传动能力

передаточная способность

примеры:

还有某种心灵传动能力，好像是文物传给他的能力。

О, а также способностью к локальному телекинезу это, похоже, свойство самого артефакта.

他还有某种心灵传动能力，似乎是那个文物传给他的。

Он также способен телепортироваться на небольшие расстояния это, похоже, свойство самого артефакта.

使用猎魔感官能力寻找启动传送门的办法

Найти способ активировать портал, используя ведьмачье чутье.

(动力)传动阀传动阀

приводной вентиль

(动力)传动阀

приводной вентиль

液(体动)力传动

гидродинамический передача

传动力的轴

live axle

电力传动(装置)

электрический передача

(液压传动)动力缸

цилиндр гидравлического привода

蒸汽动力传动蒸汽传动(装置)蒸汽传动装置

паровой привод

带制动盘的动力传动

disk-braked train

活塞(动力)传动(装置)

поршневой привод

电力传动{装置}输电

электрическая передача

水力传动的平旋桥

hydrostatic(al) swing bridge

柴油电力传动(装置)

ДЭП дизель-электрический привод

步进电力传动{装置}

шаговый электропривод

调频电力传动{装置}

частотно-регулируемый электропривод; электропривод с частотным регулированием

可逆电力传动{装置}

реверсивный электропривод

流体动力式液压传动

hydrokinetic-type hydraulic transmission

推力传动杆(发动机的)

штанга для передачи силы тяги двигателя

步进电力传动, 步进电力传动(装置)

шаговый электропривод

调频电力传动(装置)

частотно-регулируемый электропривод; электропривод с частотным регулированием

伺服系统的动力传动

servodyne

可逆电力传动(装置)

реверсивный электропривод

同步跟踪动力传动(装置)

силовой синхронно-следящий передача

可逆液(体动)力传动装置

реверсивный гидродинамический передача

可调液(体动)力传动装置

регулируемый гидродинамический передача

闸流管电力传动{装置}

тиристорный электропривод

助力传动装置随动传动(装置), 伺服传动(装置)随动装置随动装置

следящий привод

空气舵电力传动(装置)

электропривод воздушных рулей

动力输出轴万向传动支座

pto shaft bearing

液力传动输入输出转速差

hydraulic slip

独立可逆电力传动(装置)

независимый реверсивный электропривод

独立可逆电力传动{装置}

независимый реверсивный электропривод

动力传动装置起动{滞后}时间

время срабатывания силового привода

动力输出轴传动锤式粉碎机

pto driven hammer mill

关节式内燃液力传动机车

articulated-type diesel hydraulic locomotive

偏航阻尼致动器动力传动(机构)

силовой привод демпфера рыскания

Экспресс-информация электрификация промышленности и автоматизированный электроприводr 工业电气化与自动化电力传动快报

ЭИ ЭПП

液力传动中间悬挂式割草机

hydraulically driven mid-mounted mower

磁力传动可变孔径式流量计

magnetic transmission variable aperture flow meter

「它不仅有多功能放射状延展系统，还配备超外层增力传动装置。它当然会赢。」

«Тут стоит многофункциональная радиальная система расширения с суперлатеральной усиливающей оснасткой. Само собой, он победит».

掠夺者动力装甲超速传动伺服机

Форсированные сервоприводы рейдерской силовой брони

液压助力传动装置液压伺服机构, 液压随动传动(装置)

гидравлический сервопривод

动力输出轴传动的指轮式搂草机

pto-driven finger-wheel rake

气压助力传动装置气动伺服机构, 气动随动传动(装置)

пневматический сервопривод

闸流管电力传动(装置)可控硅整流电力拖动装置

тиристорный электропривод

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.

有劳动能力的

способный к труду

原子能动力设备

атомная силовая установка

[发]再次起动能力

возможность повторного запуска (двигателя)

有活动能力的机体

дееспособный организм

实际制动能力(功率)

фактическаая тормозная мощность

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

пословный:

传动	动能	能力
chuándòng тех. передавать; трансмиссия, передача, привод	dòngnéng 1) физ. кинетическая энергия 2) филос. волевой импульс 3) живая энергия (снаряда) 4) драйвер 5) сокр. см. 动量指标全词 >>	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности