国际立法

guójì lìfǎ

международное законодательство

guójì lìfǎ

международное законодательство

правообразующие международные соглашения

international legislation

примеры:

关于退伍军人和战争受害者的国际立法会议

Международная конференция по законодательству, касающемуся ветеранов и жертв войны

关于航运的国际立法

international legislation on shipping

国际劳动法和社会立法学会

Международное общество по трудовому праву и законодательству в социальной области

创立国际刑事法院公约

Конвенция о создании Международного уголовного суда

建立国际发展法学院协定

Соглашение об учреждении Международного института права в области развития

设立国际刑事法院基金会

Фонд для учреждения международного уголовного суда

关于建立国际捕获法院公约

Конвенция об учреждении Международной призовой палаты

设立国际刑事法庭国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу об учреждении международного уголовного трибунала

设立国际刑事法院筹备委员会

Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда

订立国际货物销售合同统一法

Единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

贸发会议国际航运立法工作组

Рабочая группа ЮНКТАД по международному законодательству в области морских перевозок

联合国支助设立国际刑事法院信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для финансирования учреждения Международного уголовного суда

非政府组织促进设立国际刑事法院联盟

Коалиция неправительственных организаций по вопросам учреждения международного уголовного суда

联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议

Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда

世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南

Руководствo по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.

关于设立国际刑事法庭以执行国际刑法和人权的世界会议

Всемирная конференция по вопросу о создании Международного уголовного суда для обеспечения соблюдения международного уголовного права и прав человека

联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по принципам международного права, касающимся дружественных отношений и сотрудничества между государствами

关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会

Специальный комитет по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений и сотрудничества государств и: (А/РЕС/2103 (ХХ), А, пара.1)

关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言

Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН

关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言

Декларация о принципах международного права в отношении дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

负责更新《一套原则》以反映国际法和国际惯例的最新发展包括反映国际判例法和国家惯例最新发展的独立专家

Независимый эксперт по обновлению Свода принципов в целях отражения последних изменений в международном праве и практике, включая международную судебную практику и практику государств

建立国际茶叶促进协会协定

Соглашение о создании Международной ассоциации содействия чаеводству

独立国际保健研究委员会

Независимая международная комиссия по исследованиям в области здравоохранения

建立国际热带木材局协定

Соглашение об учреждении Международного бюро по тропической древесине

建立强制性的国际法模式至关重要——这样的模式无论政府还是非政府参与者都必须恪守。

Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.

声援波多黎各独立国际会议

Международная конференция солидарности за независимость Пуерто-Рико

建立国际海事卫星系统会议

Конференция по созданию международной морской спутниковой системы

建立国际大学问题专家小组

Группа экспертов по созданию межуднародного университета

参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года

促进纳米比亚立即独立国际会议

Международная конференция по вопросу о незамедлительном предоставлении независимости Намибии

俄罗斯总统普京签署法案, 完成立法程序, 赋予检察官权利宣布某些外国及国际组织, 在俄罗斯不受欢迎

Президент России Путин подписал проект закона, закончив тем самым законодательную процедуру и наделив прокурора властным полномочием объявлять отдельные международные либо иностранные организации нежелательными в России

设立国际海底管理局筹备委员会

Preparatory Commission for the establishment of the International Sea-Bed Authority

成立国际救济联合会的公约和规约

Конвенция и Статут об учреждении Международного союза

在应对复杂的政治和文化冲突时，围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。

При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.

关于建立国际海洋卫星系统的国际会议

Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы

关于建立国际农业发展基金的协定

Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития

联合国加沙冲突实况调查团; 独立国际实况调查团

Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе

加强国际行动支持纳米比亚独立国际会议

Международная конференция по вопросу об активизации международных действий в поддержку независимости Намибии

关于建立国际游牧文明研究所的协定

Соглашение о создании международного института по изучению цивилизаций кочевников

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

设立国际农业发展基金全权代表会议

Конференция полномочных представителей по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития

联合国关于设立国际农业发展基金的会议

Конференция Организации Объединенных Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития

建立国际药物滥用评价制度专家组会议

совещание Группы экспертов по созданию международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами

国际法判例

cases in international law

违反[国际法]

нарушение

践踏国际法

попирать международное право

пословный:

国际	立法
guójì 1) международные отношения; международный 2) интернационал; интернациональный «Интер» (футбольный клуб)	lìfǎ законодательство; законодательный; устанавливать законы, учреждать законы