国家保护儿童权利通讯员网

National Network of Communicators for the Protection of Child Rights

团结权利和人民权利国际专家专题讨论会

Международный симпозиум экспертов по правам солидарности и правам народов

转型国家妇女的经济和社会权利讨论会

семинар по экономическим и социальным правам женщин в странах с переходной экономикой

他丧失了作为这个国家领导的权利。

He has forfeited the right to be the leader of this nation.

承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言

Декларация о праве на морской флаг государств, не имеющих выхода к морю

在发展中国家实现经济和社会权利讨论会

Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав с особым упором на развивающиеся страны

保护所有移徒工人及其家属权利国际公约

международная конвенция о защите прав всех рабочих-мигрантов и их семей

法语国家民主、权利和自由状况专题讨论会

Симпозиум по практическим аспектам демократии, пра и свобод во франкоговорящем пространстве

领空权一个国家所专有的在其领空内进行领空交通的权利

The exclusive right of a country to operate the air traffic within its territory.

保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约

Международная конференция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

非洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

Совещание африканских стран в поддержку неотъемлимых прав палестинского народа

联合国亚洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

совещание стран Азии в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа

经济、社会及文化权利国际公约执行情况政府专家会期工作组

Сессионая рабочая группа правительственных экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных культурных правах

夫妻的权利和义务自户籍登记机关对婚姻进行国家登记之日起产生

права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния

我保护了国家的利益，扞卫了我们的权利。我的工作完成了。现在，我们能生活在和平之中了。

Я защищал интересы и права своей нации. Это сделано, и теперь мы можем жить в мире.

研究经济、社会及文化权利国际公约任择议定书草案问题独立专家

Независимый эксперт по изучению вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

我们国家的义务是保护自己的权利和利益。这项工作已完成；让我们走向和平吧。

Оберегать свои права и интересы – долг любой нации. Это дело сделано, а теперь пусть будет мир.

人人享有离开包括本国在内的任何国家和返回本国的权利的自由和不歧视宣言草案工作组

Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну

中央集权国家

централизованное государство

国家权力机关

organs of state power

行使国家权力

осуществлять государственную власть

公民及政治权利国际公约

Международный пакт о гражданских и политических правах

土著人民权利国际监察员

Международный омбудсмен по правам коренного населения

最高国家权力机关

the highest organ of state power

维护精神残疾人权利国际组织

Международная организация в защиту прав лиц с нарушениями психики

经济、社会及文化权利国际公约

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах

事实上，“回归的权利”正是与两国方案相抵触 的，因为它将意味着只有一个国家，即巴勒斯坦国家。

Действительно, “право на возвращение” противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство – палестинское государство.

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих

公民及政治权利国际公约任择议定书

Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио