出行安全

ходить под Богом

примеры:

此次出行是为了保护小姐一路安全。

Сопровождаю эту молодую леди и обеспечиваю её безопасность.

航行安全(性)

навигационная безопасность

安全行车(里程)

пробег без аварий

已经有另一个暗矛战士去荆棘谷警告他们了，但在荆棘谷单独出行并不安全。

Другой представитель племени Черного Копья отправился в Тернистую долину, чтобы предупредить живущих там. Но совершать такое путешествие в одиночку небезопасно.

旅行！这是一种很好的出行方式——有趣，安全，而且还能给我很多思考的时间……

Путешествую! Это отличный способ перемещения — веселый, безопасный и дает много времени на размышления...

空军飞行安全局

служба безопасности полётов ВВС, СБП ВВС

运行安全指标大纲)

программа определения эксплуатационной безопасности

无飞行安全设备的飞机

unprotected aircraft

巴勒斯坦执行安全部队；执行安全部队

палестинские силы безопасности

保证飞行安全的潜水艇

подводная лодка обеспечения безопасности полётов

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

加强航空安全行动计划

План действий по укреплению безопасности воздушного транспорта

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

达尔富尔安全安排执行委员会

Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности

国家空运飞行安全总中心

Государственный центр по безопасности полётов воздушного транспорта, ГЦ БП ВТ

错误。正在进行安全封锁。

Ошибка! Действует аварийная блокировка.

(核电厂)运行安全评议(检查)组

группа по оценке эксплуатационной безопасности

(装)有保障飞行安全设备(的)飞机

самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта

{装}有保障飞行安全设备{的}飞机

самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта

Комиссия СССР по государственному надзору за безопасностью полетов 苏联国家飞行安全监督委员会

Госавианадзор СССР

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

爱莉克斯一定早就安全出城了。

Аликс давно вне опасности.

无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)

радионавигационный предупреждение

啊！您能在这绝云间安全行走…我知道了！

Ох... Если вы безопасно прошли в Заоблачный предел, это может означать только одно...

加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施

Меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986 (1995)

пословный:

出行	行安	安全
chūxíngотправляться в путешествие (в путь)	_行动安详。	ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)