口角

kǒujué, kǒujiǎo

1) kǒujué перебранка, ссора, свара; ссориться, браниться, словесная перепалка

斗口角 ссориться, браниться, переругиваться

2) kǒujiǎo уголки рта

ссылки с:

口角儿

kǒujué

перебранка; ссора; ссориться

углы рта

kǒujiǎo

嘴边：口角流涎 | 口角生风<形容说话流利>。另见kǒujué。

◆ 口角

kǒujué

争吵：不要为了一点小事儿就和人家口角起来。另见kǒujiǎo。

kǒujiǎo

(1) [corner of the mouth] 嘴边

口角流涎

(2) 另见

[quarrel; bicker; wrangle] 争吵

两人口角

kǒu jiǎo

1) 嘴、嘴边。

唐．韩愈．苦寒诗：「浊醪沸入喉，口角如衔箝。」

2) 说话的技巧。

红楼梦．第十六回：「我那里照管得这些事！见识又浅、口角又笨、心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作针。」

3) 说话时的惯用语。

程乙本红楼梦．第二十四回：「这原是富贵公子的口角，那里还记在心上，因而便忘怀了。」

kǒu jué

言语上的争执或冲突。

初刻拍案惊奇．卷六：「奴与官人匹配以来，并无半句口角，半点差池，今有大罪在身，只欠一死。」

kǒu jué

altercation

wrangle

angry argument

kǒu jiǎo

corner of the mouth

kǒu jué

（争吵） quarrel; bicker; spat; wrangle:

为某事与某人口角 wrangle sb. over (about) sth.; quarrel with sb. about sth.

与某人口角 bandy words with sb.

我没有跟他口角的理由。 I have no reason to quarrel with him.

另见 kǒu jiǎo。

2) 口角

kǒu jiǎo

（嘴边） corner of the mouth

口角炎 angular stomatitis; commissural cheilitis另见 kǒu jué。

quarrel; bicker

kọ̌ujiǎo(r)

1) corner of the mouth

2) quarrel; dispute

kǒujué

quarrel; bicker; wrangle

1) 嘴边；嘴。

2) 言语；口气。

争吵。

частотность: #23911

в самых частых:

口角炎

в русских словах:

вздорить

-рю, -ришь〔未〕повздорить〔完〕〈口〉口角, 吵架; 互骂. ～ из-за мелочей 因琐事争吵.

вздорщик

〔阳〕〈口〉爱吵架的人, 好口角的人; ‖ вздорщица〔阴〕.

вплетать

вплести кого в ссору - 使…卷入口角

дрязги

小争执 xiǎo zhēngzhí, 小口角 xiǎo kǒujué; (обыденные мелочи) 烦琐 fánsuǒ

домашние дрязги - 生活上的烦琐; 家庭的小口角

заеда 口角炎，烂嘴角

заострения раструба 喇叭口角度扩张角, 外倾角

контры

〈复〉(单 контра〔阴〕〈旧〉)〈俗〉不和, 不睦; 争执, 口角. быть в ～ах (с кем) 同…不和.

неурядица

2) мн. неурядицы (ссоры) 不和 bùhé, 口角 kǒujué

перебранка

拌嘴 bànzuǐ, 吵嘴 chǎozuǐ, 口角 kǒujué

препирательство

口角 kǒujué, 争吵 zhēngchǎo, 拌嘴 bànzuǐ

препираться

拌嘴 bànzuǐ, 口角 kǒujué, 争吵 zhēngchǎo

пререкания

口角 kǒujué, 顶嘴 dǐngzuǐ, 拌嘴 bànzuǐ

пререкаться

顶嘴 dǐngzuǐ, 口角 kǒujué, 拌嘴 bànzuǐ

рычаг поворота сопл 喷口角操纵杆, 喷口转动杆

словопрение

〔中〕〈旧或不赞〉争辩, 顶嘴, 口角. прекратить пустое ～停止无谓的争辩.

ссора

2) (перебранка) 吵嘴 chǎozuǐ, 吵架 chǎojià, 口角 kǒujué

стычка

2) разг. (ссора) 争吵 zhēngchǎo, 口角 kǒujué; 冲突 chōngtū

угол разделки кромок 槽角, 坡口角[焊口]

угол расширения (трубы) 扩散角, 扩张角, (管子)开口角

синонимы:

同义①: 吵嘴, 争嘴, 争吵, 吵
同义②: 嘴角
相关: 争吵, 吵, 吵嘴, 斗嘴, 拌嘴, 口舌, 扯皮, 吵架, 抬杠, 抬

примеры:

斗口角

ссориться, браниться, переругиваться

生活上的烦琐; 家庭的小口角

домашние дрязги

坡口角中的凹陷

западание в углах разделки

为某事与某人口角

wrangle sb. over (about) sth.; quarrel with sb. about sth.

与某人口角

bandy words with sb.

我没有跟他口角的理由。

I have no reason to quarrel with him.

他们口角了, 现在彼此还不说话

Они повздорили и теперь не разговаривают

扩散角, 扩张角, (管子)开口角

угол расширения трубы

(念珠菌性)口角炎

заеда, ангулярный хейлит

引起…口角

рассорить

初则口角, 继而动武

сначала ссорились, потом дрались (брались за оружие)

人们正因为这对情人的口角而丧命…

Это война из-за королевской любовницы.

如同两个有魅力又霸道的人相遇时所常发生的，商议很快就变成激烈口角，紧接着则是转为真正的战斗。

Как это часто случается при встрече двух ярких личностей с разными убеждениями, беседа перешла в резкий обмен мнениями, а позже - в настоящее сражение.

“姊妹俩今天起了口角。不幸她们今天没有表现出未来女爵阁下的风范，两个人后来开始动了手。”

Сегодня девочки поссорились. Должна отметить, что вели они себя не как пристало дамам: дошло до рукоприкладства"

对德国和波兰关系的损害还超越了两国政府之间的口角而深入德国和波兰两国社会。

Также, урон, нанесённый немецко-польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество.

她的父母经常有些小的口角。

Her parents always have spats.

跟她交朋友十分困难；她这个人口角尖酸、咄咄逼人。

It’s difficult to make friends with her; she’s constantly on the offensive.

无谓的争吵不重要的争吵或争论；口角

A petty quarrel or argument; a tiff.

不，贾涵是对的。贪婪引起口角、打斗，甚至战争。我们不需要这些。

Нет, Джаан прав. Жадность ведет к раздорам и войнам, а нам они совершенно ни к чему.

跟他说，你看到他只是因为几句口角就杀死了个无辜的人。这就叫谋杀。

Сказать, что он только что забил до смерти невиновного просто за слова. Убийство – единственное название для такого.

跟他说，你看到他只是因为几句口角就杀了一个无辜的族人。这就叫谋杀。

Сказать, что он только что забил вашего невинного сородича до смерти просто за пару слов. Убийство – никак иначе это не назовешь.

恶劣的条件和暴躁的脾气常常会引发口角。

Суровые условия и потрепанные нервы часто приводят к потасовкам.