动怒
dòngnù 
разгневаться; вспылить, выйти из себя
dòngnù
вспылить; разгневаться, рассердитьсявыйти из себя
dòng nù
发怒。dòngnù
[flare up; fly into a rage] 发怒; 生气
dòng nù
发怒、生气。
儒林外史．第六回：「汤父母着实动怒，多亏令弟看的破，息下来了。」
三侠五义．第五回：「太爷不必动怒，小人实招就是了。」
dòng nù
to get angrydòng nù
lose one's temper; flare up; get angry:
你大可不必因为我提到你的工作就动怒。 You need not flare up merely because I mentioned your work.
dòngnù
lose one's temper; flare upчастотность: #32555
в русских словах:
раздражаться
он легко раздражается - 他容易动怒
раздражительность
容易动怒 róngyì dòngnù; 易受刺激 yìshòu cìjī
раздражительный
容易动怒的 róngyì dòngnù-de, 易怒的 yìnùde, 暴躁的 bàozàode, 易激动的 yìjīdòngde
синонимы:
反义: 息怒
相关: 一气之下, 七窍生烟, 上火, 不悦, 作色, 使性子, 冒火, 发作, 发怒, 发火, 发狠, 发脾气, 变色, 嗔, 怒形于色, 拂袖而去, 撺, 火, 炸, 生气, 疾言厉色, 直眉瞪眼, 眼红, 闹脾气
相反: 息怒
相关: 一气之下, 七窍生烟, 上火, 不悦, 作色, 使性子, 冒火, 发作, 发怒, 发火, 发狠, 发脾气, 变色, 嗔, 怒形于色, 拂袖而去, 撺, 火, 炸, 生气, 疾言厉色, 直眉瞪眼, 眼红, 闹脾气
相反: 息怒
примеры:
他不轻易动怒
невольно рассердился
他容易动怒
он легко раздражается
你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
“他们说公主容易动怒，但我没想到……”
Говорили, у принцессы взрывной нрав, но такого не ожидал никто...
现在，我真的动怒了！
Вот теперь я ВЫШЛА ИЗ СЕБЯ!
为什么动怒？我也和火蜥帮作对，我可以证明。
Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Почему ты так агрессивно реагируешь? Я тоже охочусь за Саламандрами, я могу это доказать.
子爵切勿动怒。告诉我们，您的挚爱近况如何？
Ты, граф, лучше не возмущайся, а расскажи, как там твоя возлюбленная.
非常棒！这么快就动怒。它有着和我们一样的外在，内里却十分原始。
Поразительно. Гнев, вспыхивающий так быстро... Внешняя схожесть с нами – и столь примитивное нутро...
你真的要为一瓶核口可乐动怒？
Тебя реально жаба задушила из-за одной бутылки "ядер-колы"?