对人民公敌决不宽恕!

никакой пощады врагам народа!

全民公敌，我喜欢这个食人魔。

Обычный пройдоха! Обожаю таких огров!

你这压迫人民的暴君！自由的天然公敌！你的审判日即将来临！

Тиран! Угнетатель народов! Враг свободы! Час возмездия близок!

死灵法师兼女巫，菲丽芭·艾哈特已成为全民公敌。

Филиппа Эйльхарт, ведьма и некромантка, объявляется врагом народа.

葬在人民公墓

захоронить в братской могиле

对敌人的宽容就是对人民的残忍

терпимость к врагам это жестокость к народу

1958年，我们搞了人民公社。

In 1958 we organized ourselves into a commune.

法西斯是人民最残酷无情的敌人。

Fascists is the most ruthless enemy of the people.

侵犯公民人身权利、民主权利罪

a crime against the personal and the democratic rights of a citizen

然后独自丢下人民，对抗真正的敌人。

Тогда оставь мирных жителей и сразись с настоящим врагом.

动员和组织人民群众抗击敌人空中袭击

мобилизовывать и организовывать народные массы для отражения воздушного нападения противника

鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。

Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.

与我携手，我们的人民将一同把敌人捏碎！

Объединитесь со мной, и вместе мы сокрушим противников!

去打倒加尔鲁什。但我的其他人民不是你的敌人。

Сражайся с Гаррошем. Но все остальные тебе не враги.

生活在暴政下的人民公开反叛了。

The people living underneath the tyranny rose in open revolt.

联合国支援巴勒斯坦人民公共论坛

Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。

Китайская Народная Республика не признаёт двойное гражданство для китайских граждан

你对待你的人民的方式是一种耻辱。疾病是一个令人恐惧的敌人。

Вы ужасно обращаетесь со своими людьми. Болезнь - тоже враг, которого нужно опасаться.

人民公社一开始成立, 就显出它的优越性

уже начиная со своего основания народные коммуны проявили своё превосходство

他倒也不蠢，不不，应该说算个人民公仆了。

Неглупый он человек, ы-ы-ы... общественник такой.

我这么说吧。我不是你的敌人。我只希望和我的人民在这里平安过活。

Я скажу так: я не враг вам. Я просто хочу жить здесь в мире, с моим народом.

这个人民公社在另外二十亩土地上种上了牧草。

The people's commune laid down another20 mu in( to, with, under) grass.

在人民解放军中服兵役是中华人民共和国公民的光荣职责

воинская служба в рядах НОА представляет собой почётную обязанность граждан КНР

它可以铸造劳动人民之间的联系——这是对抗共同敌人的好方法。

Это могло бы укрепить связи между нами, простыми трудящимися. Отличный метод в борьбе с нашим общим врагом.