落实发展权问题高级别工作队

Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие

为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组; 有效落实德班宣言和行动纲领政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий

为监测和审查增进与落实发展权进展情况设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава, учрежденная с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие

我为部落工作！

Я служу... Орде!

繁重的工作落在她的身上

На нее навалилась большая нагрузка

切切实实地工作

do one’s job conscientiously

朴实的工作作风

a down-to-earth style of work

工作实绩的衡量

performence measurement

实事求是的工作作风

a practical and realistic style of work

老实工作，老实给钱！

Честная работа — честная плата!

对工作实事求是的态度

деловое отношение к работе

各项工作实现了良好开局

в целом положили хорошее начало всей работе

真实工作条件下疲劳试验

fatigue testing under actual service conditions

她的工作实绩胜他一筹。

Her work is a peg above him.

他的工作实在不行，他这人也不行。

His work is hopeless, and so is he.

使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。

На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.

连小孩也要老实工作混口饭吃啊。

Дети тоже должны на жизнь зарабатывать.