使性子

shǐxìngzi

1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться

2) следовать своему капризу, капризничать

ссылки с:

shǐ xìngzi

горячиться; показать свой норов

发脾气。

shǐ xìngzi

[huff] 发一阵脾气

他使性子走开了

shǐ xìng zi

耍脾气。

金瓶梅．第五十八回：「他又来我跟前说话长短。教我墩了他两句，他今日使性子家去了。」

红楼梦．第二十六回：「晴雯偏生还没听出来，便使性子说道：『凭你是谁，二爷吩咐的，一概不许放人进来呢。』」

或作「使性」、「使性气」、「使性儿」。

shǐ xìng zi

get angry; lose one's temper:

他常常无缘无故地使性子。 He often loses his temper for nothing.

shǐ xìngzi

coll.

1) become angry

2) be temperamental

见“使性”。

частотность: #61662

в русских словах:

2) 〈方〉好使性子的, 癫狂的 (同义взбалмошный, сумасбродный)

заполошный человек - 好使性子的人

синонимы:

примеры:

他常常无缘无故地使性子。

Он нередко выходит из себя по пустякам.

пословный:

使性	性子
shǐxìng 1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться 2) следовать своему капризу, капризничать 3) своевольный, своенравный, капризный; раздражительный, брюзгливый	xìngzi 1) характер, темперамент; натура, нрав 2) норов; возмущение, гнев