伊斯特鲁

yīsītèlǔ

Истру (фамилия)

примеры:

向德鲁伊打听格雷密斯特

Расспросить друида о Гремисте.

向其他德鲁伊打听格雷密斯特的情报

Узнать у друидов, кто такой Гремист.

疾风岗哨的德鲁伊应该从你找到的上古德鲁斯特仪式中学到了不少东西。

Кажется, друиды на аванпосте Порывистого Ветра много узнали благодаря древним ритуалам друстов, сведения о которых ты <добыл/добыла>.

去附近村庄找一位名为费托夫的德鲁伊，说服他跟格雷密斯特说话

Найти друида в соседней деревне и убедить его поговорить с Гремистом.

德·鲁伊特尔号轻巡洋舰

лёгкий крейсер «Де Рёйтер»

库洛·德鲁伊特警探。

Детектив Кууно де Рюйтер.

我很喜欢。库诺·德鲁伊特。

Мне нравится. Кууно де Рюйтер.

内瓦多·德·鲁伊斯火山

Руис

德鲁斯特法器1

Друстский оберег 1

布鲁斯特角起偏振角

Brewster angle

德鲁斯特符文冰锥

Покрытый рунами друстов кристалл льда

Хуан 鲁伊斯·德·阿拉尔孔 · 伊 · 门多萨(Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 1581-1639, 西班牙剧作家)

Руис де Аларкон-и-Мендоса

(美)布鲁斯特航空公司

Брустер аэронатикал корпорейшн

布鲁斯特航空公司(美)

Брустер аэронатикал корпорейшн

没写完的家庭作业上有∗库诺·德鲁伊特∗的名字。

Незаконченное домашнее задание подписано ∗Кууно де Рюйтером∗.

跟我说说住在走廊尽头的那人——乌诺·德鲁伊特。

Расскажите мне про человека, который живет в конце коридора. Про Ууно де Рюйтера.

"格鲁斯特角"号运输船(美)

Кейп Глоуцестер

格鲁特斯库尔会议记录

Протокол Хрооте Схур

一箱德鲁斯特考古碎片

Ящик с фрагментами артефактов друстов

我改演布鲁特斯一角。

I’ve been recast as Brutus.

德鲁伊特住在这条走廊的尽头，就在公共浴室的旁边。

Де Рюйтеры живут в конце коридора, рядом с общим туалетом.

听莫斯萨克提起过一个叫格雷密斯特的德鲁伊，显然他有些稀有的牌。另外威伦有个隐士手上也有些好牌。如果想扩充你的收藏，去找他们就没错了。

Мышовур говорил, что редкие карты есть у друида Гремиста и еще у какого-то пустынника из Велена. Если захочешь пополнить коллекцию, тебе стоит их навестить.

在你面对那头野兽，德鲁伊特之前，一口气干了它。你需要一点鼓励。

Выпей ее перед схваткой со зверем — де Рюйтером. Тебе понадобится поддержка.

你该和鲁斯特雷夫谈谈。弄点好武器。

Тебе надо поговорить с Рустлейфом. Подобрать приличное оружие.

我曾经为其中一张牌去过诺维格瑞，但那是战前的事了。我见到一位尊宁夫人。第二张牌只听别人说起过，在一位德高望重的史凯利格德鲁伊，格雷密斯特手上。

За одной даже в Новиград ездил - еще до войны. К одной такой маркизе Серенити. Про другую я только слыхал. Она на Скеллиге, у почтенного друида. Гремист что ли его звали...

伊斯特尔，德雅娜的鼓舞

Эстель, вдохновение Деханы

不要被你的怒火驱使，库尔特鲁斯。

Не позволяй гневу управлять тобой, Куртрус.

圣教骑士亚迪姆·伊斯特温

Паладин Адим Иствин

你在诺克仙林的努力激怒了德鲁斯特。

Твои действия в Тирна Нохе разъярили друстов.

清洁女工开始在口袋里翻找着什么。“我不想提德鲁伊特，”她嘟囔着。

Уборщица начинает копаться в карманах, словно что-то ищет. «Я не хочу говорить о де Рюйтерах», — бормочет она.

清洁女工皱起眉头。“德鲁伊特……他在门上挂了链条，又昏睡过去了。”

Де Рюйтеры... — недовольно морщится уборщица. — Опять он закрылся на цепочку и отрубился.

格雷密斯特以前派过好几个年轻德鲁伊进入森林，等他们后来再出现时好像整个人都被吸干了，眼神空洞…他们没拿到花，而且绝口不提碰到了什么事。

Нет числа тем молодым друидам, которых Гремист послал в этот лес. Они выходят оттуда высушенными, с пустым взглядом... Без цветка. И никогда не говорят, что с ними произошло.

泽伊斯特可持续家庭设施讲习班

семинар по вопросу о механизмах устойчивого развития домашних хозяйств

在高耸的山峰上，有一片隐藏之地，那里长满了本不应存在的绿色植物。库尔提拉斯的德鲁伊们在那里按照德鲁斯特的古法进行修炼——这些古法甚至早于高莱克·图尔的年代。

Высоко в горах есть укромное место, поросшее невероятно буйной зеленью. Именно там друиды Кул-Тираса постигают древнюю мудрость друстов – знание, которое старше самого горака Тула.

德鲁伊凯尼斯·静风让人捎话过来说，他需要一份关于我们这边海岸和阿斯特兰纳附近森林的报告。他担心有一股堕落的力量正在靠近灰谷……也许他是正确的。

Друид Кайнет Штиль прислал мне весточку. Он хотел бы получить отчет обо всем, что творится у нас на побережье и в лесах вокруг Астранаара. Он опасается, что по Ясеневому лесу расползается порча... Может, он и прав.

德鲁斯特会为他们施展的邪恶诅咒付出代价。

Друсты заплатят за это нечестивое проклятье, которым они нас поразили.

德鲁斯特正在侵占觉醒林地，<name>！

<имя>, друсты вторглись в Рощу Пробуждения!

这里长眠着伊斯特瑞德，鼻子专家。

Здесь лежит Истрид, знавшая толк в носах.

我替我的丈夫鲁斯特雷夫掌管锻匠铺。他是个锻铁天才。

Я помогаю своему мужу Рустлейфу. Он изумительный кузнец.

我替我的丈夫鲁斯特雷夫掌管铁匠铺。他是个锻铁天才。

Я помогаю своему мужу Рустлейфу. Он изумительный кузнец.

有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。

Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.

这些一定是德鲁斯特从炽蓝仙野各地收集而来的。

Наверное, эти друсты собирали ее по всему Арденвельду.

这就是我们的阵地。德鲁斯特和他们的仆从几乎压垮了我们。

Мы удерживаем позиции, хоть друстам и их приспешникам нет конца.

我一定尽全力让古艾尔从德鲁斯特的诅咒中解脱。

Я сделаю все, чтобы спасти Гвейир от проклятия друстов.

пословный:

伊斯特	鲁
yīsītè см. 伊斯特尔 Истр (город и коммуна во Франции)	lǔ I прил. 1) глупый, тупой; неотёсанный, грубый 2) слабый, незначительный 3) тайв. как лузер, никчёмный, одинокий (сокр. от 鲁蛇, лузер в плане отношений) 鲁一辈子 всю жизнь один II собств. 1) геогр. (сокр. вм.* 山东)* провинция Шаньдун 2) Лу (княжество на территории нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чжоу) 3) Лу (фамилия) 4) Ро, Но, Ногай (корейская фамилия) 5) арх. сокр. 鲁西亚全词 >>