航行安全(性)

навигационная безопасность

加强航空安全行动计划

План действий по укреплению безопасности воздушного транспорта

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)

радионавигационный предупреждение

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

危险品安全航空运输技术细则

Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху

国际民用航空公约附件18：危险品的安全航空运输

Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

我上个月才重新做了安全检验，警官。它完全适于航行。事实上，它参与了不止一次，而是∗两次∗伊苏林迪赛艇会，还完成了一次。

Послушайте, я только в прошлом месяце прошла техосмотр. Судно полностью пригодно к выходу в море. На самом деле моя яхта уже приняла участие в ∗двух∗ Островалийских регатах. В одной мне даже удалось финишировать.

我上个月才更新了安全检验，警官们。它完全适于航行。事实上，它参与了不止一次，而是∗两次∗伊苏林迪赛艇会。甚至还完成了一次。

Господа, я только в прошлом месяце прошла техосмотр. Судно полностью пригодно к выходу в море. На самом деле моя яхта уже приняла участие в ∗двух∗ Островалийских регатах. В одной мне даже удалось финишировать.

安全行车(里程)

пробег без аварий

空军飞行安全局

служба безопасности полётов ВВС, СБП ВВС

运行安全指标大纲)

программа определения эксплуатационной безопасности

无飞行安全设备的飞机

unprotected aircraft

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

巴勒斯坦执行安全部队； 执行安全部队

палестинские силы безопасности

保证飞行安全的潜水艇

подводная лодка обеспечения безопасности полётов

错误。正在进行安全封锁。

Ошибка! Действует аварийная блокировка.

达尔富尔安全安排执行委员会

Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности

国家空运飞行安全总中心

Государственный центр по безопасности полётов воздушного транспорта, ГЦ БП ВТ

{装}有保障飞行安全设备{的}飞机

самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта

(装)有保障飞行安全设备(的)飞机

самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта

(核电厂)运行安全评议(检查)组

группа по оценке эксплуатационной безопасности

Комиссия СССР по государственному надзору за безопасностью полетов 苏联国家飞行安全监督委员会

Госавианадзор СССР

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

啊！您能在这绝云间安全行走…我知道了！

Ох... Если вы безопасно прошли в Заоблачный предел, это может означать только одно...

加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施

Меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986 (1995)