工厂设计

gōngchǎng shèjì

проект завода, проект фабрики

проект завода; фабричный проект; проектирование промышленных предприятий; проект станции

проект завода

plant design

plant design; design of the plant

в русских словах:

Гипроавиапром Государственный институт по проектированию заводов авиационной промышленности 国家航空工业工厂设计院

Гипромез 国立冶金工厂设计院

Гипрометиз Государственный союзный институт по проектированию метизных заводов 国家金属制品工厂设计院

проект станции 电厂设计, 工厂设计

примеры:

国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

该厂工人打破常规，设计了一台新型磨床。

The workers of the shop went off the beaten track and designed a new-type grinder.

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

悬浮工厂的设计初衷是用于生产。我们应当坚持它原来的设计理念。我们会找到其他获取能源的方法。

Аэромобильные заводы проектировались для использования в промышленности. Мы должны придерживаться первоначального замысла. Мы найдем другие способы добыть энергию.

工厂计时员记录工时。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

国立(苏联)南部地区水泥厂设计院

Южгипроцемент Государственный институт по проектированию цементных заводов в южных районах СССР

选择生物燃料工厂设备改良

Выберите вариант модификации оборудования биотопливного завода

这个工厂设备差，可是产品并不差。

The factory’s equipment is not up to much, but its products are not at all bad.

施工设计, 工作设计(图)

рабочий проект

设计工程的检验

design engineering inspection

施工设计和操作

технология и организация строительного производства

在快速处理了16000种可能的设计之后，电子计算机挑选出建一个以最低成本生产最多化学产品的工厂的计划，并附有一份详细说明书。

After running through16, 000 possible designs, the electronic computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost accompanied by a set of exact specifications.

这个工厂工人按小时计酬，职员按月领薪。

The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.

汽轮机非设计工况运行

steam turbine operation with abnormal performance

他只是原型机，不是为这个目的而建。克服原厂设计的限制，扩充内存真的很麻烦。

Он был просто экспериментальной моделью, для всего этого он не предназначен. Пришлось потрудиться, чтобы преодолеть недостатки изначального дизайна и увеличить его память.

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

пословный:

工厂	设计
gōngchǎng 1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской 2) ист. ремесленная мастерская	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать