图巴克斯

Турбакс

примеры:

阿巴斯图曼天体物理观测台

Абастуманская астрофизическая обсерватория

何塞·菲利克斯·里巴斯

Хосе Феликс Рибас

点子——欧沃斯巴克——联盟

Идеи - Замыкалец - Альянс

巴斯克家园与自由组织

Euskadi Ta Askatasuna

不喜欢泰克图斯？

Вам не нравится Тект?

不动之印萨克图斯

Санктий, Печать Несломленных

迷你艾泽拉斯-欧沃斯巴克特别版

"Мини-Азерот" - особая способность Замыкальца

说服泰克图斯离开小岛

[Убедить Текта покинуть остров]

<欧沃斯巴克把你拉到身边悄悄地说。>

<Замыкалец притягивает вас к себе и шепчет.>

泰克图斯的时代已经结束。

Время Текта окончено.

你不喜欢泰克图斯，对吧？

Вам не нравится Тект?

我不信，泰克图斯想要求和？

Не верю я в это. Тект хочет мира?

你觉得你和泰克图斯能成功吗？

Как думаете, вам удастся договориться с Тектом?

我从我的主人维克图斯那里收到了一个消息。好吧，其实不是从维克图斯那里来的……是来自于一个名叫莱尼德·巴萨罗梅的人。我不认识他，但是他认识我的主人。你要知道，除非我的主人允许，否则你是根本无从结识他的。

Я получила весть от своего господина Вектуса. На самом деле... не напрямую от него, но от некого Леонида Барталомея. Я не знаю его, однако он видел моего господина – а никто не может видеть моего господина, если он сам этого не пожелает.

你的准备好了吗？准备好面对泰克图斯了吗？

Приготовления завершены? Вы готовы встретиться с Тектом?

我该怎么取得泰克图斯的信任？

Как мне завоевать доверие Текта?

“农民们说是巴斯克维尔的猎狗在寻找它的猎物。

— Фермеры говорят, что так воет собака Баскервилей, когда ищет свою жертву.

泰克图斯是个他妈的好司祭，最好的司祭。

Тект прекрасный исповедник. Лучший из всех.

掌声送给最伟大的发明家：工匠大师欧沃斯巴克！

Ваши аплодисменты великому мехмастеру Замыкальцу!

“对了，是关于一件在巴斯克维尔家流传的传说。”

— Да, запись одного предания, которое живет в роду Баскервилей.

пословный:

图巴	巴克斯
_ вм. 恶魔山梗菜 Lobelia tupa	bākèsī 1) Бэкус (фамилия) 2) миф. Вакхос, Бахус

начинающиеся:

图巴克斯被捕