说家是心之所在。国家的主体是人民，而不是土地。

Сказать, что дом там, где сердце. Нация – это народ, а не земли.

民为主体的国家

государство, творцом (субъектом) которого является народ

以中央银行为领导、国家银行为主体，发展多种金融机构

под руководством Народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть разлчных финансовых учреждений

中部非洲次区域国家反对党成员在中部非洲民主体制与和平次区域会议上的特别宣言

Отдельное заявление представителей оппозиции из государств субрегиона Центральной Африки по случаю проведения Субрегиональной конференции по вопросам демократических институтов и мире в Центральной Африке

依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。

В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.

国家主权

государственный [национальный] суверенитет

新国家主义

неоэтатизм

侵犯国家主权

попирать суверенитет страны

捍卫国家主权

uphold state sovereignty

-Объединённые вооружённые силы СНГ 独联体国家联合武装力量

ОВС СНГ

独联体国家元首理事会

Совет глав государств Содружества независимых государств

Международный энергетический форум стран СНГ 独联体国家国际动力论坛

МЭФ СНГ

独联体国家国防部长会议

Совет министров обороны государств-участников СНГ, СМО СНГ

针对具体国家的制裁制度

режим санкций в отношении конкретных государств

国家主管当局实用指南

Практическое руководство для компетентных национальных органов,

国家国际事务民主研究所 ；国家民主研究所

Национальный демократический институт международных отношений; Национальный демократический институт

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

Государственный комитет СССР по физической культуре и спорту (1986- 1991. 07. 01 )苏联国家体育运动委员会

Госкомспорт СССР

保卫国家主权和领土完整

safeguard state sovereignty and territorial integrity

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

维护民族独立和国家主权

отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

日本和加共体国家协商会议

консультативное совещание с участием Японии и стран КАРИКОМ

安第斯条约国家主计长协会

Ассоциация бухгалтеров-контролеров Андского пакта

东盟国家主管环境部长会议

Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

北欧国家主管森林事务部长

министры лесного хозяйства государств Северной Европы