实时工作

real-time working

работа в истинном масштабе времени; работа в реальном масштабе времени; обработка в реальном времени

real-time working; real-time operation

в русских словах:

РМВ реальный масштаб времени 实时工作状态，实时

примеры:

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

哪怕实在无法躲避,也绝不愿超时工作。

Когда же от работы не отвертеться, Розария старается ни на секунду не задерживаться.

是啊。工作实在太乏味了，只能吃饭时哈一点提提神。

О да. Работа реально подтачивает. А поддерживать равновесие тебе помогут стимуляторы.

琴团长平时实在太辛苦了，独自一人承担了那么多工作。

У действующего магистра так много работы, мы и представить себе не можем.

切切实实地工作

do one’s job conscientiously

很好。想象一下你现在还有多少工作时间——其实，我们现在就应该回去工作了。

Великолепно. Представьте, сколько времени у вас высвободилось на работу — к которой, кстати, нам как раз стоит вернуться.

朴实的工作作风

a down-to-earth style of work

工作实绩的衡量

performence measurement

老实工作，老实给钱！

Честная работа — честная плата!

实事求是的工作作风

a practical and realistic style of work

喔，其实没什么特别的。澡堂里是什么情况、我在那里有没有交到朋友、她们的工作时间如何…

Ну... Как там в этих банях, есть ли у меня там знакомые, когда там открыто...

对工作实事求是的态度

деловое отношение к работе

真实工作条件下疲劳试验

fatigue testing under actual service conditions

各项工作实现了良好开局

в целом положили хорошее начало всей работе

她的工作实绩胜他一筹。

Her work is a peg above him.

他的工作实在不行，他这人也不行。

His work is hopeless, and so is he.

工时工(作)时(间)

рабочий час

工作时间; 工时

рабочие часы

临时工作；散工

случайная работа

连小孩也要老实工作混口饭吃啊。

Дети тоже должны на жизнь зарабатывать.

使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。

На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.

作完八小时工作

отработать восемь часов

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

临时工作人员

a temporary member of the staff

八小时工作日

восьмичасовой рабочий день

缩短工作时间

shorten hours

发动机工作时

во время работы двигателя

加长工作时间

увеличивать рабочее время

пословный:

实时	工作
shíshíв реальном времени, в настоящем времени, в режиме реального времени	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

实时工作制实时工作比