兄

xiōng, kuàng

I, xiōng

1) старший брат; старший

表兄 старший двоюродный брат

2) уважаемый друг, глубокоуважаемый (вежливое обращение к сверстнику)

李兄 уважаемый [товарищ] Ли

老兄 уважаемый друг

II, kuàng

1) 滋，更加。

2) 引申为旷远，广大。

3) 何况

xiōng

тк. в соч.

1) старший брат

老兄 [lăoxiōng] - (мой) дорогой друг (при обращении)

xiōng

① 哥哥：父兄│胞兄│从兄。

② 亲戚中同辈而年纪比自己大的男子：表兄。

③ 对男性朋友的尊称：仁兄。

xiōng

(1) (会意。据甲骨文, 上为"口", 下为匍伏的人。小篆从口, 从儿(人)。象一人在对天祈祷, 是"祝"的本字。本义: 兄长)

(2) 同本义 [elder brother]

兄, 长也。 --《说文》

男子先生为兄。 --《尔雅》

兄及弟矣, 式相好矣。 --《诗·小雅·斯干》

(3) 又如: 乃兄(你的哥哥); 令兄(尊兄, 尊称对方的哥哥); 愚兄(哥哥自己谦称); 家兄(谦称自己的哥哥)

(4) 亲戚中同辈男性中年龄比自己大的 [brother]

表兄下马步堤岸, 上船拜吾兄。 --唐·韩愈《此日足可惜赠张籍》

(5) 又如: 表兄; 内兄; 姻克; 堂兄

(6) 对他人的尊称 [friend]

兄知之, 勿为他人言也。 --柳宗元《与肖翰林佝俛书》

(7) 又如: 学兄; 仁兄

(8) 古代亦以称姐 [sister]

弥子之妻与子路之妻, 兄弟也。 --《孟子·万章上》

俾同气女兄, 摩笄引决。 --唐·刘知几《史通》

(9) 指物之先生而大者 [pioneer]

是故其耨也, 长其兄而去其弟。 --《吕氏春秋》。高诱注: "养大杀小。 "

xiōng

名称谓：(1) 用以称同胞先出生者。如：「长兄如父」。(2) 用以尊称同辈中比自己年纪大的男性。如：「表兄」。(3) 朋友间相互的敬称。如：「仁兄」、「老兄」。唐．韩愈．与孟尚书书：「辱吾兄眷厚，而不获承命。」

xiōng

elder brother

xiōng

名

（哥哥） elder brother:

胞兄 elder brother of the same parents

（对男性朋友的尊称） a courteous form of address between men:

老兄 my dear (old) friend

xiōng

1) elder brother (兄弟)

2) courteous address between men (老兄)

3) elder male relative of the same generation (表兄)

xiōng

①<名>哥哥。《管子•心术》：“亲如弟兄。”【引】对朋友的尊称，多用于书信。柳宗元《与萧翰林俛书》：“兄知之，勿为他人言也。”

kuàng

①<副>通“况"，更加。《墨子•非攻下》：“王兄自纵也。”

②<连>通“况"。况且，表示更进一层。《管子•大匡》：“虽得天下，吾不生也，兄与我齐国之政也。”

xiōng

1) 哥哥。

2) 泛称亲戚中年长於己的同辈男性。

3) 同辈男子间的尊称。

4) 古代亦以称姐。

5) 喻物之先生而大者。

kuàng

通“况”。

1) 滋，更加。

2) 引申为旷远，广大。

3) 何况。

частотность: #4864

в самых частых:

синонимы:

同义: 兄长, 哥, 哥哥, 阿哥
相关: 哥, 哥哥, 昆, 老大哥
相反: 弟