克里维奇

kèlǐwéiqí

Кривич (фамилия)

примеры:

费奥多尔·伊凡诺维奇(1557-1598, 俄国留里克王朝的末代沙皇)

Фёдор Иванович

瓦西安·科索伊(俗名 Василий Иванович Патрикеев 瓦西里·伊万诺维奇·帕特里克耶夫,? -1545前, 公爵, 作家, 禁欲派思想家, 修道士)

Вассиан Косой

击败艾奇维里。

Победить Эчеверриа.

六人议会已经做出了消灭帕奇维克的决定！

Совет Шестерых приговорил Лоскутика к смерти!

用弩炮击中艾奇维里伯爵。

Убить графа Эчеверриа из баллисты.

帕奇维克是由那些连游学者周卓都打不过的冒险者的尸体缝合起来的。

Лоскутика сшили из того, что осталось от игроков, всухую проигравших на Арене.

- 贸易大王加里维克斯

– Торговый принц Галливикс

艾奇维里，你这背叛的走狗！你逃不出我手掌心的！

Эчеверриа! Предатель! Не уйдешь, пес!

天空的召唤 - 穆维里克的部队

Небо зовет – флот Маэстра

艰难的挑战：高阶贤者维里克斯

Серьезное испытание: Высший мудрец Вирикс

那里发生什么事了？…老天！是艾奇维里伯爵！狩魔猎人，接住。

Что ж там делается... Ого! Это же граф Эчеверриа! Держи, ведьмак.

俄罗斯联邦和伊奇克里亚车臣共和国和平与关系原则条约

Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия

这是加里维克斯的。你应该知道,他的钱不能碰。

Это деньги Галливикса. Не стоило их трогать.

你必须阻止加里维克斯，不然就为时已晚了！

Ты <должен/должна> остановить Галливикса, пока еще не поздно!

我早知道加里维克斯自私又奢靡，但这……这也太过分了。

Все знают, что Галливикс – самовлюбленный транжира, но это... это уже слишком.

就算是在这里，我们依然会打倒加里维克斯。为了联盟！

Наша кара настигнет торгового принца Галливикса даже здесь. За Альянс!

我知道你过去曾与加里维克斯共过事。我们的行事方式与他不同。

Я знаю, что ты раньше <работал/работала> с Галливиксом. Так вот, у нас все иначе.

嘿，呃，我这儿进展不错，而且我不希望加里维克斯知道我还活着。

Короче, слушай, у меня тут все в шоколаде, так что мне совсем не надо, чтобы Галливикс знал, что я жив.

宴席进行到一半，加里维克斯要求和黑暗女王单独见面。

Посреди пира Галливикс попросил личной аудиенции у Темной Госпожи.

<受过老巫婆的折磨之后，加里维克斯看上去有些慌乱。>

<После инцидента с ведьмами Галливикс заметно нервничает.>

пословный:

克里维	维奇
kèlǐwéiКриви (фамилия)	wéiqí-вич (окончание отчества)

начинающиеся: