Не дадим Орде задушить наши благородные научные начинания! Уничтожь генерала Северного Волка, ДрекТара. Без него орки ничего сделать не смогут.

你的勇士带回了一小撮染着血迹，乱成一团还臭烘烘的毛发。

Ваши защитники вернулись и принесли с собой спутанный клок окровавленных и довольно вонючих волос.

我和几个朋友在出事前正在帮助几个来自克莱因的家伙安全逃到阿罗姆之台。我留意到山上有些动静，于是决定回来查看一下。整个镇子乱成一团就已经够糟糕的了，现在我们还有新的问题要处理。

Мы с друзьями помогали беженцам из Корлейна добраться до Заставы Арома, когда началось что-то невообразимое. Я заметил движение на холме и решил вернуться и проверить, что там. Можно подумать, безумия в городе нам не хватало, так теперь еще и это.

我年纪也很大了，我也想过，如果有一天我死了，这船局会不会乱成一团？

Я уже немолод, и часто думаю, если однажды я умру, что будет с верфью? Погрязнет ли она в беспорядке?

我的头发大概乱成一团了……

Боюсь даже представить, что у меня на голове...

不知道。这个女孩朝着士兵咆哮，接着顿时乱成一团。黑之者扑向我们，她则跑向了营地。

Не знаю. Девушка рявкнула на солдат - и началось. Черные бросились на нас, а она сбежала в сторону лагеря.

这东西明显被诅咒了，它的脑袋乱成一团，我们都没法跟它正常交谈。

Самое скверное - на уродце лежит какое-то проклятие, которое лишило его разума... С ним очень сложно говорить.

我织的东西都乱成一团了。

My knitting was in a terrible snarl.

一个男人和一个兽人，伙计！我跟你打赌，大地母亲都已经瘫坐着乱成一团了！

Но ведь это человек и орк! Да сама Мать-Природа не будет рада такому союзу.