克洛斯像

Бюст Кросиса

примеры:

(=Диклосмта)迪克洛斯姆塔山

Диклос-Мта г

通知莱欧洛克斯！

Доложить Леороксу!

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

Скупа Йозеф斯库帕(1892-1957, 捷克斯洛伐克木偶剧演员, 导演和美术家)

скупа йозеф

Скупа Йозеф斯库帕(1892—1957, 捷克斯洛伐克木偶剧演员、导演和美术家)

скупа йозеф

里塔登A (耐碱及耐硬水的缓染剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

ретардон А

弗洛斯特克斯布克列(聚酰胺, 聚酯和醋酯变形丝, 商名, 英国制)

фростекс букле

<莱欧洛克斯死死地盯着你，不由令你心生寒意。>

<Леорокс смотрит вам в глаза так, что у вас мороз идет по коже.>

快，你必须将拉扎安码头的情况告诉莱欧洛克斯！

Быстрее, надо скорее доложить Леороксу о том, что случилось в лагере Разаана!

辛塔派尔B (耐酸, 碱及硬水的洗涤剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

синтапал В

辛塔邦 CP (用作渗透剂, 分散剂, 匀染剂, 洗涤剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

синтапон СP

「这些应为我等之日常所为。」～阿喀洛斯国王阿那克斯

«Для нас такие деяния должны стать обычным делом». — Анакс, царь Акроса

克洛缇丝着手修补塞洛斯的命运，每针都由怒火引线。

Клотис штопала изорванную судьбу Тероса, и ее ярость направляла каждый стежок.

Неедлы Зденек尼耶德利(兹德涅克)(1878—1962, 捷克斯洛伐克学者和社会活动家, 捷克斯洛伐克科学院第一任院长)

неедлы зденек

他们是双头怪克洛斯的走狗，是吉尔尼斯地区最卑鄙最残忍的势力。

Знаю я, кому они служат – эттину Короту, самому жестокому и опасному существу во всем Гилнеасе.

我……我知道莫克纳萨氏族的首领名叫莱欧洛克斯。去找他吧，替我查探氏族的情况。

Я... Я знаю имя их вождя: Леорокс. Найди его. Ты будешь моими глазами в этом деле.

强者萨克洛里得斯牛头怪杀手巨人征服者因蝎子而死～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе

如果能诱使克洛斯转而攻击被遗忘者，我们就可以赢得时间，顺利撤退。

Если бы нам только удалось обмануть Корота и заставить его атаковать передовой отряд Отрекшихся, мы бы выиграли необходимое время для отступления.

强者萨克洛里得斯牛头怪杀手巨人征服者因蝎子而死～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе

пословный:

克	洛	斯	像
kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	luò I собств. 1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй) 2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия) II гл. * замёрзнуть, застыть (о воде) 全词 >>	sī книжн. этот; это	xiàngI портрет; картина; статуя II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7)