工业设计

gōngyè shèjì

1) промышленный дизайн, промышленное проектирование

2) промышленный образец

промышленный проект

gōng yè shè jì

一种新起的设计范畴，配合工业的大量生产，以从事器具或机器的改良与设计，甚至将上述事物如何方便于运作的问题也考虑进去，为重视机能性、科学性的思考工作。

gōng yè shè jì

industrial design

gōngyè shèjì

industrial design/plan

в русских словах:

Белпромпроект 白俄罗斯工业设计院

ГИПРОНИИАВИАПРОМ Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт авиационной промышленности 国家航空工业设计科学研究院

ГОПРОНИИАВИАПРОМ Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт авиационной промышленности 国家航空工业设计科学研究院

Международная ассоциация конструкторов авиационной промышленности 国际航空工业设计师协会

промышленный дизайн 工业设计 gōngyè shèjì

примеры:

国际工业设计学会理事会

Международный совет обществ по промышленной эстетике

拉丁美洲工业设计协会

Латиноамериканская ассоциация промышленного дизайна

国立焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

конструкторское бюро нефтяной промышленности Министерства нефтяной промышленности СССР 苏联石油工业部石油工业设计局

КБНП МНП

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

国立医学(器械)工业设计院

Гипромедпром Государственный институт по проектированию медицинской промышленности

国立榨油、油脂、肥皂制造、香料制造和人造黄油工业设计院

Гипрожир; Государственный институт по проектированию маслобойной, жировой, мылованенной, парфюмерной и маргариновой промышленности

Специальное конструкторско технологическое бюро " Наука" "科学"专业工艺设计局

СКТБ Наука

Государственный проектный институт по проектированню промышленного строительстваr 国家工业建筑设计院

ГПИ Промстройпроект

Особое конструкторское бюро кабельной промышленности 电缆工业特种设计局

ОКБ КП

Специальное конструкторскотехнологическое бюро компьютерный сетей 计算机网络专业工艺设计局

СКТС КС

Государственный союзный институт по проектированию промышленного транспортаr 苏联国家工业运输设计院

ГПИ Промтранс

государственный проектный институт " Тяжпромэлектропроект" 国家"重工业电气设备"设计所

ГПИ ТПЭП

Специальное конструкторско технологическое бюро полупроводниковой техники 半导体技术专业工艺设计局

СКТБ ПТ

(Ленинградское специальное проектно-конструкторское бюро швейной промышленности) 列宁格勒缝纫工业专业设计室

ЛСПКБ ШП

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской рентгеновской техники X光医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МРТ

специальное конструкторско-технологическое бюро транспортных и технологических машин 运输和工程机械专业工艺设计局

СКТБ ТТМ

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской техники "Тюмень" "秋明"医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МТ

система автоматизированного проектирования промышленных электроустановок 工业电气装置自动化设计系统

САПР ПЭУ

специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимииr 石油加工及石油化学自动化专业设计局

СКБАННСКБ АНН

工业品外观设计国际保存海牙协定

Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов

国立锯木、木材加工及木材转运企业设计院

государственный институт по проектированию лесопильных, дерево-обрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности

国立全苏工业和住宅施工组织设计院

ГИПРООРГПРОМЖИЛСТРОИ; Государственный всесоюзный институт проектирования организаций промышленного и желищного строительства

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

全苏轴承工业科学研究和工艺设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности

Сибирский научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности 西伯利亚水泥工业科学研究设计所

Сибниипроектцемент СНПЦ

Государственныйпроектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности 国家印刷工业企业综合设计学研究设计所

Ги проНИИполиграф

Государственный научноисследовательский и проектный проектный институт лакокрасочной промышленностиr 国家油漆颜料工业科学研究设计院

ГИПИ ЛКИ, ГИПИЛКП

Башкирский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промыш ленности 巴什基尔国家石油加工与石化企业设计院

Баш гипронефтехим

国立森林工业制材、木材加工和转运企业设计院

Гипродрев; Государственный институт по проектированию лесопильных, деревообрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения 专用电子仪器和分析仪表制造专业工艺设计局

СКТБ СЭиАП

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

Конструкторско-технологический институт технического углерода СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业用碳工艺设计所

КТИТУ СО РАН

东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院

Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности, ВСНИПИЛесдрев

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院

вниика нефтегаз

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

莫斯科国立轻工业品艺术设计和工艺大学新西伯利亚理工学院

Новосибирский технологический институт Московского государственного университета дизайна и технологий лёгкой промышленности

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

工业品外观设计国际注册海牙协定日内瓦文本实施细则

Инструкция к Женевскому акту Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов

специальное конструкторское бюро вычислительной техники СО АН СССР ( позже :КТИ ВТ СО РАН)苏联科学院西伯利亚分院计算技术专业设计局(后:Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所)

сКБ ВТ СО АН СССР

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой

毕业设计答辩

защита дипломного проекта

设计业务延续计划

разработка плана обеспечения непрерывности бизнеса

(或СКБВТ) Специальное конструкторское бюро вычислительной техники 计算技术专业设计局

СКБ ВТ

国立乌克兰苏维埃社会主义共和国煤炭、金属采矿、石油及天然气工业科学研究设计院

Укрниипроект; Государственный научно-исследовательский институт угольной, рудной, нефтяной и газовой промышленности Украинской ССР

Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики 应用地球物理专业设计局

СКВ ПГ

Специальное конструкторское бюро микроэлектроники и вычислительной техники 微电子技术和计算技术专业设计局

СКБ МТБ

(或СКБНП) Специальное конструкторское бюро научного приборостроения 科学仪器制造专业设计局

СКБ НП

(Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики) 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

(或СКБПГ) Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики 应用地球物理学专业设计局

СКБ ПГ

(或СКБМТВ) Специальное конструкторское бюро микроэлектроники и вычислительной техники 微电子技术和计算技术专业设计局

СКБ МТВ

施工设计, 工作设计(图)

рабочий проект

Конструкторское бюро Московского производственного объединения "Салют" 莫斯科"礼炮"生产联合企业设计局

КБ МПО Салют

施工设计和操作

технология и организация строительного производства

设计工程的检验

design engineering inspection

пословный:

工业	设计
gōngyè промышленность; промышленный, индустриальный; технический	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать

начинающиеся:

工业设计中心工业设计图工业设计研究院