卡特斯

kǎtèsī

Картес, Катыс (фамилия)

примеры:

托里霍斯－卡特条约

Договоры Торрихоса-Картера

欧克特维斯·卡特勒

Октавий Катлер

卡罗兰·弗拉芬斯特

Каролан Пушинестер

埃斯特班·萨拉斯·卡斯特洛

Эстебан Салас-и-Кастро

Академия физической культуры имени П. Ф. Лесгафта П. Ф. 列斯卡夫特体育学院

АФК им. Лесгафта

Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)

Кастру Алвис

Жозеф Антуан де Брюни 当特尔卡斯托(Joseph Antoine de Bruni d"Entrecasteaux, 1739-1793, 法国航海家)

Д` Антркасто

(苏格兰)"西维尔·斯卡乌特"号

Сильвер Скаут

卡特拉娜·普瑞斯托的金币

Золотая монета леди Катраны Престор

卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

Камилу 卡斯特洛·布兰科(1825-1890, 葡萄牙作家)

Каштелу Бранку

从苏斯塔那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Сьюсты.

卡斯特·远途，守卫队长。

Кестер Ищущий Даль, капитан стражи.

从迪杰斯特拉那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Дийкстры.

从格雷密斯特那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Гремиста.

从莫斯萨克那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Мышовура.

我想到艾斯卡尔和兰伯特…哈哈哈哈哈哈哈…

Я вообще-то про Эскеля и Ламберта... Хе-хе-хе...

奥黛特、卡斯珀…迪特莫和珍。

Одетта, Каспар... Дитмар и Йоанна.

(Усть-Каменногорский свинцово-цинковый комбинат) 乌斯特卡明诺戈尔斯克铅锌公司

УК СЦК

我知道∗冷凝细菌卡特兰西斯∗。

Я знаю про ∗Cryobacter katlensis∗.

很多好人都葬在这里，卡斯特。

Тут похоронено много добрых людей, Каст.

我完成了马卡斯城的特别任务。

Особое задание в Маркарте выполнено.

(俄罗斯)国立特列季亚科夫斯卡亚画廊

Государственная Третьяковская Галерея

我完成了马卡斯城的特殊工作。

Особое задание в Маркарте выполнено.

从米德考普斯的哈帝那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Гадко из Подлесья.

从牌组中召唤“艾斯卡尔”和“兰伯特”。

Призовите Эскеля и Ламберта из вашей колоды.

Восстановитель 卡西米尔一世(复兴者)(Kazimierz, 1016-1058, 波兰皮雅斯特朝的公)

Казимир Ⅰ

特克斯切特卡普鲁纶(聚酰胺变形丝, 商名, 美国制)

тексчед капролан

管理佛克瑞斯公墓的是卡斯特，我是负责圣坛的。

Фолкритским кладбищем занимается Каст, а я в ответе за святилище.

Великий 卡西米尔三世(Kazimierz Ⅲ, 1310-1370, 波兰皮雅斯特王趄最后一个国王)

Казимир Ⅲ

看管佛克瑞斯公墓的是卡斯特，我是负责祭坛的。

Фолкритским кладбищем занимается Каст, а я в ответе за святилище.

“∗冷凝细菌卡特兰西斯∗，”她立即回答到。

«Cryobacter katlensis», — немедленно отвечает она.

很少有人在战争年代关注死亡率问题，卡斯特。

Мало кто хочет думать о смерти во время войны, Каст.

你会抛弃维瑟米尔？艾斯卡尔？兰伯特？你会为了自保抛下他们吗？

А ты смог бы бросить Весемира? Эскеля? Ламберта? Смог бы это сделать, чтобы спасти свою шкуру?

你好，$p。我刚和斯卡基特提到自己很想去拜访你！

Привет, $p. Не поверишь, я только что сказал Скеггиту, что неплохо было бы встретить здесь тебя!

将全新纳克萨玛斯特殊卡牌加入收藏，包括1张传说卡牌！

Получите новые карты Наксрамаса, среди которых – 1 легендарная!

我没有开玩笑。你和斯卡基特四处逛逛，看看有什么可以复原的。

Знаешь, что... Осмотри-ка тут все вместе со Скеггитом и посмотри, чего можно сделать.

黑暗已经降临。卡库特的灵魂漫步在卡斯卡拉，召集死去的海象人的幽魂。

Темные времена для нас настали. Дух Каркута ходит по земле, собирая духи мертвых клыкарров.

我已经帮了兰伯特。我去看看艾斯卡尔那边怎么样了。还有别的事吗？

Ламберту я уже помог... Посмотрю, что у Эскеля. Что-нибудь еще?

谢谢，那我们凯尔莫罕见，维瑟米尔、艾斯卡尔和兰伯特已经在那里了。

Спасибо, увидимся на месте. Весемир, Эскель и Ламберт уже там.

利亚卡特·阿里·汗(1895-1951, 争取建立巴基斯坦运动的领导人之一, 巴基斯坦第一任总理)

Лиакат Али Хан

第一：劳工！去找到斯卡基特，命他让我们的劳工回到工作岗位上来。

Во-первых, это рабочие руки! Найди Скеггита и удостоверься, что наши батраки вернулись к работе.

我已经帮了艾斯卡尔。我去看看兰伯特那边怎么样了。还有别的事吗？

Эскелю я уже помог... Посмотрю, что у Ламберта. Что-нибудь еще?

来自罗斯特的笔记，指引你在欢乐堡外面的沼泽寻找扎勒斯卡尔。

Записка от Руста, направляющая вас к некоему Залескару на болотах у форта Радость.

阿兰·杜锋特死了。我现在要返回马卡斯城，告诉暮蕊事已办成。

Ален Дюфон мертв. Нужно вернуться в Маркарт и сказать Муири, что ее задание выполнено.

回到祖达萨港口与我和斯卡基特会面，我们讨论一下探险的事宜。

Мы со Скеггитом будем ждать тебя в порту Зулдазара – экспедицию снарядим как следует.

Гвискар 罗伯特·圭斯卡德(Robert Guiscard, 约1015-1085, 1072年前征服南意大利和西西里岛的诺曼人首领之一)

Роберт Гвискар

我们得跟着泰兰德进入托加斯特。我们必须想办法救出卡多雷的灵魂。

Мы отправимся вслед за Тирандой в Торгаст и сделаем все для спасения заточенных там душ калдорай.

只要我和斯卡基特联手，任何垃圾都能被修葺一新，甚至更胜以往。

Нет на свете такой груды хлама, которую мы со стариком Скеггитом не смогли бы заставить работать – да еще и лучше, чем прежде.

我们用卡尔森给比斯特的钥匙进入了欢乐堡监狱。离自由更近一步了。

Мы вошли в тюрьму форт Радость при помощи ключа, который Карсон дал Зверю. Свобода рядом!

卡罗兰·弗拉芬斯特，为国家效力！夫人！随时听从号角奔赴战斗前线！夫人！

Каролан Пушинстер, к несению службы готова, мадам! Готова следовать по свистку на передовую! Мадам!

卡斯特是我的助手。他帮我清扫墓碑、维持墓地清洁，好让它像个安息之地的样子。

Каст - мой помощник. Он помогает мне с надгробиями и прибирает на кладбище, чтоб все было как положено в месте упокоения.

斯卡基特的队伍可以在海滩上扎营，但首先我们得确保这里可以安全登陆。

Команда Скеггита может обустроить базу на этом пляже. Но сначала нужно убедиться, что им там ничего не угрожает.

几年前，在我来到这里之前，一个叫温斯洛普·卡特的男人驻扎在鹰栖小站。

Итак, много лет назад, задолго до моего рождения, в Гнездовье ястреба служил дозорным человек по имени Уинтроп Картер.

先生！您把我从浮木镇附近的草原派出的。卡罗兰·弗拉芬斯特为你效命，先生！

Сэр! Вы послали меня в полет с лугов близ Дрифтвуда. Каролан Пушинстер к вашим услугам, сэр!

好吧。三教九流中心？保罗·奥卡曼？基斯和盖伊·约斯特？你到底在∗说∗什么啊？

Так. Центр „Тили-Тили-Бом“? Пол Окерманн? Кит и Гай Йосты? О чем вы вообще?

卡斯特是我的助手。他帮我打扫墓碑、保持墓地清洁，这样才会像个逝者安息之地的样子。

喔，艾斯卡尔，我会倒上的。我会倒得满满的，因为要是少了伏特加，你就会跟全身裹了石膏一样，硬梆梆的。

Ох, и налью, Эскель, налью до краев. Потому что без водки ты сухой, как счетовод в гипсе.

我们没有用上比斯特从卡尔森那里得到的钥匙就逃离了欢乐堡。自由仅一步之遥。

Мы бежали из форта Радость, так и не воспользовавшись ключом, который Зверь получил от Карсона. Мы на шаг ближе к свободе.

三月份，伊丽莎白在肯特郡去看望此时已嫁给柯林斯先生的女友夏绿蒂·卢卡斯。

In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr. Collins, in Kent.

今年夏天，在美洲会议和泛美会议上，我们希望他们能联合起来谴责卡斯特罗和古巴共产党。

At the American conference and Intra-Americas conference this summer, we wanted them to join together in the denunciation of Castro and the Cuban Communists.

这么多活儿，只有你一个人干？兰伯特和艾斯卡尔不肯帮忙吗？还是他们觉得没必要？

Многовато работы для одного. Ламберт и Эскель не помогают?

他们跟内陆的人分离之后，逐渐发展出自己独特的文化，最后演变成我们现在看到的斯卡尔人。

Потеряв связь со своим народом на материке, они со временем создали собственную культуру и стали нынешними скаалами.

先说好，这事只能你知我知。这些东西是我从城镇外面的墓里顺出来的，所以你可不能对卡斯特乱说。

Во-первых, это все сугубо между нами. Я это нашел в могилах, так что не проболтайся Касту.

他们跟内陆的人分离之后，逐渐发展出自己独特的文化，最后演变成我们现在看到的斯卡尔。

卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada’s confederation(1867).

啊...伊凡·本-梅兹，是吧？我是你的朋友。你可以叫我扎勒斯卡尔。罗斯特送我来帮你办那件小差事。

А-а... Ифан бен Мезд, полагаю? Я твой друг. Можешь называть меня Залескаром. Руст попросил, чтобы я оказал тебе помощь с этим небольшим поручением.

伊凡的老朋友卡洛伪装成商人巴兰·利维尔，他告诉伊凡，罗斯特让他把觉醒者带到锯木厂附近。

Старый друг Ифана, Калло, замаскированный под торговца по имени Боран Левер, поведал Ифану, что Руст хочет, чтобы он привел пробужденного на соседнюю лесопилку.

看看这是谁呀。蓝伊斯特的卡杜因，法师秘密会议的首领，或许应该说是快被钉在木桩上烧成灰的法师首领了？

Так-так-так. Кардуин из Лан Эксетера, глава Капитула чародеев. Или, точнее, Капитула Чародеев, Которых Еще не Сожгли?

<由于不知道该如何提高牙齿和爪子的收集效率，你还需要再找维迪卡尔的恩斯特拉谈一谈。>

<Похоже, придется еще раз сходить к Энстраа на "Виндикар", чтобы узнать, как добывать больше зубов и когтей.>

我的一位老友卡兰姆·法师之矛请我帮忙寻找他的兄弟莱斯特。卡兰姆担心莱斯特涉足了黑暗之力，希望能够阻止他。

Мой старый друг Карам Волшебное Копье попросил помощи в поисках его брата Рейста. Карам боится, что Рейст связался с темными силами, и хочет его остановить.

在斯卡基特和他的队员在这里搭建据点时，我们去寻找一些能够帮助我们抵御麦卡贡国王怒火的盟友吧。

Пока Скеггит со своими ребятами обустраивают плацдарм, мы тем временем займемся поиском потенциальных союзников, которые помогут нам защититься от гнева короля.

大家都认为是细菌让她发疯的。不过她真是一个聪明的女人——也许冷凝细菌卡特兰西斯让她看见了其他人看不到的东西……

Все думали, что бактерия свела ее с ума. Но она была подлинным гением — может, Cryobacter katlensis просто помогла ей увидеть что-то, чего не видел никто другой...

我不知道。不过也不是卡特琳·艾拉洁或者卡拉洁。或者安诺·梅耶尔-斯密特。我们甚至连她的表面都没有触及到，警探。

Я не знаю. Но точно не Катажина Аласье. И не Клаасье. И не Аннук Мейер-Смит. Мы даже малой части о ней не узнали, детектив.

护照上的女孩看着你，没有回应。她不是卡特琳·艾拉洁。或者安诺·梅耶尔-斯密特。∗或者∗卡拉洁。这些是可以肯定的。

Девушка с паспорта смотрит на тебя и молчит. Она не Катажина Аласье. И не Аннук Мейер-Смит. И не Клаасье. Это уж точно.

我收到了大法师卡莱的消息！肯瑞托已经找到了莱斯特·法师之矛的下落。他们可以打开一道传送门，通往他的身边！

У меня новости от верховного мага Карлейна! Кирин-Тор обнаружил Рейста Волшебное Копье и может создать портал, который приведет к нему!

我的一位老朋友，卡兰姆·法师之矛请我帮忙寻找他的兄弟莱斯特。卡兰姆担心莱斯特在研究黑暗力量，希望能够阻止他。

пословный:

卡特	特斯
kǎtè Картер (имя и фамилия) Caterpillar, CAT (компания)	tèsīТирс